Херефордшир — графство в регионе Западный Мидлендс в Англии,
вдоль границы с Уэльсом. Херефордшир — преимущественно сельское
графство, самое густо заросшее лесом в Западном Мидлендсе, с
несколькими небольшими городами. Он является частью Уэльских Марков,
региона, где граница была изменчивой на протяжении сотен лет.
Наибольший интерес сосредоточен на Херефорде, соборном городе и
центре графства.
Графство находится под руслом реки Уай,
часто называемой долиной Уай. Уай считается одной из лучших рек для
ловли лосося за пределами Шотландии любителями рыбалки. Два участка
этой долины обозначены как районы исключительной природной красоты.
Говорят, что мелководье вокруг речного перехода в Росс-он-Уай
является лучшим местом размножения угрей (детенышей угрей).
Пятнадцать мостов пересекают реку на ее 130-мильном
(210-километровом) пути, старейшим из которых является пятиарочный
мост Олд-Уай, построенный в 1490 году, а новейшим — мост Канари,
Ротервас, который теперь связан с национальной велосипедной сетью
Sustrans протяженностью 5220 миль (8400 км). В городе Херефорд более
17 миль (27 км) выделенных велосипедных дорожек.
1
Херефорд – кафедральный
город и административный центр графства. Херефорд имеет статус города
благодаря своему кафедральному собору, который был построен между 1079 и
1250 годами.
В 2014 году эти пять торговых городов отказались от
своих традиционных рынков, которые были преобразованы в специально
построенный животноводческий рынок к западу от центра Херефорда.
2 Бромьярд – В поместье Брокгемптон находится окруженный рвом особняк в
стиле Тюдоров.
3 Кингтон – ближайший населенный пункт к дамбе Оффы.
4 Леоминстер – это принадлежащий общине Грейндж-корт 17 века, который
стоит посетить.
5 Ледбери – лучший базовый лагерь для посещения
холмов Малверн и замка Истнор.
6 Росс-он-Уай – лесные
достопримечательности леса Дин находятся в 5 милях (8 км) к югу.
1 Бишопс–Фром (произносится "Фрум") - церковь Святой Марии XIV века.
2 Бридж–Соллерс - нормандская церковь Святого Андрея.
3 Бринсоп –
хорошо сохранившийся особняк XIV века, использовавшийся в качестве
казармы во время гражданской войны.
4 Эрдисли – В некоторых
деревянных домах 15-го века в этой деревне до сих пор сохранились
деревянные доски с узором.
5 Фаун–Хоуп - привлекательная "линейная"
деревня, соединяющаяся холмами с Кэплер-Кэмп. Лучшая смотровая площадка
в Уае после Саймондс-Ят.
6 Хоарвити (название означает "зимний иней")
– Необычная итальянская церковь с аркадами, полностью выполненная из
красного песчаника Старого Девона.
7 Килпек – его крошечная церковь в
нормандском стиле известна своей примитивной резьбой по песчанику,
вероятно, выполненной местными каменщиками от руки.
8 Киннерсли –
частично елизаветинское поместье, в котором во время Второй мировой
войны был интернирован сторонник нацизма лорд Брокет.
9 Лейнтвардин
(произносится "Лентвардин") – остатки римского поселения Бравиниум
площадью 10 акров (4 га).
10 Моккас – особняк в георгианском стиле,
ныне принадлежащий основателю империи моды Л.К. Беннетту.
11
Моннингтон-он-Уай – церковь XVII века, "необычайно совершенная по
структуре и убранству" (Певзнер)
12 Пембридж – Колокольня церкви,
относящейся к первой категории, расположена на земле, а не на крыше
церкви.
13 Шобдон, относящийся к первой категории, w: Церковь Святого
Иоанна в Шобдоне – это бывшая монастырская церковь с впечатляющим
интерьером в стиле рококо.
14 Замок Ричардс – остатки замка,
связанного с династией Мортимеров.
