Кандерштег — деревня в Бернском нагорье в Швейцарии.
Расположенная в самом сердце Альп, Кандерштег является идеальным
местом для исследования гор и наблюдения за традиционным швейцарским
альпийским образом жизни, а также находится на краю швейцарских Альп
Юнгфрау-Алеч, объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Небольшая
фермерская деревня с населением 1200 человек, Кандерштег сегодня в
значительной степени зависит от туризма в плане экономической
поддержки. В деревне также находится Международный скаутский центр
Кандерштега, который открыт 365 дней в году и принимает более 12 000
скаутов и гидов со всего мира каждый год.
Летом Кандерштег
выступает в качестве курорта для туристов со всех уголков Европы,
предлагая сотни километров размеченных пешеходных маршрутов.
Ухоженные и безопасные виа-феррата и многоуровневые скальные районы
также привлекают множество гостей.
Зимой предлагается широкий
выбор обозначенных пешеходных маршрутов, и это один из крупнейших
районов для беговых лыж в Швейцарии. В деревне также есть трассы для
снегоступов, санные трассы и лыжные трассы, подходящие для
начинающих и лыжников среднего уровня.
Информационный пункт
Всемирного наследия ЮНЕСКО Юнгфрау-Алеч находится за пределами
туристического офиса.
Музей деревни (под туристическим офисом). Часы работы те же, что
и туристический офис.
Блаузее. Живописное озеро расположено среди
нетронутого леса ниже деревни. Кристально чистое озеро является
домом для древних окаменелых деревьев и вкусной местной форели.
Прогулка вниз по склону занимает около 1,5 часов от деревни, а
обратно наверх можно сесть на автобус до Кандерштега.
Смотровая
площадка на Хо. Полюбуйтесь захватывающим видом на деревню и
окружающие горы. 35 минут ходьбы в одну сторону от центра города.
Долина Гастернталь. Посетите эту мирную долину с нетронутыми
альпийскими лесами. В прошлом два отеля в Гастернтале использовались
пешеходами, пересекающими перевал Лёчберг в Вале. Только весной,
летом и осенью. Проезд на автомобиле ограничен; рекомендуется ехать
на общественном автобусе.
Эшинензее. Озеро на высоте 1578 м. Туда
можно подняться пешком, это 3,5 км пешком с набором высоты 450 м.
Или воспользоваться гондольным подъемником.
Прокатитесь по канатным дорогам и посмотрите, что предлагает каждая
из них:
1 Станция гондольного подъемника Oeschinen. С 10 мая по 21
октября: с 09:00 до 17:00, с 16 июня по 9 сентября: с 08:00 до 18:00.
Гондольный подъемник из Кандерштега ведет в Oeschinen, в 25 минутах
ходьбы от озера Oeschinensee, одного из самых захватывающих пейзажей в
Альпах. Летом также можно покататься на Rodlebahn. Билет туда и обратно
стоит 28 франков, в одну сторону — 20 франков.
2 Станция гондольного
подъемника Sunnbuel. Самая высокая канатная дорога в деревне, откуда
открывается захватывающий вид на южную часть Альп. Одноместный билет
стоит 26 франков, туда и обратно — 36 франков.
3 Станция гондольного
подъемника Allmenalp. Работает только летом и имеет небольшую
традиционную альпийскую сыроварню наверху, а также великолепные виды на
деревню. Одноместный билет стоит 26 франков 12, возвращение пт. 18.
Пешие прогулки. Самые известные маршруты ведут в кантон Вале, через
перевал Гемми прямо в Лейкербад (с канатными дорогами, работающими на
каждом конце) или через дикую долину Гастерн через более высокий перевал
Летшен в Летшенталь. Есть много других троп, большинство из них можно
проверить на этой карте, предоставленной туристической организацией
Кандерстега.
Виа феррата Кандерстег-Алльменальп.
Спуститесь по
местной санной трассе на традиционных деревянных санях зимой.
