Чиппинг-Нортон — небольшой английский город в графстве Оксфордшир
и один из самых привлекательных городов в регионе Котсуолдс. Чиппи
(как его называют местные жители) — обязательное место для посещения
во время пребывания в Котсуолдс, идиллическое и спокойное место для
проживания, которое также находится недалеко от Оксфорда и
Стратфорда-на-Эйвоне.
«Чиппинг» означает «рынок», что
указывает на прошлую значимость города как главного торгового центра
долины Эвенлод. Окружающий Котсуолдс был одним из самых богатых
районов Англии в Средние века благодаря производству шерсти;
Чиппинг-Нортон был одним из бенефициаров этой торговли. Многие из
средневековых зданий, построенных в результате, остаются в центре
города, что добавляет ему уникальности. Многие здания также
датируются 18 веком.
От потрясений Средневековья и
Реформации, промышленной революции и вплоть до современной
ассоциации с «The Chipping Norton Set» город также был признан одним
из «десяти лучших провинциальных городов» Великобритании 200 000
читателей журнала Period Living and Traditional Homes.
1 Музей Чиппинг-Нортона, 4 High St, OX7 5AD, ☏ +44 1608 641712. Этот
музей не самый впечатляющий по размеру (по сути, это просто большая
комната), но в нем хранится подборка интересных артефактов,
свидетельствующих об истории города.
2 Приходская церковь Святой
Марии, 6 Church St, OX7 5NT, ☏ +44 1608 646202. Готический неф,
перестроенный около 1485 года, сохраняет один из лучших интерьеров 15-го
века среди английских церквей. Алтарь и проходы сохраняют элементы
архитектуры 13-го и 14-го веков.
3 Ратуша. Построена в 1842 году.
Имеет неоклассический архитектурный стиль.
4 Богадельни. Построен в
1640 году.
5 Guildhall, OX7 5NJ. Средневековая ратуша является одним
из старейших зданий в городе и сейчас функционирует как туристический
информационный офис.
Дальше
6 Rollright Stones. Поздний
неолитический церемониальный каменный круг, датируемый 2500–2000 гг. до
н. э., примерно в 2 милях к северу от Чиппинг-Нортона.
7 Blenheim
Palace, Woodstock, Oxfordshire OX20 1PP (автобус: автобус Stagecoach
Gold S3 из Оксфорда (около 30 минут); автомобиль: A44 из Оксфорда,
указанный на развязке 9 трассы M40 и трассы A34), ☏ +44 1993 811091,
customerservice@blenheimpalace.com. Величественный дом, открытый для
публики. Это одно из самых популярных туристических направлений в стране
из-за его огромных размеров и роскоши, а также его прочных ассоциаций с
сэром Уинстоном Черчиллем, премьер-министром Великобритании военного
времени (который похоронен в соседней деревне Блейдон). Дворец был
включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. £22 для взрослых (можно
бесплатно обновить до годового абонемента); доступны льготы.
8
Chastleton House, Chastleton, недалеко от Мортон-ин-Марш, GL56 0SU, ☏
+44 1494 755560, chastleton@nationaltrust.org.uk. Особняк начала 17
века, теперь принадлежащий Национальному фонду, одно из лучших и
наиболее завершенных зданий в якобинском стиле в стране.
9 Bliss
Valley Tweed Mill. Бывшая шерстяная фабрика Bliss Mill является символом
Чиппинг-Нортона, но теперь это комплекс роскошных квартир.
1 The Theatre, 2 Spring St, OX7 5NL, ☏ +44 1608 642350. Пн-Пт
10:00-18:00; Сб 10:00-14:00. Spring Street. В театре есть фантастическая
выставка домашних постановок, гастрольных шоу и записей для
радиопрограмм всех жанров, а также всемирно известных (и неизменно
смешных) пантомим.
2 The Lido, Fox Close, OX7 5BZ, ☏ +44 1608 643188.
Открытый подогреваемый бассейн, работающий в летние месяцы.
3
Chipping Norton Leisure Centre, Burford Rd, OX7 5DY, ☏ +44 1608 644412.
Оздоровительный и спортивный центр, включающий тренажерный зал,
сквош-корты и крытый подогреваемый бассейн.