15 В Уэбли (произносится как
"Уэбли") – много хорошо сохранившихся "черно-белых" домов.
Камень Артура в Дорстоне, к югу от Кингтона, представляет собой
неолитическую погребальную камеру в виде дольмена на холме.
Скала Ят,
недалеко от Росс-он-Уай, представляет собой естественный скальный уступ
высотой 120 м с потрясающим панорамным видом. В лесопарковой зоне есть
тропы к высокой смотровой площадке с живописным видом на реку.
В
графстве есть пять горных фортов железного века; два самых значительных
находятся в Каплере около Фоунхоупа и Динедоре к югу от Херефорда. В
2008 году подрядчики, строящие новую дорогу, обнаружили неолитическую
церемониальную «погребальную тропу» длиной 60 м, соединяющую горную
крепость Динедора с берегом реки Уай.
Исследуйте замки. Херефордшир
до позднего Средневековья был полем битвы между валлийцами и
англичанами. В графстве зарегистрировано 12 сохранившихся замков.
Eastnor Castle около Ледбери — это имитация замка Тюдоров с прекрасными
землями, парком оленей и множеством достопримечательностей среди холмов
Малверн.
Посетите музеи. В графстве есть 13 музеев, посвященных
местной истории. Пять из них находятся в Херефорде, включая Центр
музейных ресурсов, в котором хранится около 1000 работ — масляных
красок, акварелей и набросков — местного художника Брайана Хаттона
(1887-1916). Также есть Berrington Hall Национального фонда около
Леоминстера; Центр местной истории Бромярда; Архив и ресурсный центр
Херефорда, Ротервас; Музей Бутчер-Роу, Дом Хелленс-Якобин и Центр
наследия Ледбери в ; и Музей Леоминстера. В пяти милях к северо-западу
от Херефорда находится Креденхилл, штаб-квартира 22-го полка Специальной
воздушной службы британской армии, базирующегося в Стерлинг-Лайнс,
названного в честь создателя полка полковника Дэвида Стерлинга. В 1980
году одним из самых известных подвигов стало прекращение осады иранского
посольства в Лондоне.
Террасные викторианские сады Brobury House,
Bredwardine, сад Weir Garden Национального фонда. Swainshill, сады
Hergest Croft Gardens, Kington, Holme Lacy House и сады, а также парк
Brockhampton Park недалеко от Bromyard — все это популярные места для
туристов.
В графстве есть несколько красивых религиозных зданий. Он
преимущественно англиканский, с двумя самыми популярными
римско-католическими местами поклонения — аббатство Belmont (чья церковь
аббатства, внесенная в список Grade II*, была спроектирована E. W.
Pugin, сыном A. W. N. Pugin, и освящена в 1860 году) и церковь Святого
Франциска Ксавьера. Остатки доминиканского монастыря Blackfriars XIII
века сохранились на улице Widemarsh; церковь Всех Святых XIV века
является уникальной в Британии, поскольку имеет встроенную галерею
кафетерия. На одной из стен этой церкви находится редкая хлебная полка
XVII века, которая каждое воскресенье выдавала семь бесплатных буханок
хлеба семи беднейшим жителям прихода. Церкви графства богаты
разнообразными архитектурными стилями. На юго-востоке находится
цистерцианское аббатство Доре XII века. На севере графства интерьер
церкви Святого Иоанна в Шобдоне был описан историком архитектуры
Саймоном Дженкинсом как шедевр рококо.
Голубятни — впечатляющие
сооружения, построенные для выращивания птиц для обеденного стола —
трудно заметить, поскольку они часто спрятаны в частных поместьях
(несомненно, для отпугивания браконьеров). Особенно необычная, хорошо
заметная с дороги, находится в деревне Веллингтон (в восьми милях к
северу от Херефорда): восьмиугольная, с вентиляционными отверстиями,
врезанными в кирпичную кладку.
