Норфолк — низменное и преимущественно сельское графство в
восточной Англии, в регионе, известном как Восточная Англия. Оно
граничит с Линкольнширом на западе, с Кембриджширом на западе и
юго-западе и с Саффолком на юге. Его побережье Северного моря,
включая Уош, является одной из главных достопримечательностей
региона. Столица графства — Норвич. Норфолк — пятое по величине
графство в Англии, его площадь составляет 5371 км2 (2074 кв. миль),
а население — 816 500 человек. Название «Норфолк» — это
словосочетание древнеанглийского North Folk, взятое от племен
древних англов, которые там жили.
Бродс, одно из самых
популярных туристических направлений региона, в основном находится в
пределах графства.
«Я хотел бы рассказать вам об очень
особенном месте. Знаете ли вы его как «Восточную Англию», «Пышный
полуостров», «Дом Бродов»… «Задние кварталы Альбиона» или просто
«Уэльс Востока». Это Норфолк». — Алан Партридж, «Добро пожаловать в
места моей жизни», 25 июня 2012 г.
Для многих в Соединенном
Королевстве Норфолк ассоциируется с подвигами незадачливого
(вымышленного!) местного диск-жокея Алана Партриджа. Тем не менее,
несмотря на выходки персонажа Стива Кугана, это графство гордится
своей нетронутой сельской местностью и прекрасными окрестностями.
Норфолк может многое предложить путешественнику: от прекрасного
и исторического Норвича до живописного национального парка
Норфолк-Бродс, это самопровозглашенная страна «Большого неба», и те,
кто живет в районах с маленьким небом, определенно получат
удовольствие.
1 Норидж
2 Эйкл
3 Этлборо
4 Эйлшем
5 Кромер
6 Дерхэм
7 Дисс
8 Фейкенхэм
9
Грейт Ярмут
10
Харлстон
11 Холт
12 Ханстантон и Олд-Ханстантон
13 Кингс-Линн
14 Лонг-Страттон
15 Норт-Уолшем
16 Поттер-Хейхэм
17 Шерингем
18 Сталхэм и Саттон
19 Суоффхэм
20 Тетфорд
21 Уэллс-некст-зе-Си
22 Уаймондхэм
23 Блейкни
24 Клей-некст-зе-Си
25 Бернхэм-Маркет
26 Холкхэм
27 Норт-Элмхэм
28 Роксхэм и Ховетон
1 Бродс — обширная сеть внутренних водных путей, озер и болот, многие
из которых по статусу близки к национальному парку.
2 Береговая линия
Северного Норфолка, район исключительной природной красоты
3 Лес
Тетфорд — огромная территория управляемого леса. Мероприятия в пределах
этого района включают пешие прогулки, катание на горном велосипеде,
наблюдение за природой, гонки на собачьих упряжках. В этом районе также
находится огромный военный мемориал и центр отдыха Centre Parcs — оба
недалеко от Элведена, к югу от Тетфорда.
Множество величественных
домов, открытых для публики, расположенных по всему графству, обычно
принадлежат Национальному фонду. Самые популярные включают Холкхэм-холл
возле Уэллс-некст-зе-Си, Бликлинг-холл возле Эйлшема, Фелбригг-холл
возле Кромера и Оксбург-холл возле Суоффхэма.
Сандрингем, официальная
резиденция британской королевской семьи.
Множество исторических руин,
поддерживаемых организацией English Heritage.
Наблюдение за птицами в Клее, Блейкни-Пойнт, Титчвелле, Холкхэме и
Холме.
Прогулка по Норфолкской прибрежной тропе.
Марриоттс-Уэй —
это 24-мильный пешеходный и велосипедный маршрут. Он идет вверх по реке
от Нориджа до Дрейтона, Этлбриджа, Ленвада, Уитвелла и Темелторпа, а
затем поворачивает на восток в Рипхэм, Каустон и Эйлшем. Он следует по
полотну бывшей железной дороги Мидленд и Грейт-Нортерн, известной в свое
время как «Muddle & Go Nowhere».