Для тех, кто живет поблизости, есть несколько автобусных маршрутов, которые встречаются в Чиппинг-Нортоне, в частности, S3 (который идет в Оксфорд, останавливаясь в Вудстоке, Энстоуне и других местах) и номер 50 до Стратфорда. Тем, кто едет издалека, лучше всего приехать в Чиппи на машине.
Для такого маленького города лучший способ передвижения по Чиппи —
пешком. Город не очень удобен для инвалидных колясок, а в некоторых
местах крутые холмы могут стать потенциальными проблемами для людей с
ограниченными возможностями или с детскими колясками.
С помощью
карты, телефона или дружелюбного жителя ориентироваться в городе
довольно легко.
Для шопинга рекомендуется посетить близлежащие Банбери или Оксфорд.
Тем не менее, в Чиппинг-Нортоне есть несколько небольших магазинов,
включая женские бутики, обувной магазин, очень хороший гастроном,
газетные киоски, супермаркеты, сувенирные магазины, кафе, пекарню,
магазин одежды и даже небольшой универмаг.
В Чиппинг-Нортоне
также есть очень хороший книжный магазин Jaffe & Neale и хорошо
работающий книжный магазин Oxfam для любителей книг и коллекционеров
пластинок.
1 Jaffe & Neale, 1 Middle Row, OX7 5NH, ☏ +44 1608
641033. Считается престижным в сообществе. Есть кафе с хорошим выбором
кофе и пирожных.
2 Oxfam, 6A Market St, OX7 5NA, ☏ +44 1608 644850.
1 The Old Mill, 7 West St, OX7 5LH, ☏ +44 1608 646005. Пн-Сб
8:00-17:30, Вс 9:00-17:00. Бистро, где подают простые блюда типа сосисок
и чипсов, но это отнюдь не плохое кафе. Основные блюда £4-10.
2 Spice
of India, 6 West St, OX7 5AA, ☏ +44 1608 642785. Индийский ресторан.
3 Whistlers Restaurant, 9 Middle Row, OX7 5NH, ☏ +44 1608 643363,
whistlers.info@gmail.com. Ежедневно с полудня до 14:30 и с 18:00 до
21:00. Ресторан, где подают обед и ужин.
4 Bitter and Twisted, 1
Middle Row, OX7 5NH, ☏ +44 1608 644466. Винный бар и ресторан.
1 Blue Boar, 1 Goddards Lane, OX7 5NP (на Marketplace), ☏ +44 1608
643108.
2 The King's Arms, 18 West Street, OX7 5AA, ☏ +44 1608
642668.
3 The Fox, Market Place, OX7 5DD, ☏ +44 1608 638535.
4 The
Chequers, Goddards Ln, OX7 5NP, ☏ +44 1608 644717.
5 Wine Bear, West
St, OX7 5AA, ☏ +44 1608 646495.
6 The Swan, 4 Shipton Rd,
Ascott-under-Wychwood OX7 6AY, ☏ +44 1993 832332. Деревенский паб с
отличной едой. Также есть номера, B&B двухместный £75.
В Чиппинг-Нортоне есть несколько мест, предлагающих размещение, в том
числе:
1 The Crown and Cushion, 23 High Street, OX7 5AD, ☏ +44
1608 642533, info@crown-cushion.co.uk.
2 Wild Thyme, 10 New St, OX7
5LJ, ☏ +44 1608 645060.
The King's Arms, 18 West Street, OX7 5AA, ☏
+44 1608 642668.
The Fox, Market Place, OX7 5DD, ☏ +44 1608 638535.
Возможно, стоит рассмотреть множество качественных отелей и гостевых
домов в окрестностях города, в том числе:
3 The Forge, Church Road,
Churchill, OX7 6NJ, ☏ +44 1608 658173.
4 Heythrop Park. Рядом с
Энстоуном.
Чиппинг-Нортон — не самое опасное место, но разумные меры предосторожности всегда следует принимать. В Чиппинг-Нортоне есть больница (но без отделения неотложной помощи или машин скорой помощи, ближайшая находится в Банбери), пожарная станция и полицейский участок, если что-то пойдет не так.
Англиканская церковь Св. Марии
Католическая церковь Святой Троицы
Методистская церковь Чиппинг-Нортон
Баптистская церковь
Церковь
Св. Джеймса Овер-Нортон. Англиканская часовня в соседней деревне
Овер-Нортон