Банбери — рыночный город в районе Черуэлл в Оксфордшире. Он
известен детской песенкой «Верхом на лошадке» и пирожными Банбери.
Местная футбольная команда — Банбери Юнайтед, и они играют на
стадионе Спенсера.
Поскакать на лошадке в Банбери-Кросс,
Чтобы увидеть прекрасную леди на белом коне;
Кольца на ее пальцах
и колокольчики на пальцах ног,
И она будет слушать музыку, куда
бы она ни пошла.
— Традиционная британская детская песенка
1 Банбери-Кросс. Мемориал, воздвигнутый в 1859 году в центре города
Банбери, Оксфордшир, в ознаменование бракосочетания Виктории, принцессы
королевской (старшей дочери королевы Виктории) с принцем Фредериком
Прусским.
Канал. По-видимому, самый старый сухой док в Британии.
2
Банбери-музей, Spiceball Park Rd, OX16 2PQ, ☏ +44 1295 753752. Пн-Сб
10:00-17:00; Вс закрыто. Вход бесплатный, но рекомендуются
пожертвования.
3 Аптон-хаус и сады, OX15 6HT (7 миль к северо-востоку
от Банбери), ☏ +44 1295 670266, uptonhouse@nationaltrust.org.uk.
4
Бротон-замок
1 Banbury United, Spencer Stadium, OX16 5AB, ☏ +44 1295 263354.
2
Canal Boat-trips, Tooley’s, Banbury Museum, Spiceball Park Road, OX16
2PQ, ☏ +44 1295 272917. Tooley’s Boatyard предлагает широкий спектр
услуг по прокату узких лодок, а также предлагает прогулки на лодках по
каналу.
3 MFA Bowl (ранее Lakeside Bowling), Cherwell Centre, George
St, OX16 5BH, ☏ +44 843 290 8938. Есть ресторан и игровые автоматы.
4
Odeon Cinema, Horsefair, OX16 0AH, ☏ +44 333 006 7777. Маленький
кинотеатр города.
5 Spiceball Leisure Centre, Cherwell Drive, OX16
2BW, ☏ +44 1295 257 522. Развлекательный центр с большим бассейном и
тренажерным залом. Также предлагаются такие развлечения, как дискотека
на роликах.
6 Spiceball Park. Городской парк. Имеет такие удобства,
как большая игровая площадка и рампы для скейтбординга или BMX.
На машине
Благодаря строительству автомагистрали M40 Банбери
теперь является городом с развитой промышленностью. Теперь это один из
главных городов для пригородов Лондона, Оксфорда, Солихалла и
Бирмингема. M40 также обеспечивает местным жителям доступ к Мидлендсу и
юго-востоку.
Hennef Way (A422) была модернизирована до
двухполосной дороги, что разгрузило движение на сильно перегруженной
дороге и улучшило связь с севером Банбери и центром города с M40.
На автобусе
В Банбери есть междугороднее автобусное сообщение,
предоставляемое Stagecoach Group, которое обслуживает отдаленные деревни
и обеспечивает транспорт в такие места, как Оксфорд, Чиппинг-Нортон и
Брэкли.
На поезде
На станции Банбери есть железнодорожные
сообщения, осуществляемые Chiltern Railways до London Marylebone,
Warwick, Kidderminster и Birmingham Moor Street / Snow Hill через
неэлектрифицированную Chiltern Main Line.
Также есть прямые рейсы
First Great Western в Оксфорд, Рединг и лондонский вокзал Паддингтон.
Рейсы в другие части страны осуществляются CrossCountry через
Бирмингем Нью-Стрит, в Кардифф, Бристоль, Глостер, Лестер, Станстед, а
также прямые рейсы в другие города Англии и Шотландии.
Помимо услуг на дальние расстояния, Stagecoach также обслуживает
местные автобусные маршруты в пределах города, номера маршрутов которых
начинаются с буквы «B». Большинство поездок в один конец стоят £2,20, а
дневной билет можно приобрести за £3,40, охватывающий только Банбери
(более дорогие варианты также охватывают сельские районы).
В
городе также работает ряд таксомоторных компаний.
Парковка Castle
Quay. 7:00-20:00. Недорогая парковка, которая является частью торгового
центра Castle Quay. Также предлагаются услуги парковщика. Парковку можно
оплатить наличными или картой. Менее 1 часа (и весь день по воскресеньям
и в праздничные дни): £1, 1-2 часа: £1,70, 2-3 часа: £2,20, 3-4 часа:
£2,80, 4-5 часов: £4, более 5 часов: £6,50.
1 Banbury Charter Market, Market Pl, OX16 5LG. Чт Сб 9:00-16:30. Имеет 30 различных киосков, где продаются фрукты и овощи, одежда и обувь, инструменты, поздравительные открытки и садовые растения. Доступно каждый четверг и субботу.
2 Castle Quay Shopping Centre, Castle St, OX16 5UN, ☏ +44 1295
256296. Пн-Сб 8:30-18:00 (M&S открывается в 8:00), Вс 10:30-16:30.
