Посещение Ланкашира, графства на северо-западе Англии, может
перенести вас от блеска и волнения пирсов и пляжей Блэкпула к
задумчивым стенам через тихие пустоши, чтобы исследовать богатое
промышленное наследие его фабрик и работающих музеев, или по следам
самых известных ведьм Англии через Ланкастер и Пендл.
Север
низменный и сельскохозяйственный, ряд курортов выстроились вдоль
побережья, в то время как юг промышленный; на востоке находятся
живописные Пеннинские пустоши и лес Боуленд. Из пустошей вырываются
реки, которые во время промышленной революции использовались для
привода мельниц, особенно хлопчатобумажных, которым благоприятствует
мягкая вода Ланкашира. Эти мельницы приносили богатство немногим, но
среди тех, кого ужаснули условия Ланкашира, были миссис Гаскелл,
Маркс и Энгельс, а также Оруэлл. Среди тех, кого очаровала его
сельская глушь, были Бальзак, Конан Дойл и Толкин.
Ланкашир
получил свое название от города Ланкастер, который был римским
лагерем (castrum) на реке Лун. Он известен своим давним
соперничеством с соседним графством Йоркшир.
Ланкашир был
значительно сокращен в результате реорганизации местного
самоуправления 1974 года: северный Барроу-ин-Фернесс был передан
Камбрии, в то время как Большой Манчестер и Мерсисайд (включая
портовый город Ливерпуль) стали отдельными районами. Это означает,
что наиболее промышленные районы разошлись, в то время как сельские
прелести сохранились. Однако большинство манчестерцев по-прежнему
считают себя ланкастерцами, что наиболее заметно проявляется в
соперничестве с Йоркширом, хотя ливерпульцы этого не делают и
считают Мерсисайд отдельным регионом. Баланс графства сместился в
пользу очаровательного.
Округа Великобритании до 1974 года
нуждались в реформировании, чтобы догнать современный образ жизни и
управления, особенно в ветхом Ланкашире. Манчестер и Ливерпуль были
огромными самоуправляемыми образованиями со своими собственными
центрами тяжести. Барроу-ин-Фернесс лежал на дальней стороне залива
Моркамб, но был эксклавом Ланкашира, потому что дилижансы раньше
ехали на север, пересекая пески от Моркама. Поэтому изменение границ
было необходимо, но вместе с этим Ланкашир потерял 40% своей площади
и еще большую часть своей культурной истории. Битлз, Берил
Бейнбридж, Кен Додд, Джимми Тарбак, Билл Тайди: все уехали в
Мерсисайд, вместе с морским курортом Саутпорт. Лес Доусон, Сэмюэл
Кромптон, Эммелин Панкхерст и Томас де Куинси: все уехали в Большой
Манчестер, вместе с Солфордом Л. С. Лоури, Рочдейлом Грейси Филд,
Болтоном Фреда Дибны и пирсом Уигана Джорджа Оруэлла. А Барроу
перешел в Камбрию, вместе с его верфями по строительству подводных
лодок, и островом Уолни, вдохновившим Томаса и его Паровозика на
«Остров Содор».
Осталось много всего. Блэкберн Барбары Касл и
его печально известные 4000 выбоин, Престон Тома Финни, Блэкпул
Вайолет Карсон, известной как Эна Шарплс, и Морекамб не кого иного,
как Эрика Морекамба. Что еще важнее, Ланкаширу пришлось
переосмыслить и заново сбалансировать себя. Блэкпул пришел в упадок
как курорт, но продолжал существовать как конференц-центр; его
аэропорт закрылся для коммерческих рейсов, но стал базой воздушной
поддержки для газовых месторождений в заливе Морекамб. Ланкастер
потерял свои фабрики по производству линолеума, но продолжал
расширять свой университет, один из университетов «листового стекла»
1960-х годов. Престон Норт Энд играл в низших дивизионах футбольной
лиги, но коммерческая и военная авиапромышленность города
процветала, и политехнический институт стал университетом.
