• Домашняя
• Северная Америка
• США
• Средняя Атлантика
• Нью-Йорк
• Мид-Гудзон

Кэтскиллс, Нью-Йорк

Кэтскиллс в Нью-Йорке — это «расчлененное плато», горная местность, превращенная в горы и долины в результате эрозии. В основном сельские и дикие, Кэтскиллс являются популярным местом отдыха для жителей Нью-Йорка, но им также есть что предложить путешественникам из других штатов. Катскиллс примыкает к региону Поконос в Пенсильвании.

Кэтскиллы означают разные вещи для разных групп людей. Большинству жителей нижнего штата Нью-Йорк они напоминают летние лагеря, дома выходного дня и огромные резервуары, которые снабжают Нью-Йорк чистой водой. Для историков американской поп-культуры они являются домом для большинства курортов «Борщевого пояса», где многие легендарные артисты оттачивали свое мастерство перед преимущественно еврейской публикой и где более позднее поколение толпилось на молочной ферме, чтобы провести «три дня мира, любви». и музыка» под названием Вудстокский фестиваль музыки и искусства. Для искусствоведов это пейзажи, которые пленили Томаса Коула, Фредерика Чёрча и других художников школы реки Гудзон, первого доморощенного художественного движения в Америке. Для рыбаков-нахлыстов это ручьи, где в американских водах были заброшены и привязаны первые сухие мушки, проверенные Теодором Гордоном и другими легендами этого вида спорта. Для туристов и натуралистов 290 000 акров (1150 км²) «вечно дикой» земли в лесном заповеднике Катскилл-парка являются природным сокровищем, землей, на которой вырос влиятельный американский писатель-натуралист Джон Берроуз и которая вдохновила его на написание некоторых из своих самых известные очерки.

Тем не менее, несмотря на все эти многочисленные значения, никто точно не знает, что изначально означало «Кэтскилл». Возможно, это была команда Генри Хадсона, увидевшая рысей у ручья, у которого они остановились, а затем назвавшая его «Кэтскилл», который простирался до далеких гор. Или многочисленные ирокезские частоколы вдоль берега реки, которые голландцы называли «катами». Или поэт Якоб Кац, предположительно проницательный спекулянт землей. Или клюшки для лакросса ирокезов, небольшой голландский корабль или вождь могикан, живший в этом районе. Это тем более удивительно, что этот хребет обычно называли Голубыми горами до начала 19 века, когда работы Вашингтона Ирвинга популяризировали давно презираемое голландское название.

Даже при общем согласии с названием трудно сказать, где начинаются и заканчиваются горы Кэтскилл, за пределами очень крутой границы, образованной откосом Кэтскилл в северо-восточном углу хребта, где горы внезапно поднимаются на высоту более 3000 футов (900 м). над уровнем моря от дна долины. Сообщества, расположенные далеко за пределами «голубой линии» парка Кэтскилл, вплоть до берегов рек Делавэр и Саскуэханна, утверждают, что находятся или считаются находящимися в Кэтскиллс. Возможно, единственным реальным индикатором является то, что однажды сказал историку Альфу Эверсу один давний житель: пока в почве «на каждую грязь приходится два камня», вы находитесь в Кэтскиллах.

Регионы

Округ Делавэр
Наименее густонаселенный округ Нью-Йорка за пределами Адирондака, округ Делавэр предлагает бесконечные буколические пейзажи в западных предгорьях хребта.

Грин Каунти
Кэтскиллс стал «первой дикой природой Америки» здесь, на откосе, резко возвышающемся над долиной Гудзона.

Округ Ориндж
Переход к Катскиллсу начинается здесь, на северо-западных окраинах агломерации Нью-Йорка, где фермы и леса соседствуют с небольшими городами и станциями пригородных поездов.

Салливан Каунти
Для многих людей дом Вудсток, места для ловли рыбы нахлыстом Биверкилл и сотни колоний бунгало и летних лагерей до сих пор являются синонимом Кэтскиллс.

Ольстер Каунти
Тысячи акров дикой природы в западной половине округа являются домом для некоторых из самых высоких вершин хребта, их ручьи питают старейший водоем Нью-Йорка в регионе.

Города

1 Кингстон – первая столица штата Нью-Йорк, расположенная прямо там, где Катскиллы встречаются с Гудзоном, что делает ее идеальной отправной точкой для исследования региона.
2 Монтичелло – расположенный в центре Борщевого пояса, округ Салливан сохраняет атмосферу маленького городка.
3 Виндхэм – горнолыжный городок на северной оконечности гор, обладающий очарованием Новой Англии, напоминающий своих однофамильцев в этом регионе.
4 Вудсток – Фестиваль здесь не проводился, но этот город, тем не менее, оправдывает репутацию хиппи, вызванную его названием.

Другие направления

Шаванганк-Ридж

История

Катскиллы возникли 350 миллионов лет назад как дельта реки, поглощавшей стоки с гор Таконик на северо-востоке, которые в то время были самыми высокими на планете, когда вода стекала в мелкое внутреннее море. В какой-то момент в это время в дельту реки упал метеорит шириной полмили (1 км); Образовавшийся ударный кратер в конечном итоге образовал гору Пантера в западном округе Ольстер, одну из самых высоких вершин хребта, в результате процесса, известного как «перевернутый рельеф». В конце концов Таконики превратились в то, что они есть сейчас, а реки и моря высохли. То, что раньше было их дном, превратилось в сланцы, песчаники и другие осадочные породы, составляющие основу хребта.

Дрейф континентов и тектоника плит образовали Аппалачи. Вместо того, чтобы распасться на более мелкие горы и холмы, Кэтскиллы выросли как единая форма рельефа, и этот процесс можно увидеть в резком подъеме откоса Кэтскилл от дна долины Гудзона в округе Грин. В течение следующих эпох потоки, истощающие поднятые скалы, образовали глубокие бреши. Таким образом, с геологической точки зрения Катскиллы представляют собой «зрело расчлененное плато», а не настоящие горы, хотя можно было бы простить, если бы различие было потеряно при объезде их.

За последний миллион лет различные ледниковые периоды еще больше сформировали горы. Сами ледники были достаточно толстыми, чтобы покрыть все горы, за исключением Слайда высотой 4180 футов (1277 м) в городе Шандакен в округе Ольстер, самой высокой вершины хребта. Промывка многовекового льда имела некоторые последствия, наиболее значительным из которых, возможно, было удаление любого угля, который мог там осесть. Но именно озера, оставшиеся после таяния ледников, оставили нам хребет в том виде, в каком мы его знаем сегодня, стремительные талые воды вырезали такие драматические бреши, как Стоуни-Клов-Нотч и Каатерскилл-Клов.

Первые пришедшие люди продолжали идти. В то время как ирокезы, поселившиеся на юге Нью-Йорка, находили маршруты через горы к остальной части своей нации и охотились там, они нашли долину Гудзона более подходящим местом для поселения из-за ее более плодородных почв и более мягкого климата. Именно там они встретили Генри Хадсона и команду «Халве Мен», путешествующих вверх по реке, которая в 1609 году будет названа в его честь.

Войны между голландцами и англичанами заставляли большинство поселенцев отправляться в горы до конца столетия. Лишь в 1708 году, намного позже установления английского правления, лорд Корнбери, губернатор колонии, предоставил Харденбергский патент, охватывающий большую часть того, что сегодня считается Катскиллами. Однако разделить и продать землю оказалось сложно. Ирокезы, а также несколько скваттеров в регионе сорвали исследование до такой степени, что оно стало ненадежным, и по прошествии столетия возникало все больше вопросов о действительности сделки, учитывая заслуженную репутацию Корнбери как коррупционера и патентообладателей. ' готовность обогатиться за счет продажи акций, несмотря на все эти проблемы. Лишь в середине века вся земля была разделена и началось заселение.

Тем не менее, Кэтскиллы привлекли внимание широкой общественности, хотя бы благодаря научным исследованиям. Шведский ботаник Питер Кальм проезжал через этот регион во время своего путешествия к Ниагарскому водопаду, отмечая некоторые из найденных им видов. Одним из них был «бальзам пихты Галаад», сегодня известный как бальзамическая пихта и в основном встречающийся только на более высоких вершинах хребта. Ботаник из Филадельфии Джон Бартрам отправился со своим сыном в район озера Норт-Саут, чтобы собрать семена дерева для корреспондентов в Лондоне. Его отчет о поездке 1753 года «Путешествие в горы Йе Кэт Скилл с Билли» был широко прочитан как в колониях, так и в Англии.

Большинство первых поселенцев были арендаторами, которые владели своими землями по квазифеодальному соглашению, известному как «аренда на три срока», согласно которому отец, сын, а затем внук теоретически могли получить право собственности на свою землю, если три поколения были в состоянии заплати за это. На практике это случалось редко, и даже после того, как в начале Войны за независимость было подавлено пробританское восстание арендаторов против своих арендодателей, стремившихся к независимости, многочисленные войны против арендной платы продолжались до тех пор, пока новая конституция штата не отменила эти договоры аренды в 1840 году.

Когда политика региона наконец урегулировалась, его экономика начала трястись. Он был построен вокруг двух отраслей – туризма и кожевенного производства – которые определили его облик в 20 веке. Первый начался с отеля Catskill Mountain House, расположенного недалеко от озера Норт-Саут в городе Хантер в округе Грин. Отельер Чарльз Бич рекламировал захватывающие виды на долину с откоса после того, как взял на себя единоличный контроль в 1820-х годах, а во время Гражданской войны президенты, художники и другие приезжие высокопоставленные лица и знаменитости посещали «Первую дикую местность Америки», где другие отели, некоторые на горные вершины тоже были построены.

Глубже в горах корочисты отправились в густые леса в поисках многочисленных больших рощ болиголова восточного. Они искали не саму древесину, пригодную для некоторых предметов мебели и не более того, а красноватую кору. Когда его отделяли от достаточно зрелого дерева и варили, он давал качественный танин, необходимый для процесса дубления, необходимого для изготовления кожи. В лесу было достаточно коры, поэтому большая часть кожаных кобур, выданных офицерам армии Союза во время Гражданской войны, была выделана в Кэтскиллах. Если не считать медного камня, используемого при строительстве тротуаров, это был единственный ресурс, который можно было использовать в горах.

В 1879 году гость Mountain House, профессор геологии Принстона Арнольд Анри Гайо, обратил внимание на множество гор на западе и юго-западе, видимых с вершин возле отеля. Уже было известно, что, вопреки рекламным материалам Бича, близлежащий Высокий пик Каатерскилл, который украшал так много картин Школы реки Гудзон, не был самой высокой вершиной хребта. Гайо задался вопросом, что же это такое, и в свободное время вернулся на Кэтскиллс с исследовательской группой. Они стали первыми, кто зафиксировал восхождения на многие из самых высоких вершин хребта, а в 1885 году ошеломили владельцев отелей Эскарпмента, обнаружив, что самой высокой вершиной хребта на самом деле была гора Слайд, расположенная в 20 милях (32 км) к юго-западу. в городе Шандакен округа Ольстер.

В том же году политикам этого округа надоело решать дорогостоящую проблему, частично возникшую из-за загара. Вырубив хорошие деревья, корочисты часто оставляли землю позади; пока они получали прибыль, земля перешла в собственность округа, и по закону они несли ответственность за уплату налогов на имущество, причитающихся государству. Растущие расходы начали истощать казну округа, и когда они не смогли получить отсрочку, их представители в законодательном собрании штата нашли еще лучшее решение. Ранее в том же году законодательный орган объявил некоторые земли штата в Адирондаке государственным лесным заповедником, «навечно сохранившимся как дикие лесные угодья». Им пришлось передать земли с налоговыми задолженностями государству в качестве оплаты всей непогашенной задолженности... и после этого в Кэтскиллах ничего не будет прежним.