Большой торговый центр, где находится большинство известных магазинов.
Имеет большой Debenham's и M&S, а также GAME, Waterstone's, H&M,
Accessorize и т. д.
3 Banbury Cross Retail Park, Lockheed Cl, OX16
1LX. Торговый парк с Argos, Currys/PC World, Pets at Home, DFS, Costa
Coffee и Tesco's.
4 Banbury Gateway Shopping Park, Acorn Way, OX16
3ER. Пн-Сб 9:00-20:00, Вс 10:30-17:00. Новый торговый парк с большим
M&S, круглосуточным McDonald's, Poundland, Primark, Fat Face, New Look,
Costa Coffee, Starbucks и другими сетевыми магазинами.
Три из четырех крупных супермаркетов:
5 Tesco Extra, Lockheed Cl,
OX16 1LX, ☏ +44 345 677 9030. Пн-Пт 24 часа; Сб 6:00-24:00; Вс
10:00-16:00. Крупнейший филиал Tesco в Банбери является частью Banbury
Cross Retail Park. Рядом есть кафе, отдел одежды и заправочная станция.
6 Tesco Express, 23 High St, OX16 5EG, ☏ +44 345 674 6354. 6 утра-11
вечера.
7 Tesco Express, 1-2 Blacklock House, Middleton Rd, OX16 3QT,
☏ +44 345 671 9485. 6 утра-11 вечера.
8 Sainsbury's, Oxford Rd, OX16
9XA, ☏ +44 1295 275130. Большое отделение с кафе, заправочной станцией,
аптекой и магазином одежды.
9 Morrison's, Swan Cl Rd, OX16 5AQ, ☏ +44
1295 276170. Большое отделение с кафе, заправочной станцией и садовым
центром.
Городским деликатесом являются пирожные Банбери — небольшие плоские
пирожные из теста, наполненные смородиной, цедрой и специями.
Китайская кухня
1 Chen's Cottage, 45 High St, OX16 5LA, ☏ +44 1295
264675.
Четверговые вечера в Банбери — это известные «студенческие ночи», но их популярность снизилась. Банбери по-прежнему многолюдно с немного более взрослой публикой в пятницу и всегда, как правило, многолюдно в субботу.
1 Zinc, 49-50 High Street, OX16 5LA (в The Exchange), ☏ +44 1295
275057.
Fever, 49-50 High St, OX16 5LA, ☏ +44 1295 275057.
Sound
Exchange (Bliss). Реновация оставила клуб в два раза меньше прежнего
размера. Все еще относительно многолюдно по выходным.
Sound Exchange
(Toko). Часто тихо, дни его славы прошли.
Многие из рекомендуемых пабов и баров города находятся на улице
Парсонс.
2 The Wine Vaults, 5-6 Parson's St, OX16 5LW, ☏ +44 1295
261281, hello@thewinebaultsbanbury.com. Винный бар с дружелюбным
персоналом, непринужденной атмосферой, отличными ценами.
3 Также
известен как (AKA), 54-56 Parson's St, OX16 5NB. «Модный» бар, живая
музыка по пятницам.
4 Ye Olde Reindeer Inn (The Reindeer), 47
Parson's St, OX16 5NA, ☏ +44 1295 270972. Живая музыка по субботам.
5
The Old Auctioneer, 44 Parson's St, OX16 5NA, ☏ +44 1295 270492. Паб,
который был аукционным домом. По-видимому, третье старейшее здание
города.
6 The Exchange, 49–50 High Street, OX16 5LA, ☏ +44 1295
259035. Паб Wetherspoons.
The Bar With No Name — в этом баре
никогда никого нет.
Wetherspoons Sound Exchange. Под двумя клубами
Банбери, хорошее расположение.
1 Hanwell House Bed & Breakfast, 2 Lapsley Drive, OX16 1EJ, ☏ +44
1295 263001, hanwell.house@gmail.com. Заезд: 15:00 (ранний заезд по
договоренности), выезд: 10:30 (поздний выезд по договоренности). Этот
гостевой дом представляет собой современный трехэтажный дом, обладающий
характером и очарованием, расположенный в тихом месте поместья
Ханвелл-Филдс недалеко от Саутхэм-роуд. Предлагает размещение с
собственной ванной комнатой в роскошной и комфортной обстановке.
Гостевой дом Hanwell House Bed & Breakfast находится в частной
собственности и управляется с красивым ландшафтным садом, прудом для
разведения рыбы и частной парковкой для гостей. Во всех номерах есть
отдельные удобства с принадлежностями для чая, кофе и горячего шоколада,
бутилированной водой, телевизорами с плоским экраном с бесплатными
каналами и DVD-плеером, радиочасами, фенами и качественными туалетными
принадлежностями. Гостям также доступна небольшая библиотека DVD-дисков.
от £49 одноместный, £59 двухместный с завтраком.
2 Premier Inn (M40,
J11), Эрмонт Уэй, OX16 4AE, ☏ +44 871 527 9458.