Дамба Оффы — впечатляющее линейное земляное сооружение V века,
частично использующее естественные контуры, но почти наверняка
построенное принудительной рабочей силой. Она идет с юга на север,
начинаясь в Седбери, недалеко от Чепстоу в Монмутшире и заканчиваясь в
Престатине в Северном Уэльсе. Почти 50 миль (80 км) из этой 177-мильной
(285 км) живописной тропы пересекает Херефордшир. Пешеходам, желающим
заранее спланировать ночлег вдоль Дамбы, следует проверить веб-сайт.
Среднестатистическому пешеходу потребуется 12 дней, чтобы пройти ее всю.
Прогулки с собаками: Castle Green и Churchill Gardens (в городе); Hough
Woods, Fownhope и Queenswood Country Park, Dinmore Hill (сельская
местность).
Каноэ: за исключением зимы, неприливная река Уай легко
проходима, поскольку на ней нет плотин и водопадов (но уважайте
лебедей!). Есть три центра проката каноэ, старейший из которых — Wye
Valley Canoe and Kayak Centre в Гласбери, недалеко от Хей-он-Уай. Все
центры предлагают базовую подготовку и инструктаж по технике
безопасности, а также сдают в аренду непромокаемые куртки, спасательные
жилеты и шлемы. Компания подсчитала, что, вооружившись походным
снаряжением, вам потребуется около шести дней, чтобы спуститься по Уай
(при слабом течении) до Монмута. По договоренности они заберут вас и
ваше каноэ и вернут вас в Гласбери.
Планеризм: Черные горы
(увековеченные в романе Брюса Чатвина «На Черном холме») доминируют над
ландшафтом долины Уай, и в дни хорошей видимости их можно увидеть из
Херефорда, расположенного в 25 милях. Лучший способ увидеть этот горный
хребет с высоты птичьего полета — посетить клуб планеризма Black
Mountains в Талгарте, к западу от Хей-он-Уай, который предлагает полеты
на планере.
Искусство: три основных художественных площадки графства
— это Bromyard Arts Centre, Ross-on-Wye’s Phoenix Theatre и Hereford’s
Courtyard Arts Centre.
Крикет: Herefordshire CCC играет в чемпионате
National Countys Cricket Championship, который ранее назывался «Minor
Countys» ниже соревнований первого класса. У них нет постоянного
стадиона, но матчи обычно проходят в Brockhampton, Colwall или Eastnor.
От цветов и крупного рогатого скота до книг и фильмов — выдающиеся ежегодные мероприятия Херефордшира включают Borderlines Festival (крупнейший в Великобритании нестоличный кинофестиваль), H-Art при поддержке более 400 местных художников, Three Counties Agricultural Show, Three Counties Music Festival (самый продолжительный ежегодный фестиваль классической музыки в Европе), Ledbury Poetry Festival, Ross-on-Wye Beer Festival и Hereford’s Food Festival. Каждый сентябрь в Кингтоне организуется 4-дневный пешеходный фестиваль. Сразу за границей Уэльса, в Хей-он-Уай проходит ежегодный литературный фестиваль, который привлекает до 500 000 посетителей. Старейшим из всех ежегодных фестивалей региона является Майская ярмарка, которая берет свое начало в 1121 году. Она начинается в первый вторник месяца, когда Хай-Таун в Херефорде и четыре прилегающие улицы закрываются для движения на три дня (к большому огорчению местных лавочников), чтобы разместить более 100 торговых палаток с едой, доджемы, механические аттракционы и — обычно прямо перед собором — огромную карусель (галоп).
В течение столетий регион был территорией, за которую боролись
соседние страны Уэльс и Англия, и никогда больше, чем во время правления
короля Оффы в VIII веке. Считается, что в 794 году Оффа приказал убить
14-летнего короля Восточной Англии Этельберта, которого заманили в
Херефордшир предложением жениться на дочери мерсийского военачальника
Альфреде и обещанием территориальной экспансии. Рядом с часовней
Богоматери в соборе Херефорда находится святилище Этельберта (позже
канонизированного). Херефорд — один из пяти административных бурхов,
создание которых приписывают Оффе за время его 39-летнего правления.
