Эйлсбери — главный город графства Бакингемшир. Город восходит к 4
веку до н. э., когда он был холмистым фортом железного века. К
англосаксонским временам он вырос до крупного торгового города. В
1529 году Генрих VIII объявил город городом графства Бакингемшир,
хотя, как полагают, это решение было принято скорее для того, чтобы
завоевать расположение Томаса Болейна (отца Анны Болейна), который
был владельцем поместья Эйлсбери. В 1603/4 годах население было
уничтожено чумой. Город сыграл значительную роль в Гражданской
войне, когда он был оплотом парламентских сил (в 1642 году произошла
битва при Эйлсбери, в которой победили парламентарии).
Другие
«претензии на известность»:
Оплот парламентских сил в Гражданской
войне в Англии (в 1642 году произошла битва при Эйлсбери, в которой
победили парламентарии). Близлежащий Грейт-Хэмпден привел к тому,
что Джон Хэмпден стал чем-то вроде «местного героя»
Утка Эйлсбери
— порода одомашненных уток, выведенных ради мяса и внешнего вида,
хотя сегодня активна только одна порода.
Виновные в Великом
ограблении поезда (1963) предстали перед Королевским судом Эйлсбери
(1964)
Здесь находится больница Сток-Мандевилл, которая включает
в себя один из ведущих мировых центров по исследованию, лечению и
реабилитации травм позвоночника. Больница еще более примечательна
как место рождения Паралимпийских игр. Рядом с больницей расположен
Национальный центр спорта для инвалидов Великобритании, включающий
легкоатлетический стадион, крытые арены для игр на открытом воздухе
и боулинга, теннисные корты и 25-метровый бассейн.
В 2005
году город был выбран одним из 6 «городов для демонстрации
велоспорта», получающих значительное финансирование на развитие
велоспорта и велосипедной инфраструктуры в городе и его
окрестностях. В результате этого город хорошо обслуживается местными
велосипедными маршрутами.
Долина Эйлсбери, красивые извилистые холмы вокруг города
1 Статуя
Джона Хэмпдена, Рыночная площадь, Эйлсбери (Напротив статуи Бенджамина
Дизраэли (в 8 метрах)). Местный парень стал великим лидером парламента
во время Английской гражданской войны.
2 Музей графства Бакингемшир,
Черч-стрит, Эйлсбери, HP20 2QP, ☏ +44 1296 331441,
museum@buckscountymuseum.org
Рыночная площадь
3 Детская галерея
Роальда Даля, Черч-стрит, Эйлсбери HP20 2QP, ☏ +44 1296 331441. Дети
(4-18 лет), скидки £4.95; дети до 4 лет бесплатно; взрослые £6.95;
семейный/групповой билет £20.00.
4 St Tiggywinkles, Aston Road,
Haddenham, HP17 8AF, ☏ +44 1844 292292, visitor@tiggywinkles.org.
Ежедневно с 10:00 до 16:00. Больница для диких животных. Взрослые £5,10;
Дети (4-17) £3,20; Дети до 4 лет и старше 65 лет бесплатно.
5 Усадьба
Уоддесдон/ Waddesdon Manor, Waddesdon, около
Эйлсбери, HP18 0JH (6 миль к западу от Эйлсбери), ☏ +44 1296 653226,
waddesdonmanor@nationaltrust.org.uk. Похожий на замок особняк Ротшильдов
с садами во французском стиле.
6 Железнодорожный центр Бакингемшира/ Buckinghamshire Railway Centre,
Station Rd, Quainton HP22 4BY (бесплатный автобус-шаттл от Aylesbury
Vale Parkway), ☏ +44 1296 655720, office@bucksrailcentre.org. В
некоторые дни проходят «Особые мероприятия», в некоторые — «Дни
паровозиков», а в некоторые — «Дни статичных просмотров» — уточните
перед посещением, например, хотите ли вы прокатиться на паровозе.
Посетите Butler's Cross в солнечный день, чтобы полюбоваться видом на
город с холма.
Grand Union Canal — возьмите напрокат узкую лодку
на день или два, чтобы совершить круиз.
1 Общество канала
Эйлсбери/ Aylesbury Canal Society (прокат лодок на день), Circus Field
Basin, Stocklake, Aylesbury HP20 1AP, Secretary@aylesburycanal.org.uk.
Апрель-октябрь. Также предоставляет гостевые причалы, слип, мокрый док.
В день: понедельник-четверг £100, пятница £110, суббота-воскресенье
Банковские праздники £120.
Посетите спектакль в прекрасном
Waterside Theatre, открытом в 2010 году.
2 Клуб монахов/ Friars'
Club, Exchange St, Aylesbury, HP20 1UG, Mike@aylesburyfriars.co.uk.