Безмятежно спуститесь с неба Парапланеризм с инструктором.
Поездом
Кандерштег хорошо обслуживается регулярными поездами,
эксплуатируемыми Швейцарскими федеральными железными дорогами.
Поезда в Кандерштег ходят из Туна на севере и Брига на юге. Система
общественного транспорта пунктуальна, многоязычна и проста в
использовании.
По дороге
Большинство европейских
автомагистралей доставят вас в Шпиц, который находится в 30 минутах
к северу от деревни. Путешественники с юга используют поезд
Гоппенштайн до Кандерштега.
В высокий сезон от железнодорожного вокзала до канатной дороги Sunnbuel и гондолы Oeschinen ходит местный автобус. Автобус бесплатный с гостевой картой, которую можно получить в вашем отеле в Кандерштеге. Эта услуга предоставляется AFA Busbetrieb, которая располагает актуальной информацией о расписании.
В деревне есть три супермаркета с базовым ассортиментом. Все они
расположены в нескольких минутах ходьбы от центра деревни:
Coop —
открыт с понедельника по субботу (с перерывом на обед с 12:00 до 14:00)
и предлагает самый большой ассортимент товаров.
Treffpunkt — открыт в
воскресенье утром, но закрыт в среду днем (перерыв на обед с 12:00 до
13:30 в другие дни).
Volg — с понедельника по субботу.
Victorinox или Wenger «Швейцарский армейский нож»
Кусок местного
альпийского сыра от Hari Käsespezialitäten
Пешеходная карта
Kandersteg «Wanderkarte»
Стоимость еды в Швейцарии очень высока, и это отражается на стоимости
питания в местных ресторанах. Вот некоторые фавориты:
1 Hotel Des
Alpes, Hauptstrasse, ☏ +41 33 675 1112. Отличная пицца и обслуживание.
2 Hotel Ermitage, Gondelbahn Oeschinen, ☏ +41 33 675 8020. Уютный
местный ресторан.
3 Hotel Victoria Ritter, Hauptstrasse, ☏ +41 33 675
8000. Элитный ресторан с вкусными местными деликатесами.
4 Tea Room
Marmotte, Hauptstrasse, ☏ +41 33 675 1070. Завтрак, пирожные, закуски.
В Кандерштеге бурлит ночная жизнь, особенно в высокий сезон.
1
Hotel Des Alpes, Hauptstrasse, ☏ +41 33 675 1112. 10:30–00:30. Уютный
местный бар с хорошим, дешевым пивом и ковром на стенах. Обязательно
посетите
2 Hotel Victoria Ritter, Hauptstrasse, ☏ +41 33 675 8000.
Ski Bar — популярное место зимних тусовок. Летняя терраса также доступна
для дневного коктейля
3 Hotel Alfa Soleil, Hauptstrasse, ☏ +41 33 675
8484. High Moon Pub — единственный ночной клуб в городе. Только в
определенные ночи, следите за афишами
В Кандерштеге более 20 отелей, а также бесчисленное множество
гостевых домов, апартаментов для отдыха и гигантский Международный
скаутский центр, который может вместить 1800 человек. Полный список
доступен на сайте Kandersteg Tourismus
Некоторые из самых
популярных включают:
1 Международный скаутский центр Кандерштега
(KISC), Wagetiweg, ☏ +41 33 675 8282, reception@kisc.ch.
2 Отель
Bernerhof Kandersteg, Hauptstrasse, ☏ +41 33 675 8875, факс: +41 33 675
8877, hotel@bernerhof.ch.
3 Отель Виктория Риттер, Хауптштрассе, ☏
+41 33 675 8000, факс: +41 33 675 8100, info@hotel-victoria.ch.
4
Hotel Des Alpes, Hauptstrasse, ☏ +41 33 675 1112, факс: +41 33 675 8100,
info@desalpes-kandersteg.ch.
В окрестностях Кандестега есть несколько
горных хижин.