Введение к тому сэра Николауса Певзнера 1963 года о Херефордшире в
его серии Buildings of England начинается так: «В Англии не так много
графств, о которых можно сказать, что, куда бы вы ни пошли, не будет
мили, которая не была бы вознаграждена».
В 1461 году, на рассвете утра битвы при Мортимерс-Кросс, противоборствующие силы йоркистов и ланкастерцев выстроились в долине Лагг на крайнем севере графства. Густой туман, поднимающийся от реки, вызвал преломление солнца, которое показалось испуганным войскам обеих сторон тремя солнцами. Лидер йоркистов Эдуард Марчский заверил своих последователей, что это библейский знак, изображающий Святую Троицу, и привел их к победе. В битве погибло четыре тысячи человек.
Помимо знаменитой резьбы Килпека, ссылки на эту любопытную языческую
икону появляются в самых странных местах по всему графству. Зеленого
Человека можно найти в рельефной лепнине якобинского стиля на потолке
замка Киннерсли, в церкви Святого Варфоломея Мач-Маркла, а также он
прячется в интерьерах собора Херефорда, монастыря Леоминстер и аббатства
Дор. Когда это было гораздо более шумное мероприятие, длившееся больше
недели, многие гуляки на городской майской ярмарке носили эмблемы
Джека-в-Зеленом.
Боулинг-клуб Hereford Bowling Club and Green на
улице Бьюэлл, основанный в 1533 году, является старейшим боулинг-клубом
страны, все еще находящимся на своем первоначальном месте.
Херефордшир становится все более популярным среди туристов, ищущих
расслабленную сельскую атмосферу в сочетании с захватывающими
живописными видами. В среднем посетители остаются на три ночи. В
графстве можно найти четыре категории размещения на ночь: отели с полным
пансионом (в городе, рыночных поселках или в сельской местности);
заведения типа «постель и завтрак»; самообслуживание; и размещение в
фермерских домах. Последнее чрезвычайно популярно, поскольку часто
подразумевает проживание в качестве гостей фермерской семьи, что
позволяет ощутить близость сельской жизни.
В графстве есть шесть
туристических информационных центров: в Бромярде, Херефорде, Кингтоне,
Ледбери, Леоминстере и Росс-он-Уай.
Все, кого вы, скорее всего, встретите как туриста, будут говорить по-английски. Для стороннего человека акцент Херефордшира может показаться смесью западного и валлийского. На западе графства есть много деревень с валлийскими названиями, и в более отдаленных районах вблизи границы могут остаться носители языка, но вероятность того, что вы их встретите, минимальна. Напротив, среди покупателей на улицах Херефорда нередко можно услышать валлийскую речь, поскольку город находится всего в 18 милях (29 км) от границы с Уэльсом и является ближайшим местом для совершения покупок для большого количества жителей Мид-Уэйла.
На самолете
В Херефордшире нет коммерческого аэропорта, но в
графство можно добраться из Бирмингемского международного аэропорта,
Бристоля, Кардиффа и лондонского аэропорта Хитроу.
1 Аэропорт
Хитроу (LHR IATA) находится в 130 милях (210 км) на машине, поездка
занимает около 3 часов, в зависимости от трафика. Чтобы добраться до
Херефорда на поезде, вам нужно будет ехать через лондонский вокзал
Паддингтон; время в пути составит чуть меньше 4 часов.
2 Аэропорт
Бирмингема (BHX IATA) находится в 64 милях (103 км), время в пути
составит около 1 часа 40 минут. На поезде поездка через Бирмингем
Нью-стрит займет чуть более 2 часов.
3 Аэропорт Кардиффа (CWL
IATA) находится в 70 милях (110 км), время в пути составит 1 час 20
минут. На поезде поездка через Кардифф Сентрал займет около 2 часов.
