Туристический маршрут, посвященный Джеймсу Джойсу в Дублине, Ирландия, основан на романе «Улисс», где описан один день (16 июня 1904 года) из жизни Леопольда Блума и Стивена Дедала. Этот маршрут, известный как «тропа Блума», позволяет пройти по местам, упомянутым в романе, и погрузиться в литературный и культурный мир Дублина начала XX века. Ежегодно 16 июня в Ирландии отмечается Блумсдей (Bloomsday), когда поклонники Джойса со всего мира следуют по маршруту героев, участвуя в чтениях, экскурсиях и праздничных мероприятиях. Однако маршрут можно пройти в любой день, избегая толп туристов.
Тематика: Литературный туризм, основанный на романе «Улисс» Джеймса
Джойса, где Дублин описан с исключительной точностью. Джойс утверждал,
что по его книге можно восстановить город, если он будет разрушен.
Продолжительность: Полный маршрут занимает 6–8 часов пешком, но его
можно сократить, выбрав ключевые точки.
Расположение: Центр Дублина,
включая районы на северном и южном берегах реки Лиффи.
Особенности:
Маршрут включает бронзовые таблички с цитатами из «Улисса»,
вмонтированные в тротуары с 1982 года (к 100-летию Джойса), которые
помогают ориентироваться.
Рекомендации:
Читать «Улисс» или его
краткое содержание перед поездкой.
Взять карту маршрута в Центре
Джеймса Джойса или скачать приложение.
Надеть удобную обувь, так как
маршрут включает много пеших прогулок.
Посетить в будний день, чтобы
избежать толп, особенно 16 июня.
1. Башня Мартелло, Сэндикоув
Описание: Действие «Улисса»
открывается в башне Мартелло, где живут Стивен Дедал, Бык Маллиган и
Хейнс. Эта оборонительная башня 1804 года, построенная против
наполеоновских войск, теперь является музеем Джеймса Джойса, открытым в
1962 году.
Значимость: Башня — отправная точка путешествия Стивена,
символизирующая его внутренний поиск и связь Джойса с родным городом,
где он сам жил в 1904 году.
Что делать:
Посетить музей, где
хранятся экспонаты, связанные с Джойсом, включая его письма и
фотографии.
Подняться на верхнюю площадку башни для панорамного вида
на Ирландское море.
Прочитать отрывок из первой главы «Улисса»:
«Торжественно он проследовал вперед и взошел на круглую оружейную
площадку».
Как добраться: 20 минут на поезде DART из центра Дублина
до станции Sandycove and Glasthule, затем 5 минут пешком.
Связь с
традициями: Башня отражает ирландскую традицию сохранения исторических
памятников, а музей — гордость за литературное наследие.
2. Дом
Леопольда Блума, Eccles Street, 7
Описание: Здесь начинается день
Блума. Оригинальный дом был снесен в 1971 году для строительства
больницы, но место отмечено бронзовой плитой, а дверь дома сохранена в
одном из пабов на юге города.
Значимость: Дом символизирует обыденную
жизнь Блума и его связь с семьей, задавая тон его одиссее по Дублину.
Что делать:
Найти табличку с цитатой: «…он притянул дверь к себе,
осторожно, еще чуть-чуть, пока защитная полоска внизу не прикрыла
порожек усталым веком».
Осмотреть окрестности, представляя быт
дублинцев начала XX века.
Как добраться: 10 минут пешком от
центральной улицы O’Connell Street на север.
Связь с традициями:
Место связано с ирландской традицией чтения «Улисса» и чествования
литературных героев.
3. Почтовое отделение, Westland Row
Описание: Блум заходит сюда за письмом от Марты Клиффорд, с которой
ведет тайную переписку. Здание почты сохранилось и продолжает
функционировать.
Значимость: Сцена раскрывает личные тайны Блума, его
внутренние конфликты и повседневные заботы.
Что делать:
Осмотреть историческое здание с георгианской архитектурой.
Прочитать
отрывок из пятой главы «Улисса» о получении письма.
Как добраться: 15
минут пешком от Eccles Street через центр города.
Связь с традициями:
Почта отражает ирландский обычай переписки и публикации объявлений,
популярный в эпоху Джойса.
4. Аптека Sweny’s, Lincoln Place
Описание: Блум покупает лимонное мыло для жены Молли. Сегодня это
культурный центр, где проводятся чтения «Улисса» на разных языках,
включая английский, ирландский и иногда даже русский.
Значимость:
Аптека подчеркивает заботу Блума о семье и его чувственную натуру, а
также служит местом для современных литературных встреч.
Что
делать:
Купить лимонное мыло как сувенир.
Присоединиться к чтению
«Улисса» (обычно бесплатно, но приветствуются пожертвования).
Поболтать с волонтерами о Джойсе и его влиянии.
Как добраться: 5
минут пешком от Westland Row.
Связь с традициями: Чтения в Sweny’s —
часть традиции Блумсдея, объединяющей литературных энтузиастов.
5. Паб Davy Byrne’s, Duke Street, 21
Описание: Блум заходит в паб,
чтобы съесть бутерброд с сыром и горчицей и выпить бокал бургундского.
Паб сохранился и остается популярным среди туристов и местных жителей.
Значимость: Место, где Блум размышляет о жизни, еде и чувственности,
отражая пабную культуру Дублина.
Что делать:
Заказать
бутерброд с сыром или традиционное ирландское блюдо, такое как рагу.