Постепенно добыча полезных ископаемых и корочистка пришли в упадок из-за разработки более дешевых синтетических материалов и процессов. Отели вокруг озера Норт-Саут также пришли в упадок после смерти их основателей. На их место пришли те, кого привлекли недавно охраняемые земли, особенно после того, как в 1902 году законодательный орган провел «Голубую линию», создав парк Кэтскилл. Джон Берроуз, уроженец округа Делавэр, ставший одним из ведущих писателей-натуралистов той эпохи, посвятил несколько своих самых запоминающихся эссе путешествиям по диким местам Катскилла, включая одно из самых ранних описаний восхождения на Слайд.

Другим писателем был Теодор Гордон, который в 1890-х годах уехал жить в горы, чтобы бороться с туберкулезной инфекцией. Чтобы скоротать время, он начал ловить рыбу и заработал немного денег, написав о своем опыте для Field & Stream. Отдаленные истоки таких ручьев, как Бобровая Килла, уже много лет за пределами региона были тихо известны как полные форели, и фермеры годами жили за счет рыболовства. Гордон не только популяризировал их, но и произвел революцию в американской рыбалке, когда представил в качестве приманки сухую мушку, разработанную в Великобритании для имитации надводных насекомых. Позже рыболовы усовершенствовали технику и разработали новые насадки, и тысячи людей ежегодно следуют по их стопам, заходя в прохладные чистые ручьи и реки в поисках форели на память.

Воды также интересовали Нью-Йорк, который в конце 20 века начал перерастать свою сеть снабжения в Вестчестере. Город смотрел вплоть до Катскиллса, где «вечно дикий» язык, добавленный в конституцию штата 1894 года в качестве статьи XIV, защищал водоразделы таких ручьев, как Эсопус и Шохари. Длительная юридическая и политическая борьба за земли, подлежащие осуждению, привела к открытию в 1915 году водохранилища Ашокан в центральном округе Ольстер, первого из шести водохранилищ, обслуживающих город.

В городе проживала еще одна группа людей, которая изменила определение Кэтскиллов. Еврейские иммигранты в городе, которым в то время было запрещено посещать большинство известных курортов, начали проводить лето в пансионах на фермах своих единоверцев в нижних районах Катскилла, где они могли, по крайней мере, соблюдать кошерность. Эти пансионы и колонии бунгало постепенно превратились в собственные курорты, такие как Гроссингер и Конкорд, ядро «Борщевого пояса», где десятки артистов оттачивали свое мастерство и начинали карьеру, которая привела их к гораздо большим высотам. Эта эпоха прошла, когда законы положили конец религиозной дискриминации, хотя многие ультраортодоксальные хасиды все еще переезжают в этот регион на лето. Сегодня крупные курорты закрыты, а большинство небольших зданий разрушено, но воспоминания запечатлены в таких фильмах, как «Грязные танцы», «Мистер Субботний вечер» и «Прогулка по Луне».

Когда эпоха Борщового пояса заканчивалась, в 1969 году произошло событие, которое изменило определение Кэтскиллов для нынешнего поколения. В конце того же лета тысячи хиппи той эпохи собрались на молочной ферме недалеко от города Бетел в округе Салливан, чтобы провести «три дня мира, любви и музыки» в исполнении некоторых из лучших исполнителей той эпохи, таких как Кросби, Стиллз, Нэш и Янг; The Who, Jefferson Airplane и Джими Хендрикс. В то время как фестиваль фактически был объявлен зоной бедствия, было возбуждено множество судебных исков, а многие выступления были не на должном уровне, фестиваль в Вудстоке дал поколению бэби-бума имя и духовный пробный камень на многие годы позже, поскольку многие утверждали, что были там, кто не был.

И это продолжает формировать регион сегодня. Это наиболее очевидно в городе Вудсток, в нескольких милях от места проведения фестиваля, но на всех современных Кэтскиллах вы обнаружите акцент на художественном и духовном, а ретриты, сосредоточенные на восточной религии и мистицизме Нью-Эйдж, привлекают посторонних в регион в лето. Старые общины также держатся даже после сильного наводнения, вызванного ураганом «Айрин» в 2011 году, ущерб, который все еще можно увидеть во многих местах, особенно в деревне Праттсвилл округа Грин. А туристы и рыбаки продолжают стекаться к тропам и ручьям, богатым историей своих видов спорта, не только летом, но и большую часть года.

Климат

Нью-Йорк получает большую часть воды из Катскиллов по очень веской причине: этот регион, особенно район вокруг горы Слайд, является самым дождливым в штате. Но это не единственное, что выделяется.

Климат Катскилла, расположенного на возвышенном горном плато, отличается от климата соседних более низких регионов. Лето, как правило, приятное и прохладное, чем где-либо еще (почему еще так много жителей мегаполиса приезжают в горы на длительное время в течение этого сезона?), хотя опыт Ирен стал отрезвляющим напоминанием о том, что этот регион не является какой-то изолированной горной идиллией. за пределами досягаемости ярости природы.

После того, как лето сменяется короткими днями, праздничными красками осени и ее яркими листьями, наступает зима. И это другая история. Известно, что первый снег выпадает на высоких вершинах в начале ноября, еще до начала охотничьего сезона. Поскольку большая часть региона находится на высоте не менее 2000 футов (600 м) над уровнем моря, обычно выпадает много снега, а типичной зимой, по крайней мере, несколько ночей с температурой на несколько градусов ниже 0 ° F (-17 ° C). Тем не менее, на горнолыжных курортах имеется достаточно оборудования для производства снега.

По мере того, как февраль сменяется мартом и саплины связывают деревья друг с другом, в снежном покрове начинают появляться прорехи. В то время как некоторые белые участки сохранялись до начала мая в затененных районах вершин, в долинах все это исчезло к открытию сезона форели 1 апреля. С тех пор и до Дня памяти весна постепенно поднимается по склонам, как раз к очередному великолепному лету в Кэтскилле.

Читать

Кэтскиллы: от дикой местности до Вудстока (Альф Эверс, 1982). Можно сказать, что о немногих регионах есть единая, авторитетная история, написанная в виде этого великого произведения. По сути, это длинная (и более чем 700 страниц) версия приведенной выше истории, она охватывает все важное, что произошло в регионе с колониальных времен до эпохи ее написания. Эверс, фольклорист по образованию, выросший на ферме округа Ольстер, уделяет особое внимание легендам региона и взглядам его простых жителей. В результате получилась эпопея, охватывающая несколько поколений, которая может соперничать с любой франшизой научной фантастики или фэнтези.
Горный дом Кэтскилл (Роланд ван Зандт, 1966). Эта история знаменитого курорта региона, несколько отставшая от масштабов более поздних работ Эверса, стала одной из первых попыток заново открыть богатую историю Кэтскиллов. Включает некоторые из последних фотографий разрушенного здания, сделанных автором перед тем, как государство снесло его в 1965 году.
Это произошло в Кэтскиллс: устная история словами официантов, посыльных, гостей, владельцев, комиков, агентов и других, кто это пережил (Мирна Кац и Харви Фроммер, 2009). О лете в Борщовом поясе было написано много книг и мемуаров, но до сих пор не было настоящей попытки рассказать всю историю. Может быть, это и не так, но многие голоса и так рассказывают достаточно грандиозную историю.
Кэтскиллы: их история и как они изменили Америку (Стивен М. Сильверман и Рафаэль Сильвер, 2015). Своего рода более сжатое обновление работ Эверса в XXI веке, на глянцевой бумаге с множеством иллюстраций.
Создание гор: Нью-Йорк и Кэтскиллс (Дэвид Стрэдлин, 2007). История Кэтскиллов, в которой основное внимание уделяется тому, как регион задумывался и изменялся на протяжении двух столетий, чтобы служить интересам Нью-Йорка.

Смотреть

Фильмы «Грязные танцы» (1987), «Мистер Субботний вечер» (1992) и «Прогулка по Луне» (1999) по большей части снимались за пределами региона, но эффективно изображают различные аспекты эпохи «Борщевого пояса».
Незамеченную комедию-драму 1996 года «Мэнни и Ло» со Скарлетт Йоханссон в главной роли стоит посмотреть как кинематографическое знакомство с этим регионом. Действие фильма происходит не только в диких районах округов Ольстер и Грин, но и в узнаваемых местах, таких как палаточный лагерь Devil's Tombstone.

Язык

Ганки: разговорный термин для обозначения хребта Шаванганк (см. ниже), в частности популярных скал для скалолазания на востоке недалеко от Нью-Палца.
Вершина горы: местный термин для обозначения района Таннерсвилл-Хейнс-Фолс в округе Грин не потому, что он находится на настоящей вершине горы, а скорее потому, что это одно из самых высокогорных поселений в штате (Таннерсвилл - самый высокий объединенный муниципалитет Нью-Йорка; Хейнс-Фолс - его вторая по величине деревня после общины Южного уровня Кнапп-Крик).
Quickway: старый термин для шоссе 17, от первоначального названия на этапе планирования. Начал выходить из употребления еще до переоборудования в И-86.
Шаванганк: Посетители произносят горный хребет, город и ручей так, как пишутся, а местные жители - ШОНГ-гум.
Кэтскиллс: регион штата Нью-Йорк, расположенный между долиной Гудзона на юге и востоке, регионом Лезерчулок на севере, Южным ярусом на западе и Пенсильванией на юго-западе. См. карту для получения дополнительной информации.
Водораздел: (в частности, водораздел Катскиллс/Делавэр) территория штата Нью-Йорк, реки и ручьи которой впадают в водохранилища Кэннонсвилл, Пепактон, Неверсинк, Шохари и Ашокан. См. карту для получения дополнительной информации.
«Голубая линия»: государственные и частные земли, входящие в состав лесного заповедника Катскилл. Хотя частные земли в границах этой территории подлежат строгому экологическому регулированию, то же самое можно сказать и о землях водораздела, находящихся за пределами границ. Согласно конституции штата, государственные земли в пределах «голубой линии» обозначены как «вечно дикие». См. карту для получения дополнительной информации.
Железнодорожная тропа: официально известная как живописная тропа Катскилл, проходит по бывшей полосе отвода железной дороги Делавэр и Ольстер на протяжении 26 миль (42 км) через красивые пейзажи округа Делавэр.
DEC: произносится как «Ди-и-и-и» Департамент охраны окружающей среды штата Нью-Йорк, в состав которого входят два полицейских подразделения для защиты окружающей среды: лесные рейнджеры и полиция DEC. Некоторые могут ворчать на DEC, поскольку он является государственным учреждением. Однако большинство жителей и гостей Нью-Йорка ценят работу, которую они выполняют.
ДЭП: произносится как «Ди-и-пи». Третьим правоохранительным органом по охране окружающей среды в регионе является полиция DEP (не то же самое, что DEC), поскольку они фактически работают на город Нью-Йорк и патрулируют водоемы.

Достопримечательности

1 North-South Lake, County Route 18, Haines Falls (к северо-востоку от Haines Falls вдоль Норт-Лейк-роуд), ☏ +1 518 589-5058, Campinfo@gw.dec.state.ny.us. 24. Отличное всестороннее знакомство с Кэтскиллз как днем, так и ночью. Рыбачите, катайтесь на лодках и плавайте в озерах или отправляйтесь в поход по обширной системе троп к руинам горного дома Катскилл и прославившим его видам. 22 доллара США за разрешение на кемпинг; меньше для дневного использования.
2 Opus 40, 50 Fite Road, Saugerties (от магистрали Гласко между горой Мэрион и Нью-Йорком 212), ☏ +1 845 246-3400. С четверга по воскресенье и праздничные понедельники с 11:00 до 17:30. Великолепный сад скульптур, внесенный в Национальный реестр исторических мест, высеченный в старом карьере, с захватывающими видами, дополняющими искусство: 10 долларов для взрослых, 7 долларов для студентов и пожилых людей, 3 доллара для детей 6–12 лет, до 6 лет бесплатно, без собак.
Компания Franklin Stage: на Институтской улице, деревня Франклин (северо-запад округа Делавэр). Основанная в 1996 году компания Franklin Stage Company занимается постановкой классических и новых пьес, которые тревожат, провоцируют и развлекают. Совместная миссия Franklin Stage Company — создать бесплатный для посещения театр мирового класса в нашей сельской местности на западе Катскиллс, сохранив при этом наш великолепный дом, Чапел-Холл. На Мейн-стрит во Франклине есть ресторан, который обычно открыт во время представлений.