Насладитесь традиционным британским
морским курортом в Грейт-Ярмуте, Шерингеме, Кромере и Ханстантоне, а
также во многих других небольших городах и деревнях.
Посетите
тематические парки в Плэже-Бич в Ярмуте, Рейнбоу-Парк в Ханстантоне и
совершенно другой Бьюилдервуд в Норфолк-Бродс.
Посетите колонии
тюленей в Блейкни-Пойнт и Хорси (в определенное время года).
Крикет:
Norfolk CCC играет в National Countys Cricket Championship, уровне,
ранее известном как "Minor Counties" ниже соревнований первого класса.
Обычно они играют в Manor Park Horsford на северной окраине Норвича.
Во многих сельских общинах Норфолка вы найдете богатый, мягкий
диалект, который можно найти только в этом уголке Британии. Акцент и
диалект настолько широки, что вам может быть трудно понять его сразу,
так как согласные сильно смягчены, а слоги сливаются друг с другом. Вы
услышите различные акценты и голоса на одном из многочисленных
еженедельных рынков региона, например, на том, что проводится каждую
субботу в Суоффеме.
У BBC есть ряд ресурсов, связанных с
диалектами Британии, в рамках проекта «Голоса». Вы можете послушать
звукозаписи и узнать больше о диалекте Норфолка в Интернете.
Организация «Друзья диалекта Норфолка» (FOND) записывает и продвигает
региональный диалект, публикуя информационные бюллетени, организуя
мероприятия и собирая материалы.
На самолете
Аэропорт Норидж (NWI IATA) — единственный аэропорт
Норфолка, расположенный к северу от города Норидж. KLM выполняет прямые
рейсы в Норидж из Амстердама каждый день с пересадками из пунктов
назначения по всей Европе, на Ближнем Востоке и в других частях мира.
Loganair выполняет рейсы в Норидж из Абердина круглый год. TUI}
выполняет ряд рейсов в Норидж из нескольких европейских пунктов
назначения, некоторые из которых являются частью праздничных
предложений.
Аэропорт Норидж находится рядом с A140 Holt Road и
A1270 Broadland Northway к северу от Нориджа.
Автобус Konectbus
Route 501 Airport Park and Ride ходит каждые 20 минут — из аэропорта
Нориджа в центр города и парк и перехватывающую поездку Thickthorn Park
and Ride. Автобус Canary Konect Route 35 ходит каждые 60 минут до
железнодорожной станции Нориджа и стадиона Carrow Road.
Аэропорт
Лондон Станстед (STN IATA) в Эссексе намного больше аэропорта Норидж
(четвертый по величине в Великобритании). Рейсы в Станстед прибывают из
пунктов назначения по всей Великобритании и Европе, Северной Африке и на
Ближнем Востоке.
Greater Anglia осуществляет прямые поезда из
аэропорта Лондон Станстед в Тетфорд, Этлборо, Уаймондхэм и Норидж.
Маршруты National Express 727 и 728 связывают Станстед с Тетфордом,
Университетом Восточной Англии, автовокзалом Нориджа, Эйклом и
Грейт-Ярмутом. Оба маршрута начинаются в аэропорту Лондон Хитроу (LHR
IATA).
На пароме
В Норфолке нет пассажирских паромных
терминалов. Ближайший международный порт находится в Харвиче в Эссексе.
Компании Greater Anglia, Stena Line и Nederlandse Spoorwegen предлагают
сделку «Rail and Sail to Holland», которая включает поездку на любую
станцию Greater Anglia из международного порта Харвич после паромной
переправы из Хук-оф-Холланд. Эта сделка охватывает большинство станций в
Норфолке.