И
то, что округ никогда не терял, и теперь мог основывать, — это его
сельская местность. Города-фабрики были сосредоточены в южных
долинах с ограниченным распространением на сельскохозяйственные
угодья и болота выше. Ник Парк из Престона создал барашка Шона,
чтобы он скакал среди сухих каменных стен на зеленых полях до
грехопадения. Ланкашир получил часть территории от Йоркшира,
сельской местности на водоразделе Эйр/Рибл, так что верхний
Рибблсдейл и лес Боуленд AONB теперь плавно присоединились к
защищенному ландшафту Дейлса. Вы не найдете там много красных роз,
но вы найдете причины быть довольными тем, что приехали в Ланкс.
В XV веке соперничающие ветви династии Плантагенетов рассорились, и в
течение следующих 30 лет герцоги Йоркские и герцоги Ланкастерские
боролись за корону Англии. Конфликт закончился только со смертью в битве
Ричарда III в 1485 году и восшествием на престол Генриха VII и его
династии Тюдоров.
В первой части «Генриха VI» Шекспира соперники
выбирают белые или красные розы, чтобы продемонстрировать свою
преданность. Историки спорят, что, хотя белая роза всегда
символизировала Йорк, красная роза для Ланкастера появилась только во
времена Тюдоров, а термин «Войны роз» был изобретен в XIX веке сэром
Вальтером Скоттом.
Вот такие дела! Дело в том, что ни одно из
герцогств не имело особой связи со своим номинальным городом, и в
Ланкашире происходило мало боевых действий: сражения происходили в
Йоркшире, Сент-Олбансе, Тьюксбери и где угодно, кроме Ланкашира. Так не
означает ли это, что игрокам «Красной розы» обычно приходилось выходить
на поле в нестандартной форме?
1 Ланкастер — церемониальный город
графства Ланкашир. В нем есть замок и викторианский центр.
2 Моркам и
Хейшем — традиционный британский морской курорт.
3 Карнфорт —
железнодорожный узел, где снимали «Короткую встречу». Низменная,
скотоводческая равнина здесь узкая, с пустошами на востоке и лиманными
болотами на западе.
4
Престон по сути является
главным городом графства, поскольку здесь базируется большинство местных
органов власти графства.
5 Гарстанг — большая деревня на молочных
равнинах Файлда.
6 В Чорли находится самая большая церковь СПД в
Британии.
7 Киркхэм вместе с Фреклтоном и Реа-Грин — это пригород, но
здесь есть авиационная промышленность.
На побережье есть ряд
курортных городов, которые давно уже прошли свой расцвет, если он вообще
когда-либо был. Грохочущие трамваи связывают:
8 Литам Сент-Эннс с
песчаными холмами и известным полем для гольфа.
9 Блэкпул
— главный курорт с башней, а также жильем и развлечениями.
10 Кливлис
и Флитвуд с грязевыми пляжами.
Поултон-ле-Файлд — пригородный
поселок.
Ормскирк и Скелмерсдейл — крупные города в округе Западный
Ланкашир.
Восточный Ланкашир начинается с промышленных и пригородных
городов, граничащих с Манчестером, но тянется на север в живописную
верхнюю долину Риббл и Пеннинские пустоши. В этом месте пустоши низкие,
создавая исторический транспеннинский маршрут через «провал Эйр» — через
него даже удалось прорыть канал, канал Лидс-Ливерпуль.
Россендейл —
это крутая долина реки Ирвелл, где она вытекает из Пеннинских гор в
сторону Манчестера. Вдоль нее расположен ряд небольших текстильных
городков, включая Роутенстолл, Бэкап, Хаслингден и Уотерфут.
Блэкберн, Аккрингтон, Бернли и Нельсон — фабричные города чуть севернее.
Клитеро — это место, где вы наконец-то избавляетесь от пригородов и
промышленности и выходите на открытую местность. Над ним возвышается
Пендл-Хилл, дом ланкаширских ведьм.
1 Лес Боуленд — это область исключительной природной красоты,
просторы горной сельской местности между Клитеро, Ланкастером и Кирби
Лонсдейл. Он примыкает к национальному парку Йоркшир-Дейлс на востоке.
2 Арнсайд и Силвердейл — это небольшая область исключительной природной
красоты на границе Камбрии и Ланкашира.
Величественные дома и
сады включают Сэмлсбери-холл около Блэкберна, Гоуторп-холл около
Падихэма около Бернли и Хогтон-тауэр около Чорли.