Чем заняться

Ловит рыбу

Такие реки, как Уилловемок и Биверкилл, славятся своей форелью, особенно весной и осенью, когда погода прохладная. Три ручья в округах Салливан и Делавэр — Неверсинк, Западная ветвь Делавэра и Восточная ветвь — представляют собой нижние воды (сбрасываемые из водохранилищ), температура которых остается прохладной и благоприятной для рыбы все лето.

Траут-Таун, США: также иногда известный как Роско, штат Нью-Йорк. В этой деревне, расположенной прямо на шоссе 17 (выход 94), больше предприятий, связанных с рыбалкой, чем можно здесь упомянуть.
Эл: недалеко от плотины Пепактонского водохранилища в Даунсвилле, штат Нью-Йорк, на пересечении шоссе 30 штата Нью-Йорк и шоссе 206 штата Нью-Йорк, у Эла есть мотель, магазин спортивных товаров и пункт проката каноэ.
Центр и музей нахлыста Кэтскилл, 1031 Old Route 17, Livingston Manor, Нью-Йорк (2 мили (3,2 км) к западу от Old Route 17 от выхода 96 на NY 17), ☏ +1 845-439-4810, факс: +1 845 -439-3387, flyfish@catskill.net. апрель–октябрь: ежедневно с 10:00 до 16:00; Ноябрь-март: Вт-Сб 10:00–16:00. Расположенный на берегу Уилловемок-Крик, это отличное знакомство с историческими форелевыми ручьями региона как для опытного рыболова, так и для новичка, который хотел бы попробовать. Занятия по экологическому образованию для детей $90 один раз в лето.
Жизнь за счет земли: если вы или ваш друг ловили рыбу нахлыстом и поймали форель, достаточно крупную, чтобы подумать о том, чтобы сохранить ее, а не выпускать на волю, как это принято (а в некоторых регионах и закон), нет ничего вкуснее, чем съесть он свежий у костра, приготовленный человеком, который знает, как его готовить.

Пеший туризм

В качестве подготовки к походу в Кэтскиллс стоит обратить внимание на следующие организации:
Клуб 3500: Клуб 3500 горы Кэтскилл, группа туристов, поднявшихся на все 35 вершин в диапазоне выше этой отметки, как по тропам, так и без троп, а также на избранную группу из четырех вершин зимой (и многие поднялись на все 35 зимой) — это туристический клуб, специализирующийся на горах Кэтскиллс. Он планирует регулярные походы по выходным, большинство, но не все, на эти 35 вершин.
Конференция по тропам Нью-Йорка и Нью-Джерси. Если вы предпочитаете исследовать горы и тропы самостоятельно, конференция по тропам Нью-Йорка и Нью-Джерси предлагает стандартные карты региона. Эти карты напечатаны на очень прочном, водонепроницаемом материале и имеют безупречную детализацию. Они незаменимы в любом походе в Катскиллы.
Конференция Finger Lakes Trail: выпускает отличные бумажные карты всей системы маршрутов FLT и размещает на своем веб-сайте интерактивную карту.
Другие организации на открытом воздухе, которые организуют групповые походы в Кэтскиллс, - это отделение Аппалачского горного клуба Северного Джерси-Нью-Йорка и несколько отделений Горного клуба Адирондак.

Здесь стоит упомянуть некоторые из самых популярных и сложных походов:
Слайд-Маунтин: высота 4200 футов (1300 м). Это самая высокая вершина гор Катскиллс, расположенная в городе Шандакен, округ Ольстер, штат Нью-Йорк. Парковка в начале тропы на шоссе 47 округа Ольстер, примерно в 15,3 км к югу от шоссе 28 штата Нью-Йорк в Биг-Индиан, штат Нью-Йорк. Сам по себе поход не особенно рискованный, поскольку большая часть маршрута представляет собой старую подъездную дорогу к (уже не сохранившейся) пожарной вышке, однако, тем не менее, он требует физических усилий. Рискованная часть тропы начинается после вершины, на склоне горы Корнелл. На скалистых склонах установлены деревянные лестницы, и если выглянуть с этих лестниц, создается впечатление, будто они почти висят в воздухе. Сочетание восхождения на гору Слайд с маршрутом Корнелл/Виттенберг до Вудленд-Вэлли (или наоборот) — впечатляющее многодневное мероприятие на двух машинах.
Тропа откоса: 24 мили (39 км) по пересеченной, каменистой и в некоторых местах опасной местности, идущая в основном с севера на юг вдоль откоса Кэтскилл - огромной стены горы с видом на долину Гудзона на северо-востоке Катскилла. Примерный участок тропы можно пройти в районе озера Север-Юг, куда можно добраться по шоссе 18 округа, Хейнс-Фолс, штат Нью-Йорк. Весь маршрут требует трех дней и двух машин.
Путь Дьявола: 25 миль (40 км) ада. Одна из самых популярных троп в Кэтскиллс с перепадом высот 18 000 футов (5 500 м) по всей длине. Постоянно фигурирует в статьях журналов по пешему туризму под названием «Пять (или десять) самых опасных пешеходных маршрутов в (штате, США, мире, Солнечной системе и т. д.). Этот маршрут проложен таким образом, что имеется довольно много петель для однодневных поездок. которые используют этот маршрут как часть петли, но в конце возвращают путешественника на ту же парковку. Собак и детей следует оставлять дома на восточном участке (от района Джимми Долана до шоссе 214), однако западный участок (от шоссе 214 до Спрустона) не намного более опасен, чем другие маршруты в этом районе.
Гора Хантер: на высоте 4040 футов (1230 м), вторая по высоте вершина в горах Кэтскиллс, с западным началом тропы, расположенным в восточном конце Спрустон-роуд, Спрустон, штат Нью-Йорк. Гора Хантер похожа на гору Слайд в том, что тропы (западный подход от Спрустона) используют старые дороги, чтобы создать живописный, довольно физически трудный, но не особенно опасный поход. На вершине Хантера есть пожарная вышка, а летом может присутствовать гид-интерпретатор, который ночует в соседней хижине, чтобы приветствовать вас на вершине горы. Интересный – и потусторонний – опыт — спуститься по боковой тропе «Колонка полковника» к вершинам горнолыжного курорта Хантер-Маунтин, который летом практически заброшен. Будьте осторожны, приближаясь к основным горнолыжным склонам: здесь есть сеть боковых троп, которые плохо обозначены.

Менее требовательные и, возможно, подходящие для детей идеи для походов:
Тропа Шавертаун: Тропа Шавертаун, расположенная в городе Анды, предлагает семьям и начинающим туристам уникальную возможность в Катскиллских горах – захватывающий вид после всего лишь одной мили умеренной напряженной работы, за которой следует довольно ровная полторы мили через красивые скальные уступы и чудесные лес для изучения. Начало тропы находится на шоссе 1 округа, примерно в десятой мили к северу от пересечения шоссе 30 и шоссе 1 округа в Андах. Припаркуйтесь на стоянке у моста.
Северное/Южное озеро: проконсультируйтесь с лесными рейнджерами, чтобы избежать сложных троп, предназначенных только для взрослых, которые начинаются в этом районе, и в противном случае у вас будет отпуск, подходящий для детей, включая нежные пешеходные тропы, зону для купания и палаточный лагерь.
Живописная тропа Катскилл: см. раздел «Перемещение на велосипеде» выше. Если вы путешествуете с детьми, будьте особенно осторожны на нескольких перекрестках дорог по маршруту. Отдохните по тропе, особенно в деревнях Хобарт и Стэмфорд.
Тропа горы Бальзам-Лейк и пожарной башни: это тропа средней сложности и относительно безопасная, поскольку она следует по широкой пешеходной тропе, которая фактически до сих пор внесена в список необслуживаемой дороги в городе Харденбург в округе Ольстер. Начните с Драй-Брук-роуд и государственной трассы 28 от деревни Арквилл, округ Делавэр. Двигайтесь по Драй-Брук-роуд на юг и пройдите 6 миль (9,7 км), поверните направо (в направлении на запад) на Милл-Брук-роуд (посередине перекрестка находится сарай), а затем через 2 мили (3,2 км) по ( очень извилистая) Милл-Брук-Роуд, парковка в начале тропы будет справа от вас. Настоящая тропа находится через дорогу от парковки. Пожарную каланчу посещают по летним выходным, неподалеку есть красивый домик DEC, в котором пара дней и двух живет команда мужа и жены, проводя экскурсии по башне.
Келли-Холлоу: идиллическое место с водопадами, бобровым прудом, пешеходными мостами и двумя кемпингами. Келли-Холлоу также расположена на Милл-Брук-роуд, в 6 милях (9,7 км) к западу от пересечения с Драй-Брук-роуд. Оставайтесь на тропе, путешествуя по холмам над рекой. Очень короткая прогулка по дороге завершает прекрасный пеший поход.
Западные Катскиллы (дикий лес Черри-Ридж): для туристов, которые предпочитают исследовать леса в относительном одиночестве, хотя они гораздо менее впечатляющи, чем восточные или северные Катскиллы, 17 троп в районе к югу от водохранилища Пепактон (в городах Колчестер) и Анды) — «менее пройденная дорога». Замечательные семейные походы по западным Катскиллам включают в себя:
Пруд с форелью/грязевой пруд: в дальнем юго-западном углу Катскиллс, недалеко от пересечения улиц Мортон-Хилл-роуд и Рассел-Брук-роуд в городе Колчестер. Двигайтесь по шоссе штата Нью-Йорк 17 до шоссе штата 206 на север на выезде 94 (Роско). Двигайтесь на север по шоссе 206, пройдите 2½ мили, поверните налево на Мортон-Хилл-роуд и пройдите еще 2½ мили до сезонной и труднопроходимой дороги Рассел-Брук-роуд. Здесь есть кольцевые тропы, два озера и несколько кемпингов. Это место заполняется в напряженные выходные.
Озеро Хаггинс: на Холлидей и Берри-Брук-роуд в городе Анд, примерно на полпути между палаточным лагерем Биверкилл в округе Салливан и государственной трассой 30 у водохранилища Пепактон в Андах. Этот плавный поход длиной менее 2 миль (3,2 км) заканчивается у прекрасного, очень отдаленного озера, вокруг которого лежит старое каноэ, оставленное DEC для вашего использования. Спасательных жилетов вокруг не оставили, поэтому в любой поездке на лодке детей должен сопровождать взрослый.
До западного Катскиллса (район Черри-Ридж) легко добраться по шоссе 17 штата Нью-Йорк (будущее 86). Сезонные дома расположены на многих дорогах с севера на юг, которые идут от шоссе 17 на север к водохранилищу Пепактон).

Горнолыжный спорт

В регионе есть несколько горнолыжных курортов.
Охотничья гора. На втором по высоте пике хребта в одноименном сообществе округа Грин находится самый известный и популярный пик. Он организует мероприятия круглый год, а летом управляет кресельным подъемником для тех, кто хочет получить вид на высоком уровне без похода. редактировать
Лыжный центр Беллейр: за пределами Пайн-Хилл, в округе Ольстер, находится гора Беллейр, принадлежащая государству, склоны которой менее сложны, но цены дешевле.
Windham Mountain: Windham Mountain, бывший частный клуб недалеко от северной оконечности хребта, занимает третье место. Единственный горнолыжный курорт округа Делавэр — небольшой, но интересный Ски-Платтекилл, расположенный за пределами Роксбери. В округе Салливан очень маленькая гора Холидей Маунтин недалеко от Нью-Йорка 17 недалеко от Монтичелло идеально подходит для семейных однодневных поездок.
Гора Плейткилл: расположенная недалеко от Роксбери, штат Нью-Йорк, в округе Делавэр, эта частная лыжная база предлагает лыжные пакеты в зимние месяцы.