Знаменитое место для музыки, такие группы, как The Clash и Jimmy
Hendrix. Также появлялся в фильме «Заводной апельсин».
По дороге
Город расположен на дороге A41 Лондон-Биркенхед,
которая идет в Тринг, Беркхэмстед, Хемел-Хемпстед, Кингс-Лэнгли, Уотфорд
и Лондон на юго-востоке и в Бистер, а также по автомагистрали M40 на
северо-западе.
A418 соединяет город с Оксфордом на западе и с
Лейтон-Баззардом на северо-востоке.
A413 соединяет город с Амершамом
и Западным Лондоном на юго-востоке.
A4010 соединяет город с
Хай-Уикомом
По железной дороге
Железнодорожная станция,
Station Way West, Эйлсбери HP20 1RU. Регулярный поезд из
Лондон-Мэрилебон (MYB) в Эйлсбери (AYS) через Амершам (AMR) или
Хай-Уиком (HWY). Оперируется Chiltern Railways. National Rail Enquiries
предоставляет расписания и бронирование билетов.
На велосипеде
Велосипедный маршрут National Byway проходит в 5 милях к северо-западу
от города.
Национальный велосипедный маршрут 57. Проходит в 8 милях к
югу от города. Велосипедный маршрут проходит от Фармингтона, Глостершир,
около Нортлича, до Уэлвин-Гарден-Сити в Хартфордшире.
Региональный
велосипедный маршрут 30 и местные велосипедные маршруты выходят из
города на юго-восток, соединяясь с большинством других городов на
юго-востоке, включая Тринг, Беркхемстед, Амершам, Грейт-Миссенден и т.
д.
Пешком
Пешеходная дорожка Ridgeway (87 миль), идущая от
Овертон-Хилл в Эйвбери до Айвингхо-Бикон около Тринга, проходит в 5
милях к юго-востоку от Эйлсбери через Вендовер.
Пешие и велосипедные прогулки — популярные способы исследования
близлежащих внутренних районов. Были сделаны значительные инвестиции в
сеть велосипедных маршрутов
Пешком
Эйлсбери — довольно
небольшой город, некоторые части центра которого пешеходные, что делает
его идеальным местом для прогулок.
На автобусе
Местное и
окружное автобусное сообщение, обслуживаемое Arriva Bus
Исторический рыночный город, Эйлсбери, имеет ежедневный рынок в
центре города. Продукты включают фрукты, овощи, одежду, садоводство и
медиа. Время от времени по выходным работает французский рынок,
приносящий с собой сыры, хлеб и различные другие французские деликатесы.
Супермаркеты
1 Tesco (супермаркет), Tring Rd, Aylesbury HP20 1PQ,
☏ +44 345 677 9013. Пн 6 утра до полуночи; Вт-Сб круглосуточно; Вс 10
утра до 4 вечера. Автозаправочная станция (разные часы работы),
банкоматы, аптека (разные часы работы)
2 Morrissons (супермаркет),
Station Way West, Aylesbury HP20 2HX, ☏ +44 1296 392055. Пн-Сб 7 утра до
10 вечера; Вс 10 утра до 4 вечера. Кафе и аптека (разные часы работы).
Банкоматы
Рестораны разбросаны по центру города, от фастфуда до à la carte.
1 Desire (индийский ресторан), 40 Kingsbury Square, Aylesbury HP20
2JE, ☏ +44 1296 482888. Ежедневно с 18:00 до 23:30.
2 Peking Inn
(китайский ресторан и еда на вынос), Cambridge Place, Aylesbury HP20
2LQ, ☏ +44 1296 421211. Ресторан: пн-сб 17:30-10:10-16:00; вс
12:00-22:00. Еда на вынос: пн-чт 17:00-23:00; пт сб 12:00-14:00 и
17:00-23:30; вс 12:00-23:00.
3 The Works (ресторан), 7-9 Market
Square, Aylesbury HP20 1TA, ☏ +44 1296 437289,
aylesbury@eatattheworks.co.uk. Пн-Чт 9:00-22:00; Пт Сб 9:00-23:00; Вс
10:00-22:00.
4 Just Baguettes (сэндвич-магазин), 8/10 Bourbon St,
Aylesbury HP20 2RR, ☏ +44 1296 399555, info@justbaguettes.co.uk.
5
Bucks Balti House (ресторан, еда на вынос и доставка), 120 High St,
Aylesbury HP20 1RB 120 High Street, Aylesbury, Bucks, HP20 1RB, ☏ +44
1296 337900. Ежедневно с 17:30 до 23:00.
Основные ночные заведения расположены вокруг кинотеатров, а также на
площади Кингсбери.