4 Аэропорт Бристоля (BRS IATA) находится в 70 милях (110 км), время
в пути 1 час 40 минут. Не используйте Бристоль, если вы не арендуете
машину, так как поездка на автобусе и поезде до Херефорда занимает 3
часа.
По железной дороге
Железнодорожная станция Херефорда
является железнодорожным узлом графства. Лучшее время в пути из столицы
составляет менее трех часов, живописный маршрут с востока на запад
проходит через графства Беркшир, Оксфордшир и Вустершир. По этому
маршруту ходит шесть поездов в день. Самые частые поезда (по крайней
мере, один раз в час, весь день) приходят из Бирмингем-Нью-Стрит,
Кардифф-Сентрал, Манчестер-Пикадилли, Шрусбери и Вустера. К сожалению,
большая часть подвижного состава на этих линиях довольно старая.
Исключением являются новые элегантные поезда Hitachi компании GWR для
лондонского рейса с вагонами, такими же удобными, как и у испанской сети
RNFE. Херефорд был последним крупным английским городом, подключенным к
железнодорожной сети, почти через полвека после принятия парового
транспорта. Его викторианско-готическая станция, внесенная в список
Grade-II, сохранилась и в 2007 году была выбрана одной из 100 лучших
станций Британии.
На машине
Большинству посетителей Херефордшира будет проще всего
путешествовать на машине, учитывая сельскую природу графства и
неоднородную сеть общественного транспорта. Графство соединено с
национальной сетью автомагистралей только на крайнем юге (M50), и здесь
мало двухполосных дорог. Поэтому поездка может быть немного медленной,
но это позволяет наслаждаться пейзажем и останавливаться в живописных
городах и деревнях по пути. Второстепенные дороги в сельской местности
часто извилистые и узкие (примерно шириной с современный трактор). Они
обычно обсажены высокими густыми изгородями, которые закрывают вид на
встречные автомобили. Водите осторожно, сигнальте на поворотах и
пользуйтесь обгонными площадками — иногда ближайшая находится позади
вас.
На автобусе
Как ни странно, в Херефорде есть три
автобусных остановки: одна (городские маршруты) находится за
супермаркетом Tesco на Бьюэлл-стрит; одна на площади Святого Петра
(сельские маршруты); и одна за бывшим кинотеатром Odeon на
Коммершиал-роуд (междугородняя). Защита от непогоды едва ли адекватна
(нет отапливаемых залов ожидания), и ни в одном из них нет дисплеев в
реальном времени.
Для городов Херефордшира Бромярд, Кингтон и
Росс-он-Уай, а также небольших деревень и мест для посещения ходят
автобусы. Автобусы в направлении Леоминстера, Ладлоу, Кингтона,
Лландриндод-Уэллса, Хей-он-Уай, Брекона и Монмута отправляются с
железнодорожной станции Херефорда и также останавливаются на автобусной
станции Country Bus Station. Автобусы в направлении Абергавенни,
Мертир-Тидвила, Кардиффа, Росс-он-Уай, Ледбери, Бромярда и Вустера и
большинства деревень отправляются с «County Bus Station» (за кинотеатром
на Коммершиал-роуд — примерно в 3 минутах ходьбы от станции).
Посетителям региона настоятельно рекомендуется иметь на своих телефонах
номер региональной автобусной информационной службы Traveline (☏ +44 871
200 2233). Совет графства уже более пяти лет говорит о строительстве
мультимодального транспортного узла.
На поезде
Есть прямое
железнодорожное сообщение из Херефорда в Колуолл, Ледбери и Леоминстер.
Местная железнодорожная компания — Transport for Wales.