На машине
В Норфолк ведет несколько магистральных
дорог и основных маршрутов:
- из Кембриджа и Эли в Даунхэм-Маркет и
Кингс-Линн
- из Лондона, и Ньюмаркета в Тетфорд и Норвич
- из
Ньюарка-он-Трента и Слифорда в Кингс-Линн
- из Лестера, Питерборо,
Висбека и Лоустофта в Кингс-Линн, Суоффем, Дерехем, Норвич и Грейт-Ярмут
- из Садбери, Бери-Сент-Эдмендса и в Тетфорд и Кингс-Линн
- из
Ипсвича в Дисс, Норвич и Кромер
- из Бери-Сент-Эдмендса в Дисс и
Грейт-Ярмут
- из Лоустофта в Норвич
- из (Лондона) в Суоффем и
Фейкенхем.
На поезде
Лондон, Эссекс и Саффолк в Норидж
Greater Anglia осуществляет скорые поезда в течение всего дня, каждый
день из London Liverpool Street, London Stratford, Chelmsford,
Colchester, Ipswich и Stowmarket в Дисс и Норидж. Поезда отправляются из
London Liverpool Street примерно раз в полчаса в дневное время по
будням. Поезда также отправляются рано утром, поздно вечером и по
выходным. Пересадка в Норидже для дальнейшего путешествия в Грейт-Ярмут,
Кромер и Шерингем.
Лондон, Кембридж и Эли в Кингс-Линн
Great
Northern осуществляет скорые поезда из London King's Cross, Cambridge и
Ely в Даунхэм-Маркет и Кингс-Линн.
Аэропорт Станстед, Кембридж и
Эли в Норидж
Greater Anglia осуществляет останавливающиеся поезда в
дневное время из аэропорта Станстед, Одли-Энд в Саффрон-Уолден, Кембридж
и Эли в Тетфорд, Этлборо, Уаймондем и Норидж. Пересадка в Норидже для
дальнейшего следования в Грейт-Ярмут, Кромер и Шерингем.
Ливерпуль, Манчестер, Шеффилд и Питерборо в Норидж
East Midlands
Railway (EMR) осуществляет останавливающийся сервис из
Ливерпуль-Лайм-стрит в Тетфорд и Норидж через: Уоррингтон-Сентрал,
Манчестер-Пикадилли, Шеффилд, Ноттингем, Грантем, Питерборо и Эли.
Пересадка в Норидже для дальнейшего следования в Грейт-Ярмут, Кромер и
Шерингем.
Lowestoft в Norwich
Greater Anglia управляет
останавливающимися поездами в дневное время из Lowestoft в Саффолке в
Haddiscoe, Reedham, Acle и Norwich. Пересадка в Norwich для дальнейшего
путешествия в Кромер, Шерингем и Тетфорд.
На автобусе
National
Express обслуживает несколько автобусных маршрутов в Норфолк:
490 —
London Victoria, London Stratford, Cambridge, Newmarket, Thetford,
University of East Anglia и Norwich
491 — London Victoria, London
Stratford, Thetford, University of East Anglia, Norwich, Acle и Great
Yarmouth
727 — аэропорт Хитроу, аэропорт Станстед, Cambridge,
Newmarket, Mildenhall, Thetford, University of East Anglia, Norwich,
Acle, Great Yarmouth
728 — аэропорт Хитроу, аэропорт Станстед,
Cambridge, Newmarket, Mildenhall, Thetford, Norwich, University of East
Anglia
Междугородние маршруты First Bus:
Excel A —
Peterborough, Thorney, Wisbech, Walton Highway, Terrington St John,
King's Lynn, Narborough, Swaffham, Scarning, Dereham, Hockering, Easton,
Cringleford Автобусная развязка, Норвич
Excel B — Питерборо, Торни,
Уисбек, Кингс-Линн, Нарборо, Суоффем, Скарнинг, Дерехэм, Хокеринг,
Истон, Кринглфордская автобусная развязка, Норвич
Excel C —
Питерборо, Уисбек, Кингс-Линн, шоссе Уолтон, Террингтон-Сент-Джон,
Кингс-Линн, Нарборо, Суоффем, Истон, Кринглфордская автобусная развязка,
Норвич
CoastLink X1 — Лоустофт, Гантон Плезурвуд Хиллс, Хоптон,
Горлстон-он-Си, Грейт-Ярмут, Эйкл, Норвич
CoastLink X2/X21/X22 —
Лоустофт, Пейкфилд, Бекклс, Лоддон, Тертон, Норвич
Coastal Clipper
1/1A — Лоустофт, Горлстон-он-Си, Грейт-Ярмут, Кейстер-он-Си, Хемсби,
Мартем
Megabus обслуживает один междугородний маршрут в Норфолке:
M37N — (Кардифф, Бристоль) Бирмингем, Ковентри, Кембридж, Университет
Восточной Англии, Норвич
Некоторые местные трансграничные
маршруты также работают на юге и западе графства.