В деревне также есть почта, врачебная практика и два банка.
Карты редко используются в точках продаж в Швейцарии, особенно в
небольших деревнях. Поскольку в городе всего 2 банкомата, держите
наличные под рукой.
Помните, что Швейцария принимает швейцарские
франки, а не евро.
В низкий сезон, с марта по май и с октября по
декабрь, почти вся деревня закрыта — большинство отелей, туристическая
информация, местные магазины и т. д. Если вы приедете в это время,
хорошо помнить, что Международный скаутский центр открыт 365 дней в
году, и офис предоставляет туристическую информацию, карты, питание, а
также размещение.
В Кандерштеге и его подъездной дороге из Шпица есть 4G от всех швейцарских операторов. По состоянию на декабрь 2022 года 5G не достиг деревни.
Название места восходит к старой переправе через реку Кандер, которая
вела к перевалам Гемми и Лётшен. Эти перевалы уже позволяли римлянам
пересекать Альпы от Вале до Бернского нагорья. Самое раннее
сохранившееся упоминание о Кандерштеге относится к 1374 году как о месте
ночлега на торговом пути со специями, идущем из Италии через перевал
Лётшен. Таможня в Шваренбахе также является свидетелем торгового
движения через Гемми.
Строительство первой сельской церкви
началось в 1511 году. Самым известным домом в Кандертале является богато
украшенный дом Руди, построенный в 1753 году для землевладельца Петера
Германна.
До 1850 года Кандерштег входил в состав коммуны
Фрутиген, а затем вместе с Кандергрундом образовал коммуну Кандергрунд.
В 1908 году Кандерштег стал независимым муниципалитетом; первоначальная
муниципальная территория Кандергрунда площадью 16 665 гектаров была
разделена: 3 207 гектаров отошли Кандергрунду, а 13 458 гектаров —
Кандерштегу.
Строительство тоннеля Лёчберг в 1906–1913 годах
создало важное сообщение между севером и югом и легло в основу системы
автомобильного транспорта Лёчбергской железной дороги, которая широко
используется и сегодня. Подключение к железнодорожной сети
способствовало развитию туризма; Многие из современных отелей и гостевых
домов были построены именно в этот период. Перед Первой мировой войной в
Кандерштеге уже было 30 отелей и гостевых домов с общим числом мест
более 1300.
В 1923 году Всемирная скаутская ассоциация (ВОСД)
основала Скаутский центр Кандерштега, одно из первых постоянных
международных мест встреч скаутов. Сегодня на территории центра ежегодно
встречаются около 10 000 скаутов.
Католическая церковь Святой
Марии была освящена в 1927 году.
В 1980-х годах на территории
муниципалитета Кандерштег был построен швейцарский правительственный
бункер, получивший название Command Facility K20 (Cavern 20).
В
1991 году в Кандерштеге был основан буддийский монастырь Тхеравады
Дхаммапала.
Город Кандерштег расположен в конце долины Кандерталь на высоте 1174
м над уровнем моря. М. В коммуне проживает около 1300 жителей, а ее
площадь составляет 134,58 км², что делает Кандерштег пятой по величине
коммуной в кантоне Берн по площади. Однако из-за высокогорного
расположения пригодно для использования лишь около 30% площади. Самая
высокая точка: Балмхорн, 3698 м, самая низкая точка: Бюль, 1150 м.
С начала 2020-х годов гора Шпитце-Штайн к югу от озера Эшинен имеет
особое значение для деревни. Нестабильный склон горы демонстрирует
значительно возросшую активность. Во многих районах зафиксированы
перемещения на несколько метров в год. Частые камнепады и оползни
являются явным признаком высокой активности на горе. В результате
сильных и иногда глубоких движений в будущем существует риск крупных
камнепадов объемом от 100 000 до нескольких миллионов кубических метров,
а также соответствующей широкомасштабной опасности ниже Шпитцен-Штайна.