Катание на горных велосипедах

Зона управления дикой природой горы Беар-Спринг-Маунтин: включает более 7000 акров (2800 гектаров) горной среды обитания в округе Делавэр, приобретенной штатом в 1961 году. Она расположена в городах Колчестер и Уолтон вдоль шоссе 206. Эта многофункциональная территория открыта. пешие прогулки, езда на велосипеде, верховая езда и многие другие виды отдыха на свежем воздухе. Ограничения включают купание и кемпинг только в специально отведенных местах, а также запрет на строительство любых сооружений, таких как трамплины, предназначенные для улучшения впечатлений от езды на велосипеде. Просторная парковка (и карты маршрутов в киоске) на просторном участке недалеко от шоссе 206, на вершине горы между деревнями Уолтон и Даунсвилл.
Доступны и хорошо обозначены трассы для начинающих и опытных велосипедистов. Предостережения включают в себя совместное использование троп с всадниками, а также тот факт, что дороги в парке открыты для движения транспорта, используя парк как кратчайший путь к отдаленным населенным пунктам.
Государственный лес Гомер Фолкс: эта сеть троп, расположенная к северу от города Онеонта, хотя и не в регионе Кэтскиллс как таковая, является главным местом в городе, который становится местом для катания на горных велосипедах. Киоск у начала тропы расположен на верхней парковке государственного учреждения Хомер Фолкс, которое с 1930-х по 1970-е годы было государственной больницей. Поверните на Вест-стрит мимо Государственного университета, поверните налево на Хомер Фолкс-авеню, пройдите мимо Job Corps и еще раз поверните налево на Хилл-стрит. Паркуйтесь как можно дальше от здания на холме в конце дороги: на этой однополосной парковке больше людей, чем кажется. Тропа уходит справа от вас, когда вы приближаетесь к зданию на холме.
По этим тропам вы пройдете мимо резервуаров для воды города Онеонта и в конечном итоге приблизитесь к территории Хартвикского колледжа. Позвоните по номеру, указанному на указателях, и поговорите с охраной, если хотите продолжить движение по территории Хартвика. Скалы Тейбл-Рока стоят дополнительных усилий.
В Онеонте есть как большие, так и маленькие магазины спортивных товаров, а также городской паб/ресторан длиной в четыре квартала на Мейн-стрит.
Гора Платкилл: недалеко от Роксбери, штат Нью-Йорк, в округе Делавэр, на этом частном горнолыжном курорте в летние месяцы предлагаются пакеты услуг по катанию на горных велосипедах.

Речная езда

Аппер-Эсопус-Крик: знакомство с рекой Эсопус-Крик начинается на небольшой тропинке за кладбищем в деревне Шандакен, штат Нью-Йорк, которая расположена на шоссе штата 28, примерно в 30 милях (48 км) к северо-западу от автомагистрали штата Нью-Йорк в Кингстоне. .
Искатели речных приключений, катающиеся на надувных лодках, должны знать, что есть большие обломки камня или настоящего бетона, которые могут разорвать дно лодки. Эти опасности расположены сразу за точкой вставки.
В реке произошло множество естественных изменений, в том числе падение деревьев и размыв берегов реки, которые сделали катание по реке опасным. К счастью, их удалось починить, но поскольку история является индикатором будущих событий, это может повториться. Наиболее драматично то, что участки пути бывшей железной дороги Делавэра и Ольстера, которая проходит параллельно реке (как и шоссе 28), скатились в реку в результате размыва полотна пути. Опять же, они были отремонтированы, но урок заключается в том, что реки — это постоянно меняющиеся существа.
Не садитесь в туннель Шандакен, также известный как Портал или желоб. Вода в желобе выходит из туннеля длиной 18 миль (29 км), идущего из водохранилища Шохари, на пути к водохранилищу Ашокан. Он выходит из туннеля с яростной силой. Смертельные случаи здесь происходят с удручающе высокой частотой.

Как добраться

Самолетом
В самих Кэтскиллах нет крупных аэропортов. Два, которые лучше всего обслуживают регион, расположены на юго-востоке и северо-востоке.

Международный аэропорт Стюарт, 1180 First St, Нью-Виндзор, +1 845 564-2100. Аэропорт Ньюбурга удачно расположен недалеко от автомагистрали штата Нью-Йорк и межштатной автомагистрали 84. Это отличное место для прибытия, если ваш пункт назначения в пределах Катскиллса находится на юге, например, в Салливане или округе Ольстер.
Международный аэропорт Олбани, 737 Albany-Shaker Rd, Олбани, +1 518 242-2200. Аэропорт, в который можно прилететь, если вы направляетесь в северные районы Катскилла, особенно в округ Грин.
Для частных самолетов (в том числе реактивных) лучшим вариантом в регионе является международный аэропорт округа Салливан в Вефиле, недалеко от административного центра округа Монтичелло.

Поездом
Прямого пассажирского железнодорожного сообщения с Кэтскиллс нет. Станции Райнклифф и Гудзон на линии Empire Service компании Amtrak вдоль реки Гудзон соответствуют переправам через реки, ближайшим к Катскиллсу, и можно воспользоваться автобусным сообщением. Компания Amtrak также обслуживает Покипси, где больше всего автобусного сообщения, хотя, если вы едете на эту станцию из района Нью-Йорка, вам придется вместо этого использовать Metro-North, чтобы добраться туда.

Автобусом
Adirondack Trailways предлагает два маршрута через регион от линии к западу от Гудзона. Один следует по шоссе 28 на запад до Пайн-Хилл, горы Беллейр и далее из Кингстона. Другой, из Согертиса, следует по маршрутам 23A и 23 через округ Грин с остановками в Таннерсвилле, Хантере и Стэмфорде. Обе линии в конечном итоге достигают Онеонты, где также доступен трансфер от компании Trailways по коридору межштатной автомагистрали 88.

На машине
Автомагистраль штата Нью-Йорк (межштатная автомагистраль 87), разделенная платная дорога, является основным маршрутом в регион Катскилл для посетителей, приезжающих с юга и юго-востока (т. Е. Нью-Йорка и его пригородов).

Съезды с 16 по 21 из региона Катскиллс. Как сообщают знаки вдоль шоссе, съезды 16–21, расположенные примерно в 45–113 милях (72–185 км) от города, обслуживают Кэтскиллс. Стоимость проезда на этом расстоянии колеблется в пределах $2,50-5,20, при этом для пользователей электронной платежной системы EZPass предусмотрены скидки. Какой выход вы захотите выбрать, зависит от того, в какую часть Кэтскиллов вы направляетесь.
Съезд 16 - Гарриман - Маршрут 6 США - Маршрут 17 Нью-Йорка (будущая I-86): путешественники, направляющиеся в Кэтскиллс, должны задолго до выезда на Гарриман решить, следует ли им покинуть автостраду на этом этапе. Это очень оживленный район, и, как вы увидите, Нью-Йоркское шоссе 17 (I-86) отсюда до Мидлтауна, штат Нью-Йорк, окружено мегаторговыми центрами. Не то место, где можно принимать решения о поездке. Путешественникам, направляющимся в округ Салливан и западный округ Делавэр (Роско, Хэнкок, Депозит), следует покинуть автостраду в 16.00.
Выход 18 – Нью-Палц – Покипси – шоссе 299 штата Нью-Йорк: см. ниже.
Выход 19 – Кингстон – Маршрут 28 – Мост Рейнклифф: Самая удобная автомагистраль, ведущая в центр Катскиллса, Маршрут 28 штата Нью-Йорк, начинается в Кингстоне. Выйдя с автомагистрали на выезде 19, вы выедете прямо на развязку и увидите приветственный знак парка Катскилл, прежде чем пересечь автомагистраль. Не позволяйте автосалонам и ресторанам сразу за эстакадой разочаровать вас.
Впереди вас ждет 30-мильная (50-километровая) поездка вверх по долине Эсопус-Крик, которая по мере вашего продвижения становится все более и более живописной, и приведет вас мимо водохранилища Ашокан в Нью-Йорке к деревне Финикии, крупнейшему поселению в коридоре, прекрасно восстановленному. от наводнения, опустошившего его после Ирины. После того, как вы продолжите движение мимо Шандакена и Биг-Индиана, дорога поднимется почти на 2000 футов (600 м) на устойчивом участке длиной в две мили (3 км) от Пайн-Хилл до водораздела между водоразделами Гудзона и Делавэра (также линия округа Ольстер-Делавэр). ) и вход в горнолыжный центр Беллейр. Далее он продолжает путь до Маргаретвилля, Дели и города Онеонта по межштатной автомагистрали 88, а затем направляется на север в Куперстаун и Адирондак.
Съезд 20 – Согертис – Вудсток – Маршрут 32: от съезда 20 в Согертисе следуйте по шоссе штата Нью-Йорк 32 в нескольких милях к северу, затем поверните налево по короткому шоссе 32А штата Нью-Йорк до Паленвилля, где оно заканчивается на шоссе 23А штата Нью-Йорк. . Сразу после направления на запад вы начнете живописное восхождение на Каатерскилл Клов. Внизу находится ручей Каатерскилл с его многочисленными водопадами и скалами, где в хорошие летние выходные легко найти популярные места для купания. По обе стороны находятся высокие скалы откоса Кэтскилл. Рядом с вершиной подъема находится короткий поход к водопаду Каатерскилл, популярный, несмотря на опасную прогулку по шоссе, необходимую для достижения начала тропы. Выровнявшись, вы направляетесь к водопаду Хейнс, Таннерсвиллю и Хантеру, а на юге простирается впечатляющий хребет Тропа Дьявола.
Выход 21 – Катскилл – Каир – Нью-Йорк Маршрут 23: Выход 21 – это не только последний выезд из Катскилла, это выход из Катскилла – в буквальном смысле. Откос и высокие вершины хребта Блэкхед, третьей, четвертой и пятой по высоте горы Катскилл, вырисовываются в стороне от автомагистрали. Здесь шоссе штата Нью-Йорк 23 медленно поднимается по северной стороне откоса, мимо смотровой площадки Five State Lookout (которая в достаточно ясные дни соответствует заявленным ценам) к Виндхему, где находится еще один популярный горнолыжный курорт с таким же названием. На западе он продолжается вдоль ручья Шохари до пострадавшего от наводнения Праттсвилля, затем до отдаленных населенных пунктов округа Делавэр Гранд-Гордж и Стэмфорд, прежде чем встретиться с шоссе 28 за пределами Онеонты.
Съезд 18 – Нью-Палц – Покипси – Нью-Йорк. Маршрут 299: Съезд Нью-Палц указан не в порядке номеров по определенной причине: он сопровождается предостережением. Большинству путешественников, посещающих Кэтскиллс, лучше всего продолжать движение на север по еще одному съезду с автомагистрали (19) и использовать шоссе 28 для доступа в регион. Тем не менее, бесстрашные путешественники могут попробовать «Обратный маршрут» через водохранилище Рондаут – Клэривилл – Морозная долина – Слайд-Маунтин – Биг-Индиан. В Big Indian можно снова выехать на Маршрут 28.
В этом путешествии есть два раздела:
Во-первых, это поездка с автомагистрали на выходе 18/Нью-Палц до деревни Напанох (на шоссе 209 США, в 2 милях (3,2 км) к северу от Элленвилля) через государственный парк Минневаска.
Вторая половина пути начинается в деревне Напанох на пересечении шоссе 209 США и шоссе 55 округа Ольстер. В конечном итоге оно пройдет через Кларивилл, мимо горы Слайд и дальше к Биг-Индиан в округе Ольстер, штат Нью-Йорк, и шоссе 28 штата.
Этот маршрут сам по себе может быть пунктом назначения. По этому маршруту проходит множество замечательных пешеходных маршрутов Катскилл. Восточная конечная остановка FLT находится в месте, которое уже даже не является деревней, под названием Деннинг. FLT начинается (заканчивается?) на Длинной тропе, а к северу от Кларивилля на шоссе 47 округа Ольстер находится Морозная долина, а к северу от нее находится Слайд-Маунтин, главная трофейная вершина Катскилл.
Посмотрите карту – и возьмите ее с собой – для получения более подробной информации об этом маршруте. Пока вы находитесь в Кларивилле, загляните в Country Deli — чистый, современный ресторан, в котором подают отличную еду. Эта поездка охватывает отдаленную территорию, поэтому убедитесь, что ваш топливный бак заполнен как минимум на 3/4.