На велосипеде
Норфолк входит в Национальную сеть велосипедных дорог и международную
сеть EuroVelo:
Национальный велосипедный маршрут 1 — Дувр и Лондон на
юге, Ньюкасл-апон-Тайн и Шотландия на севере. Маршрут входит в Норфолк в
Бекклсе на юго-востоке и в Уисбеке на северо-западе. Маршрут 1 проходит
через Лоддон, Норидж, Рипхэм, Фейкенхэм, Уолсингем, Уэллс-некст-зе-Си,
Бернем-Маркет и Кингс-Линн. Charity Sustrans следит за Национальной
сетью велосипедных дорог.
Национальный велосипедный маршрут 11 —
незаконченная сеть велосипедных дорог через Собриджворт, Саффрон-Уолден
и Кембридж, которая входит в Норфолк около Даунхэм-Маркет. Charity
Sustrans следит за Национальной сетью велосипедных дорог.
Национальный велосипедный маршрут 13 — обозначенный велосипедный маршрут
через Колчестер, Садбери и Бери-Сент-Эдмундс, который входит в Норфолк
около Тетфорда. В Норфолке маршрут 13 проходит через Уоттон и Дерехэм,
прежде чем встретиться с маршрутом 1 к югу от Фейкенхэма.
Благотворительная организация Sustrans следит за Национальной
велосипедной сетью.
Веломаршрут EuroVelo 12 North Sea —
международная велосипедная сеть через Норвегию, Швецию, Данию, Германию,
Нидерланды, Бельгию и Францию. Проходит по маршруту Национального
велосипедного маршрута 1 через Норфолк.
Пешком
Путь Icknield
Way проходит от маяка Айвингхо в Бакингемшире до Норфолка около
Тетфорда. Маршрут является частью более длинного Большого хребта,
протянувшегося на 360 миль от Лайм-Реджиса до Ханстантона.
Путь
Angles Way проходит вдоль границы Норфолка и Саффолка от Грейт-Ярмута до
Тетфорда (проходит через Норфолк и Саффолк).
Длинная пешеходная тропа
Hereward Way проходит от Окема до Кнеттишолл-Хит (4 мили к востоку от
Тетфорда), где она соединяется с Peddars Way и Icknield Way.
Путь
долины Уз проходит между истоком реки Уз в Нортгемптоншире и Кингс-Линн.
Информацию обо всех железнодорожных услугах можно найти на веб-сайте
National Rail или по телефону +44 8457 484950
Информацию обо всех
национальных, региональных и местных поездах и автобусах можно найти на
веб-сайте Traveline или по телефону +44 8712 002233.
На поезде
В дополнение к основным железнодорожным маршрутам, подробно описанным в
разделе «Как добраться» выше, ряд хорошо поддерживаемых и популярных
железнодорожных маршрутов расходятся вдоль названных линий через
некоторые исключительно живописные части графства. К ним относятся:
Линия Bittern (Норидж – Кромер – Шерингем)
Линия East Suffolk (Ипсвич
– Лоустофт)
Линии Wherry (Норидж – Грейт-Ярмут / Лоустофт)
Линия
Breckland (Норидж - Уаймондхэм - Этлборо - Тетфорд - Брэндон - Кембридж)
Все услуги обслуживаются National Express East Anglia (NXEA). В
дополнение к стандартному набору билетов, предлагаемых всеми
железнодорожными компаниями, NXEA предлагает серию железнодорожных
проездных «Anglia Plus», которые позволяют неограниченное количество
поездок в Норфолке, Саффолке или Кембриджшире в течение одного или трех
дней. Их можно купить в день поездки в кассе или у кондуктора в поезде,
если кассы нет.