Арнсайд и
Силвердейл — еще одна область исключительной природной красоты между
Ланкастером и озерами.
Пендл-Хилл — вересковые пустоши около Клитеро
и Бернли, известные историческими ведьмами Пендла.
Мемориал Эштона —
памятник в парке Уильямсона в Ланкастере, который можно увидеть,
проезжая по автомагистрали, и который выглядит как собор Святого Павла,
расположенный среди лесов. Лорд Эштон (производитель линолеума) подарил
парк жителям города и построил мемориал своей жене. Содержит
художественную галерею и дом бабочек.
Крикет: Lancashire CCC играет
на стадионе Old Trafford в Манчестере. По всему графству есть небольшие
(часто живописные) площадки, на которых проходят матчи от местной лиги
Ланкашира до матчей в деревнях и пабах.
Britannia Coconut Dancers или
«The Nutters» — это красочная традиционная танцевальная труппа.
Базирующаяся в Britannia в Бэкапе, Россендейл, Coconutters захватывают
город в пасхальную субботу, танцуя от паба к пабу вместе со своей
небольшой группой музыкантов. Необычно то, что они носят черный грим и
юбки с «орехами», прикрепленными к их рукам и ногам. «Орехи» — это
хлопковые катушки, которые помогают создать ряд весьма своеобразных
танцев. Их часто можно увидеть на других местных мероприятиях в течение
года.
Helmshore Textile Museum (рядом с Haslingden на востоке
графства) — обязательное место для посещения, чтобы получить
представление о работе текстильной фабрики и образе жизни в графстве в
прошлом.
Stonyhurst Catholic College расположен в прекрасной долине
Риббл, к северу от Блэкберна, недалеко от Клитеро.
Прогуляйтесь по живописным сельским районам, перечисленным выше. Есть
обширные общественные пешеходные дорожки.
Посетите оживленный курорт
Блэкпул или более тихий Морекамб.
Посетите старый рыбацкий городок
Флитвуд с его прибрежным полем для гольфа, озерами для катания на
лодках, торговым центром Freeport и пристанью для яхт. Вы также можете
сесть на небольшой паром через устье реки Уайр до Нотт-Энда.
Канал
Ланкастер начинается в Престоне и петляет на север через Гарстанг,
Ланкастер и Карнфорт, прежде чем его укоротит трасса M6 в Тьюитфилде. Он
имеет хорошую буксирную дорожку и судоходен на всем протяжении. Здесь
нет шлюзов, так как он поворачивает на запад, чтобы обойти Лонгридж, и
пролегает над долиной Лун по впечатляющему георгианскому акведуку. Есть
ответвления к устью реки Риббл в Литаме и к устью реки Лун в
Глассон-Док, но нет связи с национальной сетью каналов — товары
перевозились через долину в Престоне на конном трамвае. К северу от
Тьюитфилда по трассе М6 находится заброшенная сеть шлюзов, затем канал
на север на протяжении нескольких миль находится в воде, но в нескольких
местах прорыт, а последний участок до Кендала заброшен. Планы по
восстановлению этих северных участков пока ни к чему не привели.
Канал Лидс-Ливерпуль по-прежнему судоходен от побережья до побережья и
имеет хорошую дорожку для велосипедистов. Он извивается от Ливерпуля до
Уигана (и, да, пирса Уигана), а ответвление направляется на север к
каналу Ланкастер, но так и не достигает его. Канал поднимается через
Блэкберн, Риштон, Бернли и Колн, чтобы достичь вершины в Барнолдсвике и
границы с Йоркширом. Оттуда дорога идет под уклон до Гаргрейва,
Скиптона, Бингли, Лидса, Каслфорда и Хамбера.
Жители Ланкашира, как правило, говорят по-английски с северным
акцентом, который называется «ланкастерский» или иногда «лонговый».
Акцент может отличаться от города к городу, хотя небританцы вряд ли
смогут заметить разницу. Традиционные акценты Ланкашира — ротические,
как и большинство американских и ирландских акцентов.
Как и в
большинстве районов Великобритании, очень немногие местные жители
говорят на других иностранных языках. Однако в графстве сейчас проживает
много этнических меньшинств и иммигрантов, и в этих группах говорят на
таких языках, как хинди, урду, кантонский, польский и литовский.
