Туайфорд находится в Беркшире. Туайфорд в основном является
пригородным поселком для рабочих, которые едут в Рединг, Мейденхед,
Уокингем и, далее, в Лондон. Это местный центр северной части округа
Уокингем. Туайфорд — это место большого общественного духа, где
ежегодно проводится множество мероприятий, таких как ежегодный
фестиваль пива Твайфорд и Твайфест, который представляет собой
недельный фестиваль с различными мероприятиями: живой музыкой,
школьными дискотеками, викторинами и шоу талантов.
Туайфорд —
большая деревня (около 10 000 жителей), примерно на полпути между
Мейденхедом и Редингом. Центр деревни находится примерно в одной
миле к югу от A4 и примерно в двух милях к северу от M4. Он
находится примерно в пяти милях к югу от Хенли-он-Темз и примерно в
пяти милях к северу от Уокингема.
Туайфорд сливается (т. е.
не имеет швов) с Раскомбом на западе. Туайфорд и Раском — отдельные
гражданские приходы в округе Уокингем, но являются совместным
приходом Церкви Англии.
Туайфорд назван в честь двух бродов
(теперь мостов) через Лоддон, к западу от центра деревни. Это старая
деревня, упоминаемая в Книге Страшного суда. В эпоху дилижансов (до
железных дорог) это был важный водопой на дороге из Лондона в Бат, и
в нем сохранилось несколько старых зданий того времени. Примерно до
1960 года это была небольшая деревня с несколькими сотнями человек,
живущих поблизости от церкви (Святой Марии) и вокзала. С 1960 года
она быстро разрослась как на север, так и на юг и привлекла в
основном профессионалов. В результате пожилые жители, как правило,
говорят с самыми разными (в основном британскими) акцентами, но
второе поколение, выросшее в Туайфорде, говорит с беркширским
акцентом (очень мягким акцентом западной части страны).
В
Туайфорде три церкви: C of E, римско-католическая и объединенная
реформаторская. Здесь есть две начальные/младшие школы. Также здесь
находится средняя школа Piggott Secondary School, которая находится
к северу от A4, между Туайфордом и Уоргрейвом.
Туайфорд известен местным путешественникам своим перекрестком и
соответствующими светофорами. Задержитесь здесь на некоторое время, и вы
увидите хороший срез жизни, проходящей мимо.
Пройдите несколько
ярдов на запад по «High Street» мимо бывшей мясной лавки с мясными
крюками, которые все еще на месте, и вы придете к типичному беркширскому
пабу Duke of Wellington. Сразу за ним находится бывшая викторианская
школа для мальчиков и дом школьного учителя. Сейчас дом сдается в аренду
как две квартиры, а школа используется деревенской любительской
театральной группой для репетиций. Школьная игровая площадка, где
маленькие мальчики раньше смотрели на проходящие паровозы по пути в
Хенли, теперь является автостоянкой.
Дальше по главной дороге, у
подножия холма, находится место бывшей шелковой фабрики. Теперь здесь
застраиваются роскошные квартиры, и вы можете пройти через эту
территорию в большой природный заповедник на месте бывшего гравийного
карьера.
Возвращаясь на главную дорогу и продолжая движение на
небольшое расстояние дальше на запад, вы достигаете The Waggon and
Horses, очень старого паба. Неподалеку, на другой стороне дороги, вы
можете увидеть остатки одного из двух бродов, которые дали название
Twyford. Брод — это мелководное место, где дорога пересекает водный
путь, в данном случае реку Лоддон.
1 Loddon Nature Reserve, High
Street / Old Bath Road (за Waggon & Horses).
Многие мероприятия Twyford проходят в Loddon Hall. Здесь вы найдете
ярмарки антиквариата, книжные распродажи, занятия по поддержанию формы,
бадминтон и настольный теннис, балетные классы, Ceroc, бридж-клуб,
регулярные спектакли и пантомимы и т. д.
Loddon Hall расположен в
конце дороги Loddon Hall. Это самое большое место в этом районе, поэтому
его часто бронируют для мероприятий.
На поезде
Станция Twyford находится на главной железнодорожной
линии от лондонского вокзала Паддингтон и находится в одной остановке от
главной железнодорожной развязки в Рединге. Пассажиры поездов,
направляющиеся в Хенли-он-Темз, обычно пересаживаются в Твайфорде.
Поезда на главной линии останавливаются три или четыре раза в час.
Сообщение с Хенли осуществляется ежечасно большую часть дня.
От
Туайфорда до Паддингтона ходит 30 минут (скоростной поезд) или 55 минут
(медленный поезд).
На автобусе
Из Рединга в Твайфорд ходит
ежечасный автобус, который следует по довольно кольцевому маршруту до
Уокингема.
На машине
Хотя трасса M4 находится близко, съезда с
Твайфорда нет. Путешественникам с востока нужно будет выехать на
развязке 8/9, а затем ехать на запад по трассе A4. Путешественники с
запада могут выехать на перекрестке 10 или 11.
Водители
автомобилей обычно подъезжают к Туайфорду, съезжая с M4 в Мейденхеде и
следуя по A4 на запад примерно пять миль. Поверните налево, когда
увидите указатель на Туайфорд, и вскоре вы окажетесь на перекрестке
Туайфорд. Парковку можно найти на парковке супермаркета Waitrose или на
небольшой парковке в Polehampton Close (описано ниже).
Туайфорд достаточно мал, чтобы везде можно было ходить пешком.
Stanlake Park Wine Estate. Виноградник и загородный дом елизаветинской эпохи XVI века.
В Твайфорде много ресторанов: итальянские, индийские, тайские и
гастропабы, все близко к центру. Есть китайские магазины с едой на вынос
и магазины рыбы и чипсов. Множество ресторанов карри на перекрестке и
вокруг него.
1 The Royal Oak (Burratta's), Ruscombe Lane,
Ruscombe. Используются свежие качественные ингредиенты.
2 La Fontana
(рядом с перекрестком). Настоящий ресторан в итальянском стиле. Здесь
также подают традиционные английские завтраки по утрам и жареное мясо по
фиксированной цене каждое воскресенье в обеденное время.
В Твайфорде есть четыре паба, а в прошлом было еще несколько. Самый
оживленный из них — Golden Cross, он находится ближе всего к станции. По
вечерам там может быть очень многолюдно и шумно. Duke of Wellington
специализируется на спортивных состязаниях, поэтому в некоторые вечера
там тоже довольно оживленно. Royal Oak более тихий, с удобными сиденьями
и семейным подходом. Waggon and Horses — дружелюбный, многоуровневый, а
также предлагает еду.
Что касается настоящего эля, то в Golden
Cross обычно есть 2 или 3 меняющихся эля, в Duke — 2 или 3 сорта пива
Brakspear/Hobgoblin, в Waggon — 2 или 3 меняющихся эля, а в Royal Oak —
3 сорта пива — обычно London Pride и 2 сорта местного производства. Не
забывайте пить настоящий эль и настоящий сидр местного производства,
чтобы сократить свои продовольственные мили. Массово производимый сидр и
лагер в бочках могут проехать сотни миль, прежде чем попасть в паб. Если
вас беспокоит ваш углеродный след, пейте настоящий эль местного
производства.
1 Binghams Brewery, Ruscombe. Доступны экскурсии.
Отель Bird In Hand, Bath Road, Ноул Хилл, ☏ +44 1628 826622.