После туризма экономика Херефордшира сосредоточена на сельском
хозяйстве и выращивании фруктов. В гастрономическом плане Херефордшир не
входит в Премьер-лигу. Это печальное положение дел, учитывая множество
выдающихся кулинарных ингредиентов, которые производятся по всему
региону (весенняя спаржа, малина, вишня и твердый сыр из коровьего
молока Little Hereford из Монкленда). Бык Херефорд — британская порода
мясного скота, которая возникла в графстве, а ее нынешняя форма и
маркировка были установлены в конце XVIII века. Впервые экспортированный
в 1817 году, этот характерный бык с белой мордой теперь встречается по
всему миру.
Четыре закусочных, которые заслуживают упоминания, —
это Jules Restaurant в Уобли (открыт со вторника по субботу; ☏ +44 1544
318206), Moody Cow, Upton Bishop, отмеченный звездой Мишлен Stagg Inn в
Титли и отмеченный звездой Мишлен The Butchers Arms в Вулхоупе к западу
от Ледбери. В Херефорде выдающимися являются The Bookshop Restaurant на
Обри-стрит и Italian Cotto на Брод-стрит.
Многие пабы
Херефордшира предлагают мясной ресторан, традиционный английский обед с
самообслуживанием, с порциями неограниченного размера. Поскольку эта
форма воскресного питания вне дома очень популярна среди жителей
Херефорда, рекомендуется предварительное бронирование. В Bunch of
Carrots в Хэмптон-Бишопе есть отличный мясной ресторан и место на берегу
реки, предлагающее послеобеденные прогулки вдоль Уай более чем на милю в
каждом направлении.
Кофе
The Copper Kettle, British Camp: для бодрящей чашки чая после
прогулки по Малвернам; Hereford's Pizza Express когда-то был главным
почтовым отделением города; а кафе The Nest в Trumpet специализируется
на шотландских яйцах.
Вино
В графстве 20 виноградников, многие
из которых предлагают дегустации вин.
Сидр
Сидр чрезвычайно
популярен в Херефордшире, как и в Западной стране на юге. Здесь есть
девять независимых производителей сидра и перри. Основанная в 1880 году,
Westons Cider Mill в Мач-Маркле является старейшим коммерческим
производителем сидра в графстве, с Центром для посетителей, который
проводит экскурсии по сидровым мельницам. До сих пор существует
шестнадцать сортов яблок для сидра.
Пиво
Вместе с соседним
Вустерширом Херефордшир производит около половины годового объема хмеля,
необходимого пивоваренной промышленности страны.
В центре Херефорда открылся новый бюджетный отель Premier Inn. В окрестностях есть девять популярных отелей: England's Gate, Боденхэм; The Green Man Inn, Фаунхоуп; The Burton Hotel, Кингтон; The Feathers Hotel, Ледбери; The Verzon Hotel, Трампет; Brooks Country House, Пенгетли; Glewstone Court Hotel и The Royal Hotel в Росс-он-Уай. Отель Holme Lacy House, расположенный на 20 акрах (8 га) благоустроенной территории, является единственным 4-звездочным отелем в округе. Среди всемирно известных отелей в городе Херефорд — отмеченный наградами отель Castle House Hotel, расположенный недалеко от собора Херефорда, и постоялый двор 19 века The Green Dragon (отреставрированный в 2020 году), где в 1802 году останавливался лорд Нельсон.
Херефордшир — очень безопасное графство для посещения. В графстве очень низкий уровень преступности, во многом благодаря его сельской природе. Будьте осторожны в Херефорде и в неблагополучных районах некоторых городов, особенно по пятницам и субботам, когда вы иногда можете увидеть пьяных людей на улице.
Хотя традиционные фермеры Херефордшира по-прежнему поддерживают 188-летнюю еженедельную газету Hereford Times, многие изолированные общины графства стали полагаться на BBC Radio Hereford & Worcester для получения новостей, прогнозов погоды и сообщений о дорожном движении. Освещение событий в области искусства и музыки осуществляется ежемесячной газетой Broad Sheep, в то время как независимый Hereford Voice является популярным сайтом новостей и комментариев в Интернете.