Маршрут 17 штата Нью-Йорк: автомагистраль, которая преобразуется в межштатную автомагистраль 86.
Маршрут 17 штата Нью-Йорк с юго-востока: Маршрут 17 начинает свое движение на запад от съезда 16 автомагистрали в Гарримане. В первые годы своего существования он назывался Quickway из-за быстрого путешествия ко многим курортам округа Салливан и местам рыбалки в Бивер-Килл и верхней системе Делавэра.
Маршрут 17 штата Нью-Йорк с северо-запада: это также единственная скоростная автомагистраль, ведущая к Кэтскиллсу с запада; очень живописный маршрут в этом направлении начинается от межштатной автомагистрали 81 к югу от Бингемтона и ведет вдоль верхних рукавов Делавэра, а затем к Бивер-Килл, где в сезон обычно хорошо ловят рыбу, по пути в округ Салливан.
Маршрут 17 штата Нью-Йорк в округе Делавэр: примерно в часе и пятнадцати минутах к северу от развязки шоссе/трассы 17 в Вудбери (и чуть более чем в двух часах езды от Бронкса) находится деревня Роско, штат Нью-Йорк. В этом месте и на протяжении следующих 35 миль (56 км) или около того в северном направлении шоссе не только обеспечивает южный доступ к горам Кэтскиллс (как и после пересечения хребта Шаванганк), но теперь оно действительно находится внутри гор Катскиллс, вся его живописная красота.
В деревне Роско в округе Делавэр находится закусочная Roscoe Diner, которая сама по себе является достопримечательностью. Маршрут 206 начинается в Роско и направляется в основном на северо-запад, через округ Делавэр, затем в Грин, штат Нью-Йорк, а затем в Уитни-Пойнт, штат Нью-Йорк, на межштатной автомагистрали 81. Маршрут 206 - это путь к самым тихим городам (Даунсвилл, Уолтон, Мейсонвилл, Франклин). ) самого тихого округа (округа Делавэр), который может предложить Катскиллс.
Вечер пятницы: если вы планируете отправиться в Катскиллс в пятницу, подумайте о том, чтобы уехать ближе к вечеру, поскольку многие из тех, кто направляется в горы, являются ортодоксальными евреями, которые покидают город рано, чтобы прибыть до захода солнца и соблюдать субботу; дороги могут быть немного чище после наступления темноты. В летние месяцы по пятницам и воскресеньям на шоссе 17 может быть многолюдно, особенно в районе пересечения с автострадой Нью-Йорка, из-за близости соседнего торгового центра Woodbury Commons.

Автомагистраль между штатами 88: охватывает расстояние в 140 миль (230 км) от Олбани, штат Нью-Йорк, до Бингемтона, штат Нью-Йорк, причем Онеонта, штат Нью-Йорк, находится примерно на полпути между этими двумя городами. Эта современная разделенная бесплатная дорога с ограниченным доступом ни в какой точке не ведет в Кэтскиллс, но ее стоит отметить как важный фактор, способствующий доступу на машине к Кэтскиллс.
Выход 23 (Шохари): Маршрут 30 штата Нью-Йорк (на самом деле 30A на протяжении 1 мили (1,6 км)) идет на юг от межштатной автомагистрали 88 на протяжении 35 миль (56 км) до деревни Стэмфорд и середины железной дороги Катскилл.
Съезд 15 (Онеонта): Маршрут 28 штата Нью-Йорк идет на юг от межштатной автомагистрали 88 на протяжении 21 мили (34 км) до деревни Дели, административного центра округа Делавэр, самого западного округа Катскиллс.
Съезд 10 (Сидней) Маршрут 8 округа Делавэр идет на юг от межштатной автомагистрали 88 на протяжении 6 миль (9,7 км) до перекрестка Мейсонвилля, штат Нью-Йорк. В пределах мили или двух от мигающего света в Мейсонвилле находятся несколько точек доступа к Тропе Фингер-Лейкс и четырем государственным лесным массивам: пруд Билс, Арктический Китай, паровая мельница и государственные леса Барбур-Брук. Эти земли являются самыми западными угодьями для пеших прогулок и охоты в регионе Катскиллс и кажутся «неизведанными землями» немногим посетителям этого района.

Транспорт по городу

На велосипеде
Некоторые государственные маршруты через регион и внутри него также обозначены как велосипедные маршруты. Кроме того, Департамент охраны окружающей среды штата рассматривает возможность официального разрешения горным велосипедистам использовать некоторые грунтовые дороги на территории лесного заповедника, что позволит сократить путь.

Живописная тропа Катскилл: также известная как «Железнодорожная тропа», представляет собой многофункциональную тропу протяженностью 26 миль (42 км) (пешеходный туризм, бег трусцой, езда на велосипеде, верховая езда, катание на лыжах и ходьба на снегоступах), которая проходит вдоль бывшей полосы отвода железной дороги Ольстера и Делавэра в Делавэре. Округ. Тропа проходит вдоль маршрутов 10, 23 и 30 штата Нью-Йорк, через деревни Блумвилл, Саут-Кортрайт, Хобарт, Стэмфорд, Гранд-Гордж и Роксбери. Точки доступа, включая выделенную парковку, имеются в Блумвилле и Стэмфорде. Тропа в разных местах пересекает дороги, на этих пересечениях следует соблюдать осторожность.
Дополнительную информацию о велосипедах см. в разделе «Что нужно сделать» ниже.

Автобусом
Хотя транзитный транспорт округа Ольстер (UCAT) обслуживает в основном более густонаселенную восточную половину графства, у него есть линии до Элленвилля и Беллейра.
Автобус-экспресс Рип ван Винкль округа Грин в основном соединяет отдаленные районы, в том числе некоторые в горах, с центром округа Катскилл. Сервис ограничен.

На машине
Несколько способов попасть в Кэтскиллс в качестве альтернативы основным маршрутам включают:
Маршрут 213 штата Нью-Йорк — это кольцевая проселочная дорога от Кингстона до водохранилища Ашокан. Если у вас есть больше времени, чем нужно, чтобы проехать между ними по Маршруту 28, рассмотрите возможность следования по Маршруту 213 вниз по Рондаут-Крик, мимо русла старого Делавэра и Гудзоновского канала, через живописные деревни Розендейл, Хай-Фолс и Стоун-Ридж. Оттуда шоссе 213 ведет через густой лес и высаживает вас прямо перед главным водосбросом водохранилища, который теперь закрыт для автомобилей, но не для пешеходов.
Маршрут 47 округа Ольстер описан в разделе выше (см. Съезд с автострады 18 / Нью-Палц) как часть «обратного маршрута», который берет свое начало в Нью-Палц и ведет к Биг-Индиан по шоссе 28 в округе Ольстер. Этот маршрут не для случайных поездок и не для людей, которые легко заблудились.

Дороги, пересекающие более гористую местность Катскилл, включают:
Маршрут 42 штата Нью-Йорк: северный сегмент этой дороги проходит через впечатляющий Глубокий вырез между горами Халкотт и Шерилл, обеими главными вершинами хребта, вскоре после выезда с Маршрута 28 в Биг-Индиан. Затем он спускается мимо Вест-Килла, следуя по ручью с таким названием до Шохари-Крик в Лексингтоне, где соединяется с шоссе 23А.
Маршрут 214 штата Нью-Йорк: вероятно, наиболее часто используемый внутренний маршрут Катскилла. Маршрут 214 штата Нью-Йорк следует по Стоуни-Клав-Крик вверх от шоссе 28 в Финикии через Стоуни-Клов-Нотч, перевал между Плато и горами Хантер, изображенный вверху этой страницы. К северу отсюда он соединяется с шоссе 23А между Хантером и Таннерсвиллем.
Маршрут 296 штата Нью-Йорк: к западу от Хантера шоссе 296 штата Нью-Йорк поднимается на север от шоссе 23А, откуда в зеркало заднего вида открывается прекрасный вид на горы Хантер и Раск. Он продолжает движение по шоссе 23 в Хенсонвилле.

В округе Делавэр попробуйте исследовать дороги, окружающие два основных водохранилища: Кэннонсвилл и Пепактон. Эти дороги на самом деле принадлежат и обслуживаются городом Нью-Йорком, и проходят через нетронутые ландшафты, отвечающие за снабжение Нью-Йорка питьевой водой.

Маршрут 10 штата Нью-Йорк — это красивая дорога, начинающаяся к северу от Депозита и направляющаяся на запад мимо Кэннонсвилля. Она продолжается через деревни Уолтон, Дели и Стэмфорд, а затем направляется на север и за пределы округа. По пути обеспечивается доступ к железнодорожной тропе Катскилл в Блумвилле, Хобарте и Стэмфорде.
Маршрут 30 штата Нью-Йорк начинается на развязке с шоссе 17 штата Нью-Йорк (будущая I-86) в городе Хэнкок и следует по течению реки Ист-Бранч Делавэр до Даунсвилля. К востоку от Даунсвилля трасса Нью-Йорк 30 проходит вдоль южной стороны водохранилища Пепактон и ненадолго перекрывается с трассой Нью-Йорк 28 в Маргаретвилле. Из Маргаретвилля он направляется на северо-восток в Роксбери, где в нескольких местах у реки можно увидеть следы Делавэра и Ольстера. Из Роксбери шоссе Нью-Йорк 30 направляется к верховьям Восточного отделения и пересекает узкую пропасть среди холмов в деревню Гранд-Гордж, где пересекает шоссе Нью-Йорк 23. Оттуда он направляется на север из региона и дальше. до межштатной автомагистрали 88 в Шохари.

Пешком
Как и в большинстве крупных горных регионов, были предприняты попытки объединить пешеходные маршруты в сеть на большие расстояния. На данный момент есть два, которые позволяют совершать многодневные походы на большие расстояния в Кэтскиллс:

Тропа Фингер-Лейкс (FLT) длиной 558 миль (897 км) начинается в этом регионе на перекрестке троп в дикой местности Слайд-Маунтин, недалеко от истоков реки Неверсинк. Отсюда он направляется на запад, следуя за белыми пламенами мимо пожарной башни на горе Бальсам-Лейк и водохранилища Пепактон, через округа Салливан и Делавэр.
Восточная конечная точка тропы Фингер-Лейкс является пересечением с Длинным путем, тропой длиной 347 миль (560 км) от моста Джорджа Вашингтона до района Скенектади. Большая часть тропы в Кэтскиллс оторвана от дороги; единственный участок, где все еще требуется прогулка по дороге, проходит недалеко от деревни Финикии. Основные моменты включают гору Слайд, большую часть сложного хребта «Путь Дьявола» и район озера Север-Юг. Обычно он следует по существующим тропам на государственной земле; на дорогах или в частной собственности он следует по тому же морскому сиянию, что и остальная часть его маршрута.

По железной дороге
Хотя это в первую очередь линия туристического наследия, горная железная дорога Кэтскилл обслуживает некоторые потребности в перевозках на короткие расстояния вдоль коридора Маршрута 28, в первую очередь для клубней на участке Эсопус-Крик ниже Финикии. Он оправился от серьезного ущерба, нанесенного ураганом Ирен; существовали планы соединить его сегмент Кингстона с этим сегментом, используя старые пути Ольстера и Делавэра, хотя они столкнулись с сильным местным сопротивлением со стороны сторонников железнодорожного пути.

Еда

Источником жизненной силы восточных Катскиллов являются доллары, привезенные в регион лыжниками, охотниками, рыболовами и другими туристами. Поэтому в деревнях Хантер, Виндхем, Вудсток и Таннерсвилл имеется множество отличных ресторанов. Прогулка по главной улице в каждой из этих деревень даст возможность каждый вечер обедать в другом месте и не принесет разочарований.

