Книжный базар (Стамбул)

 Книжный базар

Описание

Адрес: Sahaflar Carsisi Sok, Beyazıt
Троллейбус: Üniversite
Часы работы: ежедневно 8 - 20 Книжный рынок или рынок Сахафлар открыт ежедневно, кроме воскресенья, а также во время государственных или религиозных праздников. Некоторые магазины открыты по воскресеньям.

 

Книжный базар в Стамбуле, известный как Сахафлар Чаршисы (Sahaflar Çarşısı), или Базар букинистов, — это исторический рынок, посвящённый торговле книгами, расположенный в районе Фатих, между мечетью Баязит и Гранд-Базаром. Этот очаровательный уголок города, существующий с византийских времён, привлекает любителей литературы, коллекционеров редких изданий и туристов, желающих погрузиться в интеллектуальную атмосферу Стамбула.

 

Исторический контекст

Книжный базар имеет богатую историю, уходящую корнями в византийский период, когда на этом месте существовал рынок бумаги и книг. После османского завоевания Константинополя в 1453 году рынок был реорганизован и стал важным центром интеллектуальной жизни.

Византийские корни: В византийскую эпоху район был известен как рынок, где торговали бумагой, пергаментом и рукописями. Это место привлекало учёных, монахов и переписчиков.
Османский период: После захвата Константинополя Мехмедом II Завоевателем в 1453 году рынок стал частью османской инфраструктуры. В XV веке он был официально организован рядом с мечетью Баязит, где находились медресе и библиотеки. Книжный базар стал центром торговли рукописями, религиозными текстами и научными трудами.
Первая типография: В 1729 году на базаре была напечатана первая книга в Османской империи — двухтомный арабско-турецкий словарь, созданный Ибрагимом Мютеферрикой, османским дипломатом и издателем. Его статуя стоит в центре базара, напоминая о значении этого события.
Запрет на печать: В ранний османский период печатные книги считались «европейским новшеством» и были запрещены до XVIII века, что делало рукописи основным товаром базара. Это способствовало развитию каллиграфии и книжного искусства.

 

Расположение и структура

Книжный базар расположен в районе Фатих, в исторической части Стамбула, между площадью Баязит (Beyazıt Meydanı) и Гранд-Базаром. Его адрес: Beyazıt, Sahaflar Çarşısı Sk., 34126 Fatih/İstanbul, Türkiye.

Как добраться:
Трамвай: Линия T1, остановка Beyazıt-Kapalıçarşı, затем 3–5 минут пешком через площадь Баязит.
Пешком: От Гранд-Базара через ворота Баязит (Beyazıt Kapısı, ворота №7) или от мечети Баязит (2 минуты). От Султанахмета прогулка занимает около 10–15 минут.
Метро: Линия M2, остановка Vezneciler, затем 7–10 минут пешком.
Паром: От азиатской части (Ускюдар или Кадыкёй) до пристани Eminönü, затем трамвай до Beyazıt.
Ориентиры: Рядом находятся мечеть Баязит, Стамбульский университет и площадь Баязит с её историческими зданиями.
Структура базара:
Базар представляет собой небольшой открытый двор, окружённый 20–23 книжными лавками и магазинами. В отличие от лабиринтообразного Гранд-Базара, он компактный и уютный, что позволяет легко ориентироваться.
В центре двора стоит статуя Ибрагима Мютеферрика, первого османского печатника, установленная в память о его вкладе в издательское дело.
Вход осуществляется через арку с улицы Çadırcılar Cd., недалеко от ворот Баязит Гранд-Базара. Над входом — вывеска Sahaflar Çarşısı.
Лавки расположены под навесами или в небольших зданиях, защищающих книги от солнца и дождя. Некоторые магазины имеют второй этаж для хранения редких изданий.

 

 Ассортимент и особенности

Книжный базар специализируется на книгах, но его ассортимент выходит далеко за рамки обычной литературы. Здесь можно найти как современные издания, так и уникальные антикварные книги, что делает базар раем для библиофилов.