На самолете: Аэропорт Манчестера предлагает широкий спектр рейсов по
всему миру, конкурентоспособные тарифы и частые прямые поезда по всему
графству. Ливерпульский аэропорт имени Джона Леннона хорошо связан с
Европой.
На поезде: главная линия между Лондоном Юстоном и Глазго
проходит через Ланкашир, с хорошим сообщением со всеми основными
городами.
На автомобиле: M6 идет с севера на юг, с ответвлением
M55 в Блэкпул и M61 в Манчестер. M62, главный транспеннинский маршрут с
востока на запад, находится к югу от графства.
Во все крупные
города есть как минимум ежедневный или ночной автобус из Лондона
Виктория, либо National Express, либо Megabus.
На корабле: Круизные
лайнеры заходят в круизный терминал Ливерпуля. Паромы ходят в Ливерпуль
из:
Дублина дважды в день (P & O, 8 часов), хотя есть и более быстрые
рейсы из Дублина в Холихед в Северном Уэльсе. Белфаст дважды в день
(Stena Line, 8 часов)
Дуглас, остров Мэн, три раза в день (Isle
of Man Steam Packet, 2 часа 45 минут); из Дугласа также ходят паромы в
Хейшем около Моркамба.
В округе хорошо развита сеть автомагистралей. M6 проходит с севера на
юг через округ, есть несколько ответвлений от M6 до городов (например,
M55 до Блэкпула, M65 до Блэкберна и Бернли, M58 до Мерсисайда), а M62
пересекает Пеннинские горы до Йоркшира.
Канал Лидс-Ливерпуль —
живописный, но более медленный способ путешествовать по Ланкаширу.
Ланкашир становится все более дружественным к велосипедистам местом
для езды по дорогам и бездорожью. Посетите
http://www.visitlancashire.com/site/things-to-do/cycling для получения
актуальной информации.
Графство имеет отличительные кулинарные традиции. Кровяная колбаса,
говяжья кабачка и требуха, а также широкий выбор пикантных пирогов
являются традиционными блюдами, некоторые из которых были подхвачены и
развиты новым поколением поваров. Другие местные деликатесы включают
молодого ягненка с ферм на холмах, ланкаширский хотпот (рагу на основе
ягненка), мягкие ланкаширские овсяные лепешки; кексы Экклс и кексы
Чорли. Местные пекари остаются обычным явлением.
Ланкаширский сыр
считается одним из главных продуктов графства. Он ассоциируется с
городом Ли, и Бен Ганн, персонаж романа Роберта Льюиса Стивенсона
«Остров сокровищ», жаждал Ли Тостера во время своего трехлетнего
изгнания в качестве изгоя. Ланкаширский сыр можно классифицировать как
«вкусный», «рассыпчатый» или «сливочный». Выдержанный ланкаширский сыр
местные называют «вкусным». Сливочные и вкусные — оригинальные сыры
Ланкашира, рассыпчатые — изобретение 1960-х годов, чтобы эффективно
конкурировать с Чеширом, Венслидейлом и Кайрфилли. Он считается лучшим
сыром для тостов в мире и, как таковой, является фаворитом для
валлийских гренок.
Помимо типичной британской культуры пабов, в Ротенстолле есть
Fitzpatricks Temperance Bar, последний бар в своем роде, где подают
черное пиво, сассапариль, тоник для крови, крем-соду и другие
безалкогольные напитки.
Множество интересных старинных деревенских
пабов по всему графству, каждый из которых может рассказать свою
историю, насчитывающую сотни лет, и меню блюд, которое стоит
попробовать. Попробуйте остановиться в них, разбросанных по прекрасной
долине Риббл. Идеальное место для любого времени года и в пределах
легкой досягаемости от всего лучшего, что может предложить графство.
Безопасная страна для посещения, но, как и в большинстве мест по
всему миру в наше время, будьте осторожны, гуляя ночью, особенно в
городах или темных неосвещенных районах.
Пабы и клубы в центре
города безопасны для посещения, но некоторые из них могут быть немного
шумными из-за культуры употребления спиртного.
Проверьте,
является ли ваше такси зарегистрированным и указано ли на задней части
автомобиля номерной знак такси.
Местная полиция отзывчива и
дружелюбна.