Законодательная власть принадлежит муниципальному собранию, которое
собирается два раза в год и возглавляется мэром.
Исполнительным
органом является муниципальный совет, состоящий из семи добровольных
членов, включая председателя муниципального совета.
На выборах в
Национальный совет 2023 года доли избирателей в Кандерштеге были
следующими (в скобках указано изменение по сравнению с выборами 2019
года в процентных пунктах): SVP 44,44% (+2,66), SP 12,92% (+0,74), glp
11,89% (−0,66), Mitte 9,82% (−4,45), Greens 6,72% (+1,50), FDP 6,16%
(+0,09), EDU 2,53% (+1,50), EVP 1,40% (−0,50), SD 0,71% (+0,01).
Экономика Кандерштега круглый год зависит от туризма. Имеются также сельскохозяйственные и строительные компании, а также транспортная компания «Лечбергская железная дорога». Занятое население занято в следующих секторах: сельское и лесное хозяйство (5%), ремесла и строительство (21%), а также торговля, гостеприимство и услуги (74%).
Туризм в Кандерштеге особенно ориентирован на семейный отдых. В
Кандерштеге имеется 19 отелей примерно на 1000 мест и 800 апартаментов
для отдыха на 2000 мест, кемпинг и 22 ресторана. В 1850 году в качестве
транзитного жилья для торговцев, перевозивших свои товары через перевал
Джемми, было достаточно гостиницы на 5 мест. Около 1900 года в
Кандерштеге было 20 отелей. Одним из старейших отелей в деревне является
отель «Риттер», построенный в 1798 году и в настоящее время управляемый
совместно с отелем Belle Époque Hotel «Victoria».
Летом
функционируют несколько горных железных дорог. Гостям и местным жителям
доступны многочисленные варианты пеших походов: от легких пешеходных
маршрутов до высокогорных маршрутов для скалолазания. Многочисленные
маршруты для горного велосипеда дополняют предлагаемые варианты отдыха.
На территории курорта есть подогреваемый бассейн, теннисные корты,
оздоровительный центр и скалодром.
Зимой в горнолыжном регионе
Кандерштег имеется шесть транспортных узлов (Эшинен и Суннбюэль) и 100
км трасс для беговых лыж. Два бугельных подъемника на Зуннбюэле будут
демонтированы к 2023 году, поэтому катание на горных лыжах и сноуборде
(за исключением туров) там больше невозможно.
Самыми популярными
местами для экскурсий являются озера Эшинен, Зуннбюэль (перевал Гемми),
Гастернталь (ледник Кандер), Альменальп, Уэсчинен и Блаузее (рыбная
ферма; на территории коммуны Кандергрунд).
Кандерштег является
частью расширенного объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО Швейцарские Альпы
Юнгфрау-Алеч.
С 2010 года Кандерштег стал местом встречи
поклонников Прекрасной эпохи на целую неделю в январе. Местные жители
также принимают участие.
По дороге можно добраться из Шпица (автомагистраль А6 из Берна) через
Фрутиген в Кандерштег. Имеется автомобильное сообщение с Гоппенштайном в
кантоне Вале, а в праздничные периоды — с Изелле в Италии.
Железнодорожное сообщение с Берном и Бригом осуществляется по железной
дороге Лёчберг.
В Кандерштеге есть местный автобус и автобусное
сообщение с Фрутигеном.
Когда в июне 2018 года Швейцария отозвала заявку на проведение зимних Олимпийских игр 2026 года, планировалось, что в Кандерштеге пройдут прыжки с трамплина с обычного трамплина и лыжное двоеборье. 8 июня 2018 года муниципальное собрание большинством голосов одобрило заем в размере 1,2 млн швейцарских франков на расширение подъездной дороги к лыжному трамплину.
Адольф Оги (* 1942), федеральный советник с 1987 по 2000 год (старший
вице-президент)
Альберт Рёсти (* 1967), федеральный советник (SVP),
вырос в Кандерштеге