Также есть линия Poppy Line, сохранившаяся
железная дорога, которой управляет North Norfolk Railway, которая идет
от Холта до Шерингема, где станция Poppy Line находится всего в
нескольких минутах ходьбы от обычной станции, которая обслуживает
Норвич. Станция Holt находится в паре миль от центра города, но город со
станцией соединяет конная повозка. В пик сезона поезда линии Poppy Line
ходят примерно раз в час. Некоторые поезда работают на паровой тяге,
некоторые — на дизельном топливе.
На автобусе
Информацию обо
всех национальных, региональных и местных автобусах можно найти на
веб-сайте Traveline или по телефону +44 8712 002233.
В дополнение
к маршрутам National Express, перечисленным в разделе «Как добраться»
выше, First Eastern Countys управляет большинством городских автобусов в
Норвиче и его окрестностях, а также рядом региональных и сельских служб,
которые соединяют Норвич с другими частями графства. Расписание и
информацию о стоимости проезда см. на их веб-сайте. Sanders Coaches
также управляет автобусами по всему графству.
Для исследования
побережья комбинированные железнодорожные и автобусные билеты включают
поездку на поезде из Норвича в Кромер и Шерингем и дальнейшую поездку на
автобусе вдоль побережья.
На машине
Исследовать Норфолк на
машине удобно и приятно. Однако летом прибрежная дорога, A149 и дороги
около Бродс могут быть перегружены, так как большое количество туристов
съезжается в живописные города и деревни. Посещение в несезон может
помочь избежать попадания в этот сезонный трафик (и его возникновения).
Прибрежный маршрут (и не только) одинаково легко исследовать на
велосипеде или общественном транспорте.
На велосипеде или пешком
География Норфолка делает его исключительно удобным для исследования на
велосипеде или пешком, и графство является хорошим местом для
велосипедистов и туристов. Поезда и автобусы также становятся все более
дружелюбными к велосипедистам, которые хотят путешествовать со своими
велосипедами, хотя настоятельно рекомендуется позвонить оператору
транспорта заранее, чтобы проверить наличие места и, при необходимости,
зарезервировать его.
Подробную информацию о велосипедных
маршрутах см. на веб-сайте Sustrans.
Подробную информацию о
дорожках см. на веб-сайте Ассоциации Ramblers Association Ramblers
Association
Короткие и кольцевые прогулки по Норфолку
Длинные
прогулки по Норфолку
Велосипедные маршруты по Норфолку
показаны на
интерактивной карте.
Те, кто ищет региональную кухню Норфолка, должны отправиться на
побережье. Хотя рыболовный флот Норфолка не особенно велик, их урожай
можно найти в любом приличном пабе или ресторане вдоль побережья,
особенно в Северном Норфолке. Спросите, что свежее, прежде чем
заказывать, и исследуйте рыночные города региона, чтобы найти местных
торговцев рыбой, которые могут рассказать вам о рыбе и моллюсках,
которые у них есть в продаже. Кромер славится своими крабами.
Поскольку цены на оптовую сельскохозяйственную продукцию постоянно
снижаются из-за мощных супермаркетов и оптовых закупщиков, многие
фермеры предпочитают подавать заявки на органическую сертификацию и
сосредотачиваются на производстве высококачественной натуральной
продукции. В регионе выращивают такие фрукты, как яблоки и груши, и есть
небольшое, но здоровое сообщество фермеров, занимающихся органическим
мясом, которые продают высококачественную говядину, баранину и свинину,
выращенные на сертифицированных органических фермах Норфолка. И снова вы
найдете лучших поставщиков, спрятанных в небольших рыночных городках
графства, поэтому, если вы любите обедать в пабе или у хозяев, спросите,
откуда взялись ингредиенты, и возьмите с собой домой немного местных
продуктов.