Ассортимент:
Антикварные и редкие книги: Рукописи, османские издания XVIII–XIX веков, включая Коран 1827 года, сборники сказок конца XIX века, старинные учебники и политические брошюры. Некоторые книги в кожаных переплётах с золотым тиснением.
Религиозная литература: Кораны, хадисы, суфийские тексты и другие исламские издания на арабском, турецком и персидском языках.
Современные книги: Туристические путеводители, академические труды, художественная литература, детские книги и учебники для студентов Стамбульского университета.
Книги на иностранных языках: Издания на английском, немецком, французском, русском и других языках, включая классику, исторические труды и современные бестселлеры.
Коллекционные предметы: Старинные карты, гравюры, каллиграфические свитки, открытки и плакаты.
Музыкальные записи: В некоторых лавках продаются виниловые пластинки, кассеты и CD с турецкой и мировой музыкой.
Сувениры: Закладки, блокноты с османскими узорами, миниатюрные копии рукописей и другие книжные аксессуары.

Особенности торговли:
В отличие от Гранд-Базара, где торг является нормой, цены на книги на Сахафларе фиксированы, что необычно для восточного рынка. Это связано с уникальностью товара и его культурной ценностью.
Продавцы — часто сами библиофилы, готовые рассказать историю каждой книги или помочь найти редкое издание. Многие из них говорят по-английски.
Ассортимент варьируется от лавки к лавке: некоторые специализируются на антиквариате, другие — на современных книгах или учебниках.

 

 Культурное и историческое значение

Книжный базар — это не просто рынок, а центр интеллектуальной жизни Стамбула, отражающий его многовековую роль как перекрестка культур.

Интеллектуальный центр: Расположение рядом со Стамбульским университетом и мечетью Баязит сделало базар местом встреч учёных, студентов и писателей. В османский период здесь собирались каллиграфы, переписчики и издатели.
Сохранение наследия: Базар играет ключевую роль в сохранении османской и турецкой книжной культуры, предлагая доступ к редким рукописям и ранним печатным изданиям.
Мультикультурность: Ассортимент отражает многонациональный характер Стамбула, включая книги на языках народов империи (турецком, арабском, персидском, греческом, армянском) и европейских языках.
Символ прогресса: Статуя Ибрагима Мютеферрика напоминает о переходе Османской империи от рукописной традиции к печатной, что стало важным шагом в модернизации.

 

 Современное состояние и посещение

Книжный базар остаётся действующим и популярным среди туристов, студентов и коллекционеров. Его компактность и спокойная атмосфера контрастируют с шумным Гранд-Базаром, делая его идеальным местом для неспешного знакомства с книжной культурой.

Состояние: Лавки ухожены, книги защищены от погодных условий. Некоторые магазины модернизированы, но общая атмосфера сохраняет исторический колорит.
Атмосфера: Базар тихий и уютный, с запахом старых книг и звуками разговоров о литературе. Продавцы приветливы и готовы помочь, даже если вы просто хотите посмотреть.

Правила посещения:
Часы работы: Ежедневно с 09:00 до 18:00, включая выходные. Некоторые лавки могут открываться позже или закрываться раньше, особенно зимой.
Стоимость: Вход бесплатный. Цены на книги варьируются: современные издания стоят от 50–200 лир, антикварные — от нескольких сотен до тысяч лир.
Оплата: Наличные (турецкие лиры) предпочтительны, но некоторые лавки принимают карты или иностранную валюту (евро, доллары) по текущему курсу.
Фотосъёмка: Разрешена, но лучше спросить разрешения у продавца, особенно при съёмке редких книг.
Языки: Продавцы говорят по-турецки и часто по-английски. Русскоязычные гиды доступны через экскурсионные агентства.
Продолжительность визита: Осмотр занимает 30–60 минут, но библиофилы могут провести здесь часы, изучая ассортимент.