Однако этого нельзя сказать, когда вы путешествуете на запад.

Как оказалось, западные Катскиллы, хотя, возможно, даже более живописны, чем восточные, имеют более низкие горы (на самом деле это холмы), а между этими холмами находятся долины с богатой почвой и спокойными реками. А это значит заниматься сельским хозяйством. Многое из этого.

Люди строят свои дома в западных Катскиллах. В округе Делавэр, возможно, самая низкая численность населения среди всех округов Нью-Йорка к югу от Адираондака, но это настоящие, трудолюбивые люди. В лучшем случае вы можете услышать от них легкую волну на тихой проселочной дороге.

Но вы не заставите их открыть ресторан, не только для вас.

Отправьтесь на запад, в фермерскую страну, и осмотрите деревню за деревней, где вы, возможно, захотите остановиться, чтобы поесть:

Шокан: По-прежнему в восточной части Катскиллов многие туристы и местные жители используют шоссе 28 как подъезд к району Катскиллс. Чисто утилитарная остановка Olive's County Store в Шокане на государственной трассе 28, в 19 км от автомагистрали, является достойным местом, где можно заправить свой автомобиль и себя. К гастроному примыкает деревенский магазин с некоторыми основными товарами для кемпинга. Чуть дальше по дороге (трасса 28, запад) находится ресторан Reservoir Delicatessen. Обновление за февраль 2020 года: универсальный магазин Olive's нанял новых поваров, еда (по крайней мере, сэндвичи с деликатесами) соответствует качеству нижнего уровня штата Нью-Йорк и огромна.
Финикия: Направляясь на запад по шоссе 28, Финикия кажется эпицентром так называемого «хипстерского лечения». Для местного жителя это звучит как горячая ванна для больного плеча. Здесь есть несколько отличных мест, но все они немного дорогие и, кажется, пользуются толпой туристов. Местных блюд немного, но вы, возможно, захотите попробовать свежий кленовый сироп после сезона сока в конце февраля. Вы можете легко купить их и взять с собой домой, хотя это будет стоить дороже, чем в супермаркете. Кажется, что в закусочной «Финикия» всегда полно народу, но к востоку от нее находится небольшой торговый центр с несколькими отличными и менее посещаемыми ресторанами.
Кларивилл: Еще один маршрут въезда в Каскиллс, шоссе 47 округа Ольстер, проведет вас по впечатляюще пересеченной местности. Большинство людей понятия не имеют, где находится Клэривилл, но если вы окажетесь недалеко от Клэривилля (это красивая дикая местность с захватывающими пешими прогулками по FLT, Long Path и Slide Mountain, и это лишь некоторые из них), вам будет интересно, есть ли здесь какие-нибудь место здесь, чтобы получить еду - кроме смеси для тропинок - в глуши. Да, загородный магазин и гастроном «Клэривилль» — отличное, чистое место. Будьте осторожны: поблизости нет заправок.
Роско: люди, которые собирают наклейки на бампер в память о своих путешествиях, раньше считали наклейку на бампер «Встретимся в закусочной Роско» обязательной вещью. Давно на бамперах не было наклеек, но закусочная наверняка есть и служит верным ориентиром на пути приключений в Кэткиллсе (и регионе Фингер-Лейкс). Роско расположен на выезде 94 на шоссе штата 17 (также известном как Future Interstate 86).
Даунсвилл: поскольку рыбаки едят рыбу (можно было бы предположить), а Даунсвилл — рыбацкий городок, вариантов здесь всего несколько, но они весьма неплохие. Расположенный на шоссе 206 в Даунсвилле (который находится между Роско и Уолтоном), ресторан Downsville Diner (отличный завтрак) кажется идеальным местом для съемок фильма, действие которого происходит в закусочной, а гостиница Old Schoolhouse Inn, помимо того, что находится в красивом здании, есть сочные стейки и гамбургеры.
Маргаретвилл: находится в получасе езды от Финикии на шоссе штата 28. Маргаретвилл находится в пределах округа Делавэр, но не застрахован от жажды туристических долларов. Деревня оправилась от разрушительного наводнения 2011 года и превратилась в высококлассную деревню, служащую своего рода въездом в округ Делавэр. На Мэйн-стрит есть два ресторана, открытые до 9 вечера, а еще есть «Булочка с рожком»… ох, «Булочка с рожком». Дети будут настаивать на том, чтобы поесть здесь хотя бы один раз за каждую поездку. Избегайте всего, что содержит искусственный итальянский соус, если только у вас нет с собой нескольких бутылочек антацидов.
Дели: административный центр округа Делавэр, где находится государственный технический колледж. Несмотря на провинциальный вид, здесь есть несколько очень хороших ресторанов. Некоторые заведения закрываются рано (Delhi Diner, с 7:30 до 13:30), некоторые открыты до 21:00, а паб Shire открыт до полуночи. Чуть дальше по дороге (к западу от Мейн-стрит, мимо входа в колледж, поверните налево после Pizza Hut) находится торговый центр с полноразмерной аптекой, огромным супермаркетом и пиццерией Cugino's.
Анды: еще несколько лет назад они были не более чем перекрестком и мигающим светом, а теперь некоторые хотят назвать их Северным Бруклином. Что бы ни. Отель Andes, где расположены десятки антикварных магазинов (старую мебель есть нельзя), практически единственный вариант. К счастью, это оживленное и веселое место с рестораном, баром, мотелем на заднем дворе и время от времени с живыми выступлениями.
Бовина: раньше это была деревня, которой даже не было на карте. И это была карта Бовины. Сегодня у них есть огромный универмаг, ресторан/кафе и деревенский отель, где один вечер в неделю (суббота) подают изысканные блюда. Недвижимость в Бовине продается по ценам Лонг-Айленда или округа Вестчестер, так что они, должно быть, что-то делают прямо там.
В деревне Бовина-Сентр (маршрут 6 округа Делавэр – в 3,2 км к востоку от шоссе 28 штата) находится универсальный магазин Рассела, который существовал там еще до того, как кто-либо из нас родился. Mountain Brook Inn — это деревенский отель с изысканной кухней, расположенный в 4,8 км от шоссе 6 графства. О, и «Рассел» доступен как место для съемок фильма. Это также обязательное для посещения загородное место, которое в значительной степени определяет сельский округ Делавэр в одном здании.
Франклин: если бы Норман Роквелл все еще был здесь, он бы переехал во Франклин. Деревня размером два на четыре квартала, самый маленький американский городок. Франклин — сухой город (из-за алкоголя, а не юмора), но на заправке Quickway продают пиво. В ресторане Tulip and The Rose подают блюда Ближнего Востока, приготовленные из ингредиентов, выращенных на соседней ферме. Работаем только по выходным (пятница, суббота и воскресенье).
Уолтон: это явно недорогая еда, если только вам не нравится есть на заправочных станциях со столиками. Тем не менее, есть одна действительно хорошая закусочная домашнего типа на Мейн-стрит (TA's Place, 249 Delaware Street) рядом с сырной фабрикой (это не достопримечательность, это настоящая сырная фабрика) и другая через Мейн-стрит (Gramma D's, Делавэр-стрит, 192), где подают блюда итальянской кухни. Но, эй, вы всегда можете увидеть самый большой в регионе холодильник для пива (серьезно), чтобы компенсировать отсутствие культуры в этом городе.
Хэмблвилл: это не город, деревня и даже не перекресток. Примерно на полпути между Депозитом и Мейсонвиллем на шоссе 8 в округе Делавэр, прямо на обочине дороги, находится огромный рожок мороженого размером с внедорожник. За небольшой гравийной парковкой над окошком стоит небольшое здание с фотографиями всяких вкусностей. А ближайший топоним на карте — Хэмблвилл. Все называют это «рожком мороженого». Где бы он ни находился на самом деле, вокруг на многие мили нет ничего, кроме леса и ферм, а летом парковка всегда забита людьми. Предположительно, там продают мороженое. Стоит попробовать.
Онеонта: Несмотря на то, что они находятся не в Каскиллсе и немного в стороне от этого района, посетители могут захотеть зайти в любой из различных отличных ресторанов города Онеонта, на юге округа Отсего. Попробуйте Nina’s, Alfresco’s, Fiesta Mexican, Simply Thai или Jambalaya Place — все на Мейн-стрит.
В Онеонте также есть несколько таких мест, где вы указываете на изображение желаемой еды, а женщина что-то кричит парню сзади. Если вы проводите ночь напролет или живете в университетском общежитии, сделайте это. Однако, где можно вкусно поесть в чистом месте, China 19 расположен в торговом центре за пунктом набора персонала (напротив пожарной части).
Онеонта также находится примерно на полпути однодневной поездки от Кэтскиллс до Куперстауна и Зала бейсбольной славы.
Онеонта/Мередит. Хотя адрес — Онеонта, на самом деле это место находится на очень сельской трассе 28, на равном расстоянии от Онеонты, Дели и Франклина. Ресторан «Polar Bear Homemade Ice Cream and More» — это Мекка американской еды и мороженого в стиле 1950-х годов, здесь можно было бы снимать сцену с МакФлаем и Биффом.
Округ Салливан: Летом открыто множество кошерных ресторанов, особенно в районах округа Салливан, где проживает большое количество сезонных ортодоксальных евреев, но они обычно довольно дорогие. Круглый год здесь множество ресторанов, где продаются основные продукты питания, такие как пицца, гамбургеры и картофель фри.
И последний совет: никогда не думайте, что вы можете поздно ночью приехать в западные Катскиллы и найти что-нибудь открытое, включая бензин или еду.

Покупки

Онеонта (опять же, не совсем в Кэтскиллс) — одно из немногих мест в регионе с большим выбором «настоящих» магазинов. В Саутсайде (маршрут 23) есть торговый центр (Southside Mall) и все обычные большие гипермаркеты, а также оружейный магазин Лоси в дальнем западном конце полосы.
В Дели есть магазин Tractor Supply прямо на Мейн-стрит в центре города, а также торговый центр к западу от Мейн-стрит (маршрут 10) с огромным продуктовым магазином.
В Маргаретвилле есть магазин спортивных товаров на Мейн-стрит и хороший продуктовый магазин на Бридж-стрит.
В Андах есть целая главная улица, заполненная антикварными магазинами.
Хобарт известен как деревня, наполненная книжными магазинами.
В Арквилле есть постоянно действующий и периодически действующий магазин военных излишков, в котором продается все, что у них есть в данный момент.
Между Арквиллем и Флейшманнсом на шоссе 28 находится огромный магазин товаров для дома (Wadler Bros.), который также продает предметы (фонарики, батарейки), которые могут пригодиться путешественникам.
В Гранд-Ущелье есть склад излишков армейских танков и транспортных средств снаружи, если вы хотите помочь защититься от советского вторжения. Серьезно, у него также могут быть излишки снаряжения и одежды, которые могут заинтересовать туриста.

Напитки

Вода:
Если вы зашли достаточно глубоко в лес и наткнулись на бегущий ручей или источник, подумайте об использовании фильтра для воды с ручной подачей воды, чтобы пить воду. Однако следует избегать употребления нефильтрованной воды из любого источника в дикой природе, за исключением, возможно, источников, берущих начало прямо из-под земли. Они будут отмечены знаками DEC (коричневые знаки/желтые буквы) как «весна».

Алкоголь:
В Онеонте есть приличные пабы. Но, пожалуйста, найдите специального водителя, так как эти горные дороги опасны даже для тех, кто не участвует в них. Полиция штата и полиция города Онеонты будут следить за тем, как вы выезжаете из города.

А еще лучше, посетите различные винные магазины на Саутсайде в Онеонте (недалеко от Ханнафорда) или на Мейн-стрит в Уолтоне (напротив банка) и отнесите выпивку обратно в свою каюту.

Вопросы безопасности

Ведите осторожно:

Общие меры предосторожности: водите осторожно по всем дорогам в этом районе, если вы с ними не знакомы, особенно по грунтовым. Многие дороги в Катскиллс были построены для обслуживания местных ферм, а не для посетителей, поэтому они проходят по крутым склонам и крутым поворотам. Если вы попали в аварию, помощь находится на некотором расстоянии, и ее прибытие займет некоторое время. Будьте терпеливы: одна из самых опасных ошибок на этом участке — обгон тихоходного транспорта.
Электронные устройства: покрытие сотовой связи недоступно на большей части территории региона, за исключением некоторых (не всех) деревень (и некоторых горных вершин!). Если вы путешествуете с помощью GPS, всегда сомневайтесь в его способности доставить вас к месту назначения самым безопасным и прямым маршрутом. Известно, что как GPS, так и онлайн-картографические программы отправляют путешественников на сезонные дороги, которые трудно проходимы даже в самых лучших условиях, через мосты, которые были размыты во время последнего шторма, и по дорогам, названия которых похожи на названия других дорог в этом районе. .
Вождение в зимнее время: Все советы, содержащиеся в этом разделе, действительны вдвойне или втрое для поездок в неблагоприятных погодных условиях. На некоторых грунтовых дорогах есть знаки, указывающие на то, что они не обслуживаются (сезонные дороги) в зимнее время. Если ваш автомобиль не оснащен полным приводом, было бы разумно рассмотреть альтернативный маршрут. Даже самые лучшие шоссе не застрахованы от зимних опасностей; Известно, что зимой на межштатной автомагистрали 88 бывает очень ветрено и ледяно. В неблагоприятных зимних условиях лучше вообще избегать вождения. Если вы совершенно не можете избежать вождения, обязательно проверяйте сцепление с дорогой, осторожно нажимая на тормоза. Если вам трудно остановиться на ровной дороге, следующий участок дороги под гору (это гористая местность) потенциально может оказаться смертельным.
Летнее вождение: летом многие люди едут в Кэтскиллс из Нью-Йорка. Некоторые из них водят машину так, будто они все еще находятся в городе, поэтому будьте осторожны за рулем. Местные жители, знакомые с дорогами, иногда откидывают заднюю дверь более медленным водителям. Для таких людей обычно лучше остановиться, если это можно сделать безопасно.
Сильный дождь. Дождь также может превратить некоторые из этих дорог в трясину. Дороги с твердым покрытием ни в коем случае не застрахованы, особенно если они проходят вдоль рек или через узкие расщелины между горами. Например, автомагистраль Нью-Йорк 268 (от Хэнкок до Кэннонсвилля) была закрыта на несколько месяцев после сильных штормов, вызванных, например, наводнениями и оползнями. Известно, что реки Катскиллс внезапно выходят из берегов после дождя, даже через несколько дней после сильного дождя. Не пытайтесь проехать через стоячую воду любой глубины; Несколько дюймов воды заставят вашу машину гидропланировать, а более того, ваша машина может буквально уплыть.
Внезапные повороты и повороты. На территории Кэтскиллс есть много мест, где двухполосные, асфальтированные, хорошо обозначенные маршруты штата и округа могут внезапно превратиться в очень извилистый участок. Примерами могут служить государственная трасса 28 между Маргаретвиллем и Андами, а также еще один участок с очень интенсивным движением, идущий от горы Франклин к югу от Онеонты. Многие дороги, ведущие к откосу из долины Гудзона (к северо-востоку от Вудстока), имеют очень извилистые участки. Будьте особенно осторожны на шоссе 47 между Кларивиллем и горой Слайд, оно здесь очень узкое и подвержено наводнениям. В начале тропы, ведущей к Гигантскому выступу, на этой дороге также есть очень крутой поворот.
Животные: Столкновения с животными, в основном с оленями, в этом районе довольно распространены. У большинства местных жителей есть кто-то в семье, кто сбил оленя своей машиной. Олени обычно выходят рано утром и вечером, но осторожность следует соблюдать всегда. Сигналить или мигать фарами будет бесполезно и может «заморозить» оленя прямо на проезжей части. Лучше следить за скоростью и помнить, что тормозной путь увеличивается в геометрической прогрессии с увеличением скорости автомобиля. Удар оленя может быть очень опасен; в результате повреждения может разбиться лобовое стекло, олень может попасть под автомобиль, а повреждение может быть настолько значительным, что двери автомобиля могут не открыться. Пропустите заднюю дверь позади вас и вместо этого ударьте оленя.

Пеший туризм:

Общие меры предосторожности: во время похода обязательно вооружитесь соответствующим снаряжением. Как правило и как минимум, надевайте прочные, водонепроницаемые походные ботинки, носите с собой много воды, избегайте ношения хлопчатобумажной одежды, за исключением самых жарких месяцев, оставляйте достаточно времени, чтобы вернуться к началу тропы, и ожидайте внезапных изменений погоды – гораздо больше, чем в прибрежном климате. Многие туристы в горах Кэтскилл всегда носят брюки (а не шорты), растет беспокойство по поводу клещей, а прогулка по полю крапивы (растения высотой примерно по колено с крошечными жгучими волосками на листьях и стеблях) нежелательна. незабываемый опыт.
Пересеченная местность. В отличие от общепринятого мнения о том, что Кэтскиллы относительно ручные и безопасные (так оно и есть!), в Кэтскиллах есть небольшое количество чрезвычайно сложных походов (на самом деле восхождений). Тропа Дьявола неизменно считается одним из самых опасных маршрутов в стране, если не в мире. Что действительно следует сказать об этом или любом другом приключении на свежем воздухе, так это о том, что оно потенциально опасно, поскольку оно может быть труднопроходимым и состоять из множества сложных препятствий, но туристы, которые путешествуют по этому маршруту, хорошо осведомлены о его опасностях и готовятся соответствующим образом. Тем не менее, в Катскиллсе ежегодно происходит один или два смертельных случая, обычно связанных с падением.
Выбирайте одежду с умом: всегда ожидайте и будьте готовы к внезапному изменению погоды (температуры, осадков и ветра) в любое время года. Флисовая куртка средней плотности, известная своей водонепроницаемостью (а не просто так рекламируемая) яркого цвета, является типичным предметом «я бы предпочла иметь ее и не нуждаться в ней», которая может просто спасти вам жизнь или, по крайней мере, спасти вам жизнь. исключите прилагательное «несчастный» из обозначения дня, который выдался холодным и дождливым. Носите носки (круглого года) с содержанием шерсти настолько высоким, насколько вы можете найти в магазине, и не принимайте заменители других материалов, кроме шерсти. Вязаная шапка на случай холода и ветра и шляпа с полями на случай небольшого дождя (или очень солнечного дня) завершают список необходимой одежды.
Избегайте ношения: избегайте недышащей одежды, такой как плащи или нейлоновые ветровки, за исключением сильного проливного дождя. Они гораздо менее удобны, чем флисовые. Остерегайтесь хлопка, за исключением самых жарких летних дней; Несмотря на возрождение хлопчатобумажных фланелевых рубашек и синих джинсов среди модников, никакая одежда не может быть более бесполезной в холодный дождливый день, поскольку хлопок впитывает осадки и отводит тепло от вашего тела.
Планирование похода: есть отличные путеводители по Катскиллам, которые просто необходимы частым посетителям. Интерактивные онлайн-карты, подобные тем, которые предоставляет DEC, очень ценны. Конференция по тропам Нью-Йорка и Нью-Джерси публикует отличный набор карт, которые обязательно нужно иметь.
Другое снаряжение: возьмите с собой достаточно воды для похода и выхода, а также запасной запас. Родителям следует носить с собой дополнительную воду для своих детей, поскольку малышам обычно требуется больше воды, чем они могут себе позволить. В середине лета необходимо учитывать и собак, поскольку в июле и августе ручьи пересыхают. Также возьмите с собой аптечку, небольшой фонарик, компас, карманный нож и имейте актуальные карты маршрутов, по которым вы путешествуете. Рюкзак для гидратора со скромной грузоподъемностью послужит путешественнику гораздо лучше, чем сумка для книг, которую можно взять в школу. Снаряжение для зимних походов здесь рассматриваться не будет, это отдельная тема.

Охота:

Сезоны охоты: помните о различных сезонах охоты в Кэтскиллах, в первую очередь о сезоне охоты на оленей и винтовке, который обычно длится примерно от недели до Дня Благодарения до нескольких недель после Дня Благодарения. Точную информацию можно найти на сайте DEC. Согласно картам охотничьего сезона DEC, Катскиллы находятся в «южной зоне». Пешие прогулки во время сезона охоты, как правило, не рекомендуются, но и не являются невозможными, если принять соответствующие меры предосторожности.
Одежда как для охотников, так и для неохотников: никогда не помешает иметь при себе в любое время года верхнюю одежду (флисовую куртку, см. выше) яркого цвета. Во время охотничьего сезона охотникам обязательно, и всем, кто находится в лесу в это время, настоятельно рекомендуется носить хотя бы одну одежду ярко-оранжевого цвета.

Опасные животные:

Гремучие змеи встречаются в небольшом количестве мест в Кэтскиллс (в основном возле Хэнкока и к северу от Вудстока). Эти змеи не представляют особой опасности для взрослых, обладающих достаточной ситуационной осведомленностью, но могут стать проблемой для любопытных детей и собак.
Скунсы и дикобразы могут нанести ущерб любопытным собакам, которым не приказано держать нос подальше от груд камней, пещер, старых бревен и т. д. Эти маленькие, но хорошо вооруженные животные являются только оборонительными бойцами, и если собаку «напугают», или «дикобраз», вероятно, это вина их человека. Хотя «скунсинг» чрезвычайно раздражает и неприятен, «дикобраз» может быть смертельным для собаки; собака может быть не в состоянии пить воду и даже может так сильно пускать слюни, что умрет от гидратации, прежде чем иглы удастся удалить.

Животные, которые могут иметь незаслуженно устрашающую репутацию среди несведущих, — это черный медведь и койоты.
Черный медведь, вопреки своему размеру (чуть больше, но намного сильнее, чем самый крупный футболист) и внешнему виду, черные медведи — «застенчивые дети» леса и по возможности избегают встречи с людьми. . Если этой уверенности недостаточно для того, чтобы вы чувствовали себя комфортно, носите с собой звенящие ключи или просто разговаривайте во время похода, это предупредит медведей и отправит их в путь. Ни одно из сравнений размеров, диеты, свирепости, территориальности, ничего из того, что вы слышали о гризли или буром медведе, не применимо к черному медведю. Единственный опасный момент может наступить, если вы встанете между мамой и ее детенышами. Любой здравый смысл и осознанность с вашей стороны предотвратят это.
Койоты (взрослые, размером примерно с небольшую немецкую овчарку) будут общаться между стаями на закате с помощью воя, лая или тявканья. Находиться в лесу в это время – захватывающее занятие, особенно если услышать сопровождающие шаги ближайшей стаи. То, что может показаться целым лесом, полным животных, обычно представляет собой семью, состоящую максимум из полдюжины койотов в каждой стае, стаи очень разбросаны по лесу, и несколько койотов в каждой стае часто являются молодыми койотами. Рацион койота состоит почти исключительно из мелких грызунов, и уж точно не из туристов.
Согласно официально опубликованным руководствам Департамента охраны окружающей среды по пешим прогулкам и другим видам отдыха на свежем воздухе в штате Нью-Йорк, в горах Кэтскиллс пумы не водятся. Однако вы можете услышать истории, которые начинаются так: «Друг моего соседа говорит, что видел одного неподалеку…»

Преступление:

Преступность в регионе Катскиллс принимает несколько форм:
Уличная преступность обычно сосредоточена в городах и поселках округа Салливан, расположенных вдоль шоссе 17, особенно в Монтичелло, где может быть довольно тяжело, особенно ночью. Путешественникам, прибывающим поздно вечером в этот район по шоссе 17, следует подождать, пока они доберутся до округа Делавэр, прежде чем заходить за бензином и припасами.
По данным DCJS штата Нью-Йорк, количество насильственных преступлений в округе Делавэр в среднем составляет менее одного инцидента в год по каждой категории за последние пять лет, за исключением нападений при отягчающих обстоятельствах, которые почти исключительно представляют собой драки между людьми, которые известны друг другу. В округе Ольстер статистика была бы весьма похожей, если бы не город Кингстон. Также в округе Ольстер в деревне Нью-Палц происходит несколько инцидентов в год, поскольку это студенческий городок, ориентированный на вечеринки.
Вождение в нетрезвом виде — это трагедия, которая может случиться где угодно, но в Кэтскиллах всегда существует риск, в самых лучших условиях, выехать за пределы дороги на извилистом участке или столкнуться с лобовым столкновением на двух дорогах. полосовая дорога. Вождение в нетрезвом состоянии только ухудшает ситуацию. Всегда следите за своей скоростью и будьте в курсе поведения встречных автомобилистов.
Преступления против собственности являются наиболее распространенным видом преступлений, в первую очередь из-за оставленных без присмотра вторых домов.

Путешествие с огнестрельным оружием:

Многие посетители из более населенных районов часто удивляются распространению открытого огнестрельного оружия. Существует несколько видов мелкой дичи, которые DEC обозначил как «сезон открытых дверей», поэтому имейте в виду, что в любое время года может проводиться охота. Лица, владеющие домами или сезонными домиками в отдаленных районах, могут заниматься стрельбой по стрельбе на своей земле, любой может делать это на общественных землях. Если звук стрельбы возле пешеходной тропы заставляет вас нервничать, вполне разумно попросить людей прекратить стрельбу, пока вы не пройдете мимо. Не воспринимайте следующую информацию как юридическую консультацию, но обзор законов и обычаев, касающихся этой темы, стоит знать:

Винтовки и дробовики. В штате Нью-Йорк (за исключением города Нью-Йорка) действуют законы, касающиеся длинноствольного оружия (за исключением так называемого «штурмового оружия»), аналогичные законам штатов, поддерживающих оружие, таких как Пенсильвания и Вермонт. Спортивные состязания, связанные с огнестрельным оружием, приносят существенный импульс экономике северной части штата и активно и официально поощряются. При транспортировке огнестрельное оружие (длинноствольное ружье) должно храниться в багажнике автомобиля, а патроны к нему - в отдельном чехле. Стрельба по мишеням доступна на многих небольших дистанциях по всему штату или в лесной зоне с безопасным упором. Имеются лицензии на охоту для иногородних. Существуют строгие правила безопасности при ношении длинного ружья, их подробно изучают на курсах безопасности для охотников.
Пистолеты: не перевозите пистолет в штат Нью-Йорк без лицензии штата Нью-Йорк на огнестрельное оружие. Пистолеты в Нью-Йорке должны быть зарегистрированы и внесены в индивидуальную лицензию на огнестрельное оружие. Таким образом, в штате Нью-Йорк запрещено владеть незарегистрированным пистолетом (даже обладателем лицензии), и ни один человек не может владеть пистолетом в штате Нью-Йорк без лицензии. Штат Нью-Йорк не признает никаких лицензий за пределами штата, несмотря на то, что лицензия Нью-Йорка признается в нескольких штатах. Ограничения на получение лицензий на огнестрельное оружие для путешественников из нижних штатов (Лонг-Айленд и Вестчестер) остаются с вами во время путешествия.
Авиапассажиры, которые живут в соседнем Вермонте и используют международный аэропорт Олбани как ближайший к их дому аэропорт, были арестованы офисом шерифа округа Олбани при регистрации в авиакомпании, если у них есть пистолет (и нет лицензии штата Нью-Йорк на огнестрельное оружие). проверенный багаж.

Культура

Близость к агломерации Нью-Йорка не является гарантией того, что таможня, ввозимая «вверх по автостраде», получит немедленное признание в Кэтскиллс. Наоборот; Кэтскиллы являются домом для консервативных и трудолюбивых людей, имеющих свою собственную культуру. Однако уровень толерантности к другим культурам и привычкам, которые посетитель испытает и получит в этом регионе, может быть намного выше, чем во многих пригородах, гораздо ближе к городу. Принятие культурных различий (и сходств) всегда является улицей с двусторонним движением, и чем больше посетитель осознает и принимает, тем больше будут и его или ее хозяева.

Религия

За исключением округа Салливан, регион Катскиллс населен в основном людьми, которые идентифицируют себя как христиане-протестанты. В этом районе очень сильна традиция религиозной толерантности, а культурное влияние католиков, евреев, мусульман (и других) намного превышает их относительно небольшое число.

Буддийские ретриты можно найти во многих общинах, обычно в сельской местности, и их можно узнать по многочисленным красочным баннерам.

Мусульманские анклавы усеивают ландшафт западного округа Делавэр; один из них в Сиднейском центре выращивает животных, чтобы обеспечить свой ресторан во Франклине свежей халяльной едой.

В деревне Флейшманнс на юго-востоке округа Делавэр проживают преимущественно ортодоксальные евреи.

Среда

С экологической точки зрения Кэтскиллы уникальны, поскольку они поставляют большую часть питьевой воды в один из крупнейших городов в истории человечества. И они делают это во многом просто позволяя дождю. Однако за это пришлось заплатить культурную, политическую и экономическую цену: некоторые из самых любимых сообществ в том месте, которое сейчас известно как «водораздел», больше не существуют, и не существовало в течение нескольких поколений. Посетитель все еще может встретить старожилов, которые с любовью вспоминают свои дома в давно исчезнувших деревнях, которые были перенесены, все, включая кладбища, на возвышенность для строительства водоемов.

Посетители этого района также могут услышать и получить приглашение принять участие в спорах о предлагаемой модернизации энергетической инфраструктуры, включая гидроразрыв пласта, линии электропередач, ветряные мельницы, производящие электроэнергию, и трубопровод природного газа. Мнения местных жителей по этим вопросам резко разошлись.

Экономика

Туризм является доминирующей экономической силой в восточных Катскиллах, а молочное животноводство - преобладающей силой в западных Катскиллах. Молочное животноводство формирует культуру; это работа 7 дней в неделю, и коровы ходят очень медленно. Во многих местах округа Делавэр фермерские постройки могут находиться в нескольких футах от двухполосного шоссе, как, например, на шоссе 28 к востоку от Дели. Это может привести к тому, что местные жители будут критически относиться к манере вождения всех проезжающих мимо водителей, включая туристов.

Фермеров на тихоходных тракторах можно увидеть на всех дорогах, кроме разделенных шоссе, их поля не всегда примыкают к хозяйственным постройкам.

Для тех, кто хочет переехать, цены на жилье в северной части штата, как правило, намного ниже (как и налоги на недвижимость), чем в пригородах столичного региона Нью-Йорка или в самом Нью-Йорке. Пенсионеров в этом районе часто обвиняют в том, что они «слишком много платят» за дом своей мечты, что приводит к повышению цен на недвижимость в целом.

Региональные влияния

Сообщалось, что в 2015 году пятнадцать городов в округах Салливан, Делавэр, Брум и Тайога рассматривали возможность выхода из состава штата Нью-Йорк и присоединения к штату Пенсильвания, но они этого не сделали.

По всему штату Нью-Йорк есть сообщества, в которых можно услышать негодование, сопровождающее чувство политического бессилия, на которое политика Олбани не реагирует (запишите здесь свое негодование).

Как это влияет на посетителя, так это то, что по мере того, как он покидает богатую долину Гудзона и приближается к южному ярусу и центральному Нью-Йорку, жители этого района идентифицируют себя не как члены расширенного мегаполиса, а как «простые сельские жители», даже, возможно, из Аппалачей. с точки зрения культуры.

Охота и огнестрельное оружие

Поздней осенью Кэтскиллы становятся оранжевыми не из-за листьев, а из-за шляп и жилетов, которые носят охотники. Это время, четыре выходных, известное как «стрелковый сезон», когда даже те, кто категорически против охоты, временно прекращают борьбу и отдают лес мужчинам и женщинам с оружием. Нравится вам это или нет, но охота и огнестрельное оружие во многом являются частью культуры северной части штата Нью-Йорк.

В любое время года также существует сильная традиция ношения огнестрельного оружия для самообороны. Не пытайтесь утверждать – даже если это правда – что, если не считать неприятного скольжения и падения на зазубренные камни, люди в лесах Кэтскилл находятся в безопасности. Не в этом дело.

В 2015 году шерифы каждого округа региона Катскиллс направили открытые письма своим лицензиатам на огнестрельное оружие, призывая их носить пистолеты в качестве средства сдерживания преступности и, возможно, терроризма.

Опять же, возможность того, что это произойдет в столь отдаленном районе, также не имеет значения. Американцы по-прежнему ответят на «призыв к оружию».

Если вы увидите в Кэтскиллах законопослушного гражданского человека с пистолетом, не позволяйте этому вас беспокоить. Этот человек просто делает то, что, по его мнению, является правильным как американец. Вы можете не согласиться, это тоже ваше право.

Охотничий сезон для неохотников

Безопасность/риск входа в лес во время охотничьего сезона здесь не обсуждается, но носить жилет ярко-оранжевого цвета – хорошая идея для всех, кто находится вдали во время охотничьего сезона, включая домашних животных.

Дорожные жилеты (для людей) можно приобрести в любом магазине Home Depot или Lowes перед поездкой. Tractor Supply (Онеонта, Дели, Либерти) продает широкий ассортимент ярко-оранжевых шляп и жилетов.

Одежда, такая как яркая куртка Lands End Dog Squall, идеально подойдет вашему питомцу. Как минимум, держите собак в яркой шлейке с яркой банданой.

Закон штата Нью-Йорк запрещает общественности намеренно беспокоить или раздражать (преследовать) лицензированных охотников. «Охотником» считается любое лицо, владеющее огнестрельным оружием или луком, охотничьей лицензией и не являющееся очевидным образом браконьером или вторжением на территорию. Им не обязательно активно заниматься охотой в то время, чтобы быть защищенными этим законом. Также защищены от преследований безоружные лица, сопровождающие охотника.

Развлечение

Несмотря на крах «Борщевого пояса», в Кэтскиллах все еще есть развлекательные заведения мирового уровня, а также артисты мирового класса. Музыкальная тема из документального фильма Кена Бернса «Гражданская война» под названием «Прощание с Ашоканом» не была аутентичной для той эпохи. Поклонники считают его одним из самых трогательных музыкальных произведений, когда-либо написанных. Оно появилось в Нью-Палтце в 1980-х годах.

Кэтскиллс — это синоним Вудстока, а не деревни и даже не выходных мира и любви. Более того, Катскиллс был эпицентром молодого восстания – Хейт-Эшбери на востоке, если хотите – восстания, которое положило конец войне, вызывающей разногласия, и помогло принять закон о гражданских правах на благо многих.

Именно этот дух, а не просто невероятная музыка, эхом разносится по сельской местности почти полвека спустя.

Поблизости

На востоке Кэтскиллы примыкают к долине Гудзона до такой степени, что практически невозможно не посетить этот регион во время посещения Кэтскиллов.

Столичный округ Олбани, известный в штате как Столичный округ, расположен на севере долины, к северо-востоку от Катскиллов.

За ним, на севере, находятся Адирондак, более крупный и высокий из двух горных районов северной части штата Нью-Йорк.

К юго-востоку от долины находится столичный район Нью-Йорка, где в будние дни и в межсезонье проживают многие посетители Катскилла.

На юге находится штат Нью-Джерси, разделенный в северной части между пригородным районом Ворот на востоке и холмистыми лесистыми районами Скайлендс на западе.

В Пенсильвании небольшие горы через реку Делавэр - это Поконос, также популярный курорт для жителей мегаполиса Нью-Йорка.

В северной части штата Нью-Йорк есть несколько регионов на западе. Маршрут 17 продолжается через Южный уровень до Бингемтона, Эльмиры, Корнинга и Джеймстауна. На северо-западе пересечение межштатной автомагистрали 88 ведет в центр Нью-Йорка.