1 The Harrow, 4 Cambridge St, Aylesbury, HP20
1RS, ☏ +44 1296 336 243. Пн-Чт с полудня до 23:00, Пт сб с полудня до
1:30, Вс с полудня до 21:00.
2 The Queens Head, 1 Temple St,
Aylesbury HP20 2QA, ☏ +44 1296 415 484. Сб-Чт с полудня до 23:00, Пт сб
с полудня до 02:00.
В Эйлсбери также есть несколько отличных
пабов, где продают местное пиво, в том числе
3 The Hop Pole (паб), 83
Bicester Rd, Aylesbury HP19 9AZ, ☏ +44 1296 482129. Пн. 16:00-22:00;
Вт.-Чт. 12:00-14:30, 16:30-23:00; Пт. Сб. 12:00-24:00; Вс. 12:00-22:30.
4 The Kings Head (паб и еда), Market Square, Aylesbury HP20 2RW (в Kings
Head), ☏ +44 1296 718812, office@kingsheadaylesbury.co.uk. Паб: Пн.-Сб.
11:00-23:00; Вс. 12:00-22:30. Еда: Пн. и Вт. 11:30-15:00; Ср и Чт
11:30–15:00 и 17:00–21:00; Пт и Сб 11:30–21:00; Вс 12:00–18:00.
5
Temple Street Wine Bar, 7 Temple St, Aylesbury HP20 2RN, ☏ +44 1296
337228, info@templestreetwinebar.co.uk. Пн-Сб с полудня до 14:30
(последний заказ еды в 14:00) и с 17:00.
За городом
6 The
Bell, London Rd, Aston Clinton HP22 5HP (4 мили к востоко-юго-востоку от
Эйлсбери), ☏ +44 1296 632777, bun183369@mbplc.com. Паб: Пн-Сб
8:00–23:00; Вс 8:00–22:30. Еда: Пн-Сб 8:00–22:00; Вс 8:00-21:30. Паб,
еда и размещение.
7 The Harrow Bishopstone, The Harrow, 27
Bishopstone, Aylesbury HP17 8SF, ☏ +44 1296 748 478. Ср-Сб 12:00–23:00
(закрыто по понедельникам, вт).
1 Premier Inn, Buckingham Rd, Aylesbury HP19 9QL, ☏ +44 871 527 8036
(премиум). Бесплатная парковка на территории отеля. Бесплатный Wi-Fi. От
41 фунта стерлингов.
2 Holiday Inn, New Road, Weston Turville HP22
5QT (2½ мили к востоко-юго-востоку от Aylesbury), ☏ +44 871 942 9002
(премиум). Регистрация заезда: с 14:00. Бесплатный Wi-Fi. Крытый бассейн
3 Best Western Garden Court, Buckingham Rd, Aylesbury HP19 0FY, ☏ +44
844 387 6252 (премиум). Регистрация заезда: с 14:00, регистрация
отъезда: 11:00. Бесплатный Wi-Fi. Бесплатная парковка на территории
отеля. Домашние животные запрещены.
4 House Forty One (B&B), 41 King
Edward Avenue, Aylesbury HP21 7JE, ☏ +44 1296 483153,
info@housefortyone.co.uk. От 85 фунтов стерлингов (двухместный), 65
фунтов стерлингов (одноместное размещение).
5 Hartwell House, Oxford
Road, Stone HP17 8NR, ☏ +44 1296 747444. Гранд-исторический отель,
принадлежащий Национальному фонду, в якобинском стиле с георгианским
фасадом. Детей до 6 лет не принимают. B&B на двоих 350 фунтов
стерлингов.
В центре города много небольших B&B.
Множество
вариантов с самообслуживанием доступны для краткосрочного или
длительного проживания.
К западу от Эйлсбери
6 Five Arrows,
High St, Waddesdon HP18 0JE, ☏ +44 1296 651727. Когда барон Фердинанд де
Ротшильд построил поместье Уоддесдон с 1874 года, оно было настолько
сложным, что ему сначала нужно было построить особняк для размещения
архитекторов и ремесленников-строителей. Сегодня это высококлассный
отель в ретро-тюдоровском стиле с небольшим добавлением шато.
Двухместный номер с завтраком £200.
7 The Pointer, 27 Church St,
Brill HP18 9RT, ☏ +44 1844 238339. Назван в честь семьи, а не собаки, но
он подходит к деревенскому стилю этого паба с номерами. Хорошая еда.
Двухместный номер с завтраком £120.
Почтовое отделение, 25 - 29 High St, Aylesbury HP20 1SH. Пн.-Сб. 9:00-5:30; Вс. 10:00-4:00.