Найти табличку с цитатой из «Улисса» у входа.
Как добраться: 10 минут
пешком от Lincoln Place через оживленную Grafton Street.
Связь с
традициями: Пабы — центр ирландской социальной жизни, где люди
собираются для общения, музыки и историй.
6. Национальная
библиотека Ирландии, Kildare Street
Описание: Блум посещает
библиотеку, чтобы проверить газетное объявление. Основанная в 1877 году,
она сохраняет богатую коллекцию книг и рукописей.
Значимость:
Библиотека символизирует интеллектуальную жизнь Дублина и размышления
Блума.
Что делать:
Осмотреть читальный зал с куполом (вход
бесплатный).
Изучить выставки, посвященные ирландским писателям,
включая Джойса.
Как добраться: 5 минут пешком от Davy Byrne’s.
Связь с традициями: Библиотека подчеркивает ирландскую ценность
образования и литературного наследия.
7. Центр Джеймса Джойса,
North Great George’s Street, 35
Описание: Музей в георгианском
особняке, посвященный жизни и творчеству Джойса. Здесь хранятся
рукописи, письма и экспонаты, связанные с «Улиссом» и другими
произведениями.
Значимость: Центральное место для изучения Джойса и
его связи с Дублином.
Что делать:
Посетить музей, чтобы
увидеть личные вещи Джойса и узнать о его жизни.
Взять карту маршрута
Блума.
Присоединиться к экскурсии по местам из «Улисса».
Как
добраться: 15 минут пешком от Национальной библиотеки через O’Connell
Street.
Связь с традициями: Центр поддерживает традицию популяризации
ирландской литературы и Блумсдея.
8. O’Connell Street и памятник
Джойсу
Описание: Главная улица Дублина с памятником Джойсу,
изображающим его с тростью и шляпой. Блум проходит через эту улицу,
наблюдая за городской жизнью.
Значимость: Улица — сердце Дублина,
символизирующее его культурную и общественную жизнь.
Что делать:
Сфотографироваться у памятника Джойсу.
Понаблюдать за уличными
музыкантами, исполняющими традиционные ирландские мелодии.
Как
добраться: 10 минут пешком от Центра Джойса.
Связь с традициями:
Улица — центр общественных праздников, включая Блумсдей, и отражает
музыкальные традиции Ирландии.
9. Хоут (Howth)
Описание:
Пригород Дублина на побережье Ирландского моря, упомянутый в «Улиссе».
Блум и Молли вспоминают романтическую прогулку здесь. Хоут известен
своими скалами, рыбацкой деревней и домом поэта У.Б. Йейтса.
Значимость: Место символизирует личные воспоминания Блума и связь Джойса
с природой Ирландии.
Что делать:
Пройти по тропе Howth Cliff
Walk (2–3 часа) с видом на море.
Пообедать в рыбном ресторане,
попробовав свежие морепродукты.
Как добраться: 30 минут на поезде
DART из центра Дублина.
Связь с традициями: Хоут отражает ирландский
обычай семейного отдыха на побережье.
Экскурсии:
В центре Дублина организуются пешеходные туры по местам
Джойса, часто с гидами, знающими «Улисс» наизусть.
Групповые
экскурсии доступны через туристические агентства, а индивидуальные —
через местных гидов.
Блумсдей (16 июня): Праздник включает
костюмированные прогулки, чтения и посещения пабов. Бронируйте жилье
заранее из-за наплыва туристов.
Еда и напитки:
В пабах, таких
как The Brazen Head (старейший в Дублине, основан в 1198 году),
попробуйте «Гиннесс» и ирландское рагу.
Посетите кафе или пекарни для
традиционных ирландских булочек (scones) с джемом.
Транспорт: Центр
Дублина компактен, большинство точек доступны пешком. Для Сэндикоува и
Хоута используйте поезд DART.
Погода: Дублин часто дождлив, поэтому
берите зонт и удобную обувь.
Сувениры: Лимонное мыло из Sweny’s,
книги Джойса или открытки с цитатами из «Улисса».
Пабная культура: Пабы, такие как Davy Byrne’s, — сердце ирландских
традиций, где собираются для разговоров, музыки и пива. Джойс
подчеркивал их значение в «Улиссе», описывая социальную жизнь дублинцев.
Литературное наследие: Дублин — город великих писателей (Джойс, Оскар
Уайльд, Сэмюэл Беккет), и маршрут воплощает ирландскую ценность
литературы.
Гостеприимство: Ирландцы, включая гидов и местных
жителей, с радостью делятся историями, что делает маршрут живым и
теплым.
Музыка: Уличные музыканты на O’Connell Street и традиционные
ирландские мелодии в пабах связывают маршрут с музыкальной культурой.
Религиозные мотивы: В «Улиссе» и маршруте переплетаются христианские
(католические) и языческие элементы, отражающие сложную религиозную
историю Ирландии.
Литературный туризм: Маршрут привлекает поклонников Джойса со всего
мира, особенно во время Блумсдея, что подчеркивает глобальный интерес к
ирландской литературе.
Технологии: Мобильные приложения и аудиогиды
упрощают прохождение маршрута, предлагая карты и отрывки из «Улисса».
Сохранение традиций: Бронзовые таблички и музеи поддерживают интерес к
Джойсу, несмотря на сложность его прозы.
Мультикультурализм: Чтения в
Sweny’s на разных языках подчеркивают инклюзивность и глобальное влияние
«Улисса».