В некоторых кондитерских, кофейнях и пекарнях можно
найти Norfolk Shortcake (иногда называемый Norfolk Scones). Обычно
прямоугольной формы нечто среднее между сконом и песочным тортом. Часто
посыпанный сверху сахаром.
В то время как соседний графство Саффолк может похвастаться
несколькими пивоварнями, признанными на национальном уровне (Adnams и
Greene King, если назвать только двух), пивоваренная промышленность
Норфолка имеет гораздо меньшие масштабы. Но это неплохо, так как большое
количество местного пива рассчитано на широкий спектр вкусов и палитр.
Если вы хотите попробовать различные сорта норфолкского эля, то просто
отправляйтесь в различные пабы Норфолка, отметив, являются ли они
бесплатными заведениями или прикреплены к определенной пивоварне, и
когда вы придете в бар, просто попросите что-нибудь местное.
В
крупных городах вы, скорее всего, найдете по крайней мере один «off
license» (магазин, имеющий лицензию на продажу алкоголя для потребления
вне помещения), где вы сможете купить бутылочный выдержанный эль, чтобы
забрать его домой.
В случае чрезвычайной ситуации на море наберите 999 (или 112) и спросите «береговую охрану». Спасатели дежурят в Кромере, Шерингеме, Мандесли и Ханстантоне с июня до первой недели сентября с 10:00 до 18:00. Патрулируемая зона обозначена красными и желтыми флагами на пляже. На спасательной станции на пляже также развевается красно-желтый флаг. Не плавайте, если развевается красный флаг. На побережье были обнаружены боевые боеприпасы и неразорвавшиеся бомбы времен Второй мировой войны. Если вы наткнулись на подозрительный предмет, оставьте его в покое и сообщите об этом береговой охране. Это приливно-отливный регион, поэтому будьте осторожны, особенно с маленькими детьми.
Местные вариации вносятся в общенациональный выпуск BBC One, BBC Two
и ITV1 региональными новостными бюро основных сетей, у которых есть
студии в Норвиче.
Look East дополняет общенациональные новости
короткими местными сводками в дневное время, с тридцатиминутной
флагманской программой на BBC One с 18:30 каждый будний вечер. Короткий
сводок следует за новостями BBC One в 22:00.
Anglia Tonight берет
свое название от некогда гордой региональной телекомпании, которая его
производит, но чья экранная идентичность была практически стерта с ITV1.
В течение дня выходят короткие сводки, с тридцатиминутной программой в
18:00 и коротким сводкой ближе к концу национальных новостей ITV1 в
22:30.
Дополнительные программы, посвященные местной политике,
спорту, культуре и еде, разбросаны по еженедельным телевизионным
программам, хотя обычно в слотах-кладбищах, еще не занятых
общенациональным выпуском.
BBC Radio Norfolk транслирует живую смесь местных программ на 95.1FM,
95.6FM, 104.4FM, цифровом радио D.A.B. и онлайн. Местные новости,
спортивные и дорожные сводки транслируются как минимум каждый час.
Heart Norwich (ранее Radio Broadland). Частично сетевая поп-музыкальная
станция, вещающая в районе Норвича, Грейт-Ярмута и Бродса на 102.4FM.
Greatest Hits Radio (ранее KLFM 96.7). На 96.7 FM. Поп-музыкальная
станция, вещающая в районе Кингс-Линн и Западного Норфолка.
Kiss
105-108 — все более сетевая танцевальная, R&B и хип-хоп-музыкальная
станция, вещающая по всей Восточной Англии на частоте 106FM.
North
Norfolk Radio — местная FM-станция, покрывающая северный Норфолк.
The Norwich Evening News и Eastern Daily Press (EDP) выпускаются компанией Archant в Норвиче. EDP — самая продаваемая региональная газета в Британии.