 

 Как добраться

Транспорт:
Трамвай: Остановка Beyazıt-Kapalıçarşı (линия T1), затем пройти через площадь Баязит к мечети.
Метро: Станция Vezneciler (линия M2), затем 7–10 минут пешком.
Паром: Причал Eminönü, затем трамвай до Beyazıt или 15 минут пешком.
Автобус: Остановка Beyazıt (маршруты из Султанахмета, Таксима или Бешикташа).
Пешком: От Айя-Софии или Голубой мечети — 10–15 минут через площадь Султанахмет и улицу Divan Yolu Cd..
Совет: Используйте Istanbulkart для оплаты транспорта. Для навигации скачайте приложение Google Maps или Moovit.

Ближайшие достопримечательности:
Гранд-Базар: В 2 минутах ходьбы, крупнейший крытый рынок мира.
Мечеть Баязит: Историческая мечеть XV века, рядом с площадью.
Стамбульский университет: В 5 минутах, с историческим кампусом.
Египетский базар: В 15 минутах, рынок специй в Эминёню.
Айя-София и Голубая мечеть: В 10–15 минутах пешком.

 

Интересные факты

Первая книга: Двухтомный арабско-турецкий словарь, напечатанный Ибрагимом Мютеферрикой в 1729 году, считается первой книгой Турции. Его копии иногда встречаются на базаре.
Запрет на печать: До XVIII века османские султаны запрещали печатные станки, опасаясь утраты традиций каллиграфии, что сделало рукописи основным товаром базара.
Книжная мода: В османский период книги были не только источником знаний, но и статусным предметом, что способствовало развитию роскошных переплётов.
Музыкальные находки: Помимо книг, на базаре можно найти редкие виниловые пластинки с записями турецкой классики или западной музыки.
Туристическая редкость: В отличие от Гранд-Базара, Сахафлар менее туристический, что сохраняет его аутентичность и спокойную атмосферу.

 

 Культурное значение и сравнение

Книжный базар — это уникальное место, которое выделяется на фоне шумных рынков Стамбула, таких как Гранд-Базар или Египетский базар. Если Гранд-Базар — это «город в городе» с тысячами лавок, а Египетский базар — рай для гурманов, то Сахафлар — это интеллектуальный оазис, где ценится знание и история.

Сравнение с другими базарами:
В отличие от Гранд-Базара с его 4000 магазинами и туристической суетой, Сахафлар компактен (20 лавок) и ориентирован на нишевую аудиторию.
По сравнению с Египетским базаром, где доминируют специи и сладости, Книжный базар предлагает культурные сокровища, а не гастрономические.
В отличие от современных книжных магазинов, таких как D&R или Pandora, Сахафлар сохраняет историческую атмосферу и предлагает уникальные антикварные издания.
Для кого подходит: Базар идеален для библиофилов, историков, коллекционеров, студентов и туристов, ищущих аутентичные впечатления. Он менее подходит для семей с детьми из-за отсутствия развлечений.

 

 Практические советы для посещения

Планирование: Посещайте утром (10:00–12:00), когда базар менее люден, а продавцы настроены на общение. Сочетайте с визитом в Гранд-Базар или мечеть Баязит.
Торг: Цены фиксированы, но при покупке нескольких книг можно попросить небольшую скидку, особенно если вы говорите по-турецки.
Языковая поддержка: Если вы не знаете турецкий или английский, используйте переводчик (Google Translate) для общения с продавцами.
Покупки: Осмотрите несколько лавок перед покупкой, так как ассортимент и цены могут отличаться. Для редких книг уточняйте их происхождение и состояние.
Фотографии: Лучшие кадры — статуя Мютеферрика, книжные прилавки с яркими обложками и арка входа.
Комфорт: Возьмите воду, так как ближайшие кафе находятся в Гранд-Базаре. Удобная обувь пригодится для прогулок по Фатиху.
Экскурсии: Для глубокого погружения закажите экскурсию по Фатиху через Sputnik8 или Tripster (групповые от €30, индивидуальные от €100). Гиды могут рассказать